Example of test results translated from English into Polish
English translation
Professional translation from and into English in Poland
- Translations from and into English
- Standard, sworn and interpreting services
- We confirm timing and recipient requirements before work begins
Send us your text or describe what you need. We will recommend the right service and provide a quote.
Translation examples
Completed translations for our clients, from and into English
Examples of written document translations in several language combinations: English with Polish, German and Portuguese.
Example of an employment reference translated from German into English
Example of a business letter translated from English into Portuguese
Example of test results translated from Polish into English
Send an enquiry — get your translation quote in 20 minutes
Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.
Clear pricing
Prices and turnaround for translations from and into English
We confirm the final price and delivery date before work begins. Urgent turnaround depends on document length and translator availability.
| Service | Price from | Turnaround |
|---|---|---|
| Sworn translation | from PLN 100 | 1–3 working days |
| Urgent translation | from PLN 130 | On the day of enquiry, once confirmed |
| Standard translation | from PLN 100 | 1–3 working days |
| Interpreting | from PLN 500 | Date and duration by arrangement |
Reviews
What our clients say
There are professionals who know how to help, where to start. In five days everything was done and sent to Ukraine. Thank…There are professionals who know how to help, where to start. In five days everything was done and sent to Ukraine. Thank you so much. I applied for an apostille and obtaining a duplicate birth certificate. Being in Ukraine, all this had to be done in Poland.
яна беликова2 months ago
Review on Google Maps
Hello. I contacted the issue of obtaining an Apostille of a power of attorney, everything was done quite quickly, takin…Hello. I contacted the issue of obtaining an Apostille of a power of attorney, everything was done quite quickly, taking into account the shipment to Warsaw. I received full information about the events taking place, I thank everyone who took part in the work for their work...
Andrei MakasEdited: 4 months ago
Review on Google Maps
Many thanks to the team and a special even greater thank you to Pan Marek for his professional support and organization i…Many thanks to the team and a special even greater thank you to Pan Marek for his professional support and organization in solving my problem. Drawing up and execution of a document by a notary, information support when registering a document...
Человек5 months ago
Review on Google Maps
I contacted the Translait Service office to obtain an apostille for the document. The bureau employee answered me very…I contacted the Translait Service office to obtain an apostille for the document. The bureau employee answered me very quickly. The quality of service is at the highest level. The staff is very attentive. The apostille was issued exactly on time. I recommend contacting this office
Татьяна Васильева6 months ago
Review on Google Maps
I translated student documents and everything went well. The work was completed promptly and efficiently, without er…I translated student documents and everything went well. The work was completed promptly and efficiently, without errors or unnecessary questions. I am very pleased with the result, I will contact you again if necessary. I recommend!
Wiolla6 months ago
Review on Google Maps
I ordered a “no criminal record certificate” + “apostille” + “translation into Lithuanian language”. Everything was…I ordered a “no criminal record certificate” + “apostille” + “translation into Lithuanian language”. Everything was done quickly and with delivery to Belarus. The time I saved is definitely worth more than the money I paid for the service 👍 ...
Serafim Baranouski7 months ago
Review on Google Maps
I want to express my deep gratitude for your work. Thanks to your customer focus and efficiency, all issues were resolve…I want to express my deep gratitude for your work. Thanks to your customer focus and efficiency, all issues were resolved as quickly as possible. I am very pleased with the result and am truly grateful for your approach!
Nadiia kataieva6 months ago
Review on Google Maps
I ordered a police clearance certificate with an apostille, the certificate was prepared and sent as soon as possible,…I ordered a police clearance certificate with an apostille, the certificate was prepared and sent as soon as possible, thanks to the team for their help.
Mateusza month ago
Review on Google Maps
Hello! I ordered a police clearance certificate with an apostille. The next day I was ready. DHL delivery to Kazakhstan…Hello! I ordered a police clearance certificate with an apostille. The next day I was ready. DHL delivery to Kazakhstan took another six days. This is great! To be honest, from the very beginning I didn’t really believe in this event, but the impossible is possible! Great!!!
Sharip Akhmetova year ago
Review on Google Maps
The sworn translation into Spanish was ready within 24 hours - an amazing speed for Poland, where you usually have to wai…The sworn translation into Spanish was ready within 24 hours - an amazing speed for Poland, where you usually have to wait for all sorts of certificates. They responded to the request and calculated the cost very quickly, literally immediately after the request. If you don't have time for long waits, I highly recommend these guys!
Kate Tarasevich10 months ago
Review on Google Maps
A straightforward process
01
02
03
04
How to order a translation from or into English
We first review your needs and the recipient’s requirements, then agree on the service, price and delivery date.
Tell us what you need
Tell us the translation direction, purpose and deadline. For interpreting, include the meeting format and date.
Send your materials
Send a file or clear photos so we can assess the length and legibility.
Agree the details
We confirm the service, price and delivery date before starting.
Receive your translation
We will deliver the translation in the agreed format or arrange an interpreter for your meeting.
Translation services
Which type of English translation do I need?
The right service depends on the text and the recipient’s requirements. We translate personal, academic, medical and business materials, and provide interpreting.
Standard translation
For letters, business correspondence, study materials, websites and other content that does not need certification. We provide standard translations in the agreed format, tailored to the purpose of the text.
Sworn translation
For documents submitted to authorities or organisations when the recipient requires a translation certified by a sworn translator.
Medical translation
We provide medical translation of reports, test results, opinions and other material from and into English. We check terminology, abbreviations and units while preserving the source document’s structure.
Interpreting
Interpreting is useful for meetings, consultations, negotiations and other situations where people need to communicate in English. We agree the format, language direction, date and duration in advance.
English translation details
What should I consider when translating from or into English?
A good translation depends on more than the words: direction, purpose and recipient requirements matter too. We check these details before delivery.
We follow the translation direction
Translations between English and Polish require careful choices of terminology, word order and formatting in each direction. We confirm the direction and purpose before starting.
We check the English variant
The recipient may expect British or American English, specific date and unit formats, or particular terms. We follow any requirements they provide.
We check the recipient’s requirements
The word “official” alone does not specify certification. We check whether a standard or sworn translation is needed and confirm the receiving organisation’s requirements.
An editor checks the translation against the source for meaning, names, figures, terminology and consistent wording.
A specialist review
Can I trust AI or a freelancer to translate from or into English?
Machine translation can help with the general meaning, but context, terminology and accurate details matter when you submit or publish a text. A specialist checks the result against the original before use.
False friends
The English word “eventually” means “in the end”, not “possibly”. Without context, similar-looking words can change the meaning of a sentence.
Translate idioms by meaning
In business correspondence, “I am looking forward to hearing from you” should be expressed naturally as anticipation of a reply, not translated word for word.
Terms, abbreviations and details
Contracts, certificates and medical texts require careful checks of abbreviations, figures, dates and terminology. A specialist reviews the meaning and formatting before delivery.
FAQ
Frequently asked questions about English translation
Contact us
Contact
Discuss your translation with a manager online or at our Warsaw office. We accept requests from across Poland.