Translation from and into German in Poland

Yes. We work with German and Polish, Russian, Ukrainian, English, French and many other languages in both directions. Send us both languages, the purpose, and the documents or meeting topic — we will confirm the appropriate service and terms.

A billing page is 1125 characters including spaces, not one sheet or file. Starting rates: standard written and sworn translation — from 100 zł per page; medical — from 180 zł; urgent written — from 130 zł; urgent medical — from 280 zł. Interpreting, including urgent bookings, starts at 400 zł per hour. Technical materials are priced after reviewing the files. We agree the final cost before work begins.

When the recipient requires a translation completed and certified by an authorised translator. Tell us where you are submitting the document and for which procedure. The recipient determines whether translation is needed and which format is acceptable; the document name alone does not provide a universal answer.

Check this with the specific recipient before ordering. For example, some German qualification recognition authorities do not accept translations by authorised translators based abroad. Send the institution's instructions or ask which translator status and country of translation it accepts. Acceptance by every institution cannot be guaranteed.

Send legible scans or photographs of every page for a quote. Before starting, we will agree whether the source is an original, copy or electronic document. Requirements for final submission may differ from those for files used to calculate the cost.

If the recipient requests subjects, grades or information about the content and duration of study, a diploma alone is insufficient. Send the diploma, its supplement and the institution's instructions for a quote. For example, uni-assist requires the original document and a translation, including subjects and grades; exceptions and country-of-issue requirements apply.

Send the agreement or invoice, all pages of the available registration documents, and the Polish registration office's requirements. An exception applies to registration certificates from EU countries, but the authority may request translation of national entries without harmonised codes. This does not automatically exempt the agreement or the rest of the document set.

Apostille and translation are separate procedures. Whether an apostille is needed depends on the document, country and recipient's requirements. Attach their instructions and any existing certifications so we can agree the scope. Sworn translation does not replace an apostille, and an apostille does not replace translation.

Urgent service can be requested for written, sworn and medical translation, and interpreting. Give the exact submission or meeting date; we will confirm availability after assessing volume and complexity. For written orders, we separately agree when the electronic file will be ready and when you will receive the paper copy.

Electronic files, paper copies, office collection and free delivery are available. We agree the method and date in advance, taking the recipient's requirements into account. Every written translation includes an additional check by another sworn translator.