Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас
Английский язык

Переводчик английского языка в Польше – переводы с английского и на английский

Если вы не уверены, какой перевод нужен, пришлите материалы и укажите срок. Поможем выбрать формат и рассчитать стоимость.

Женщина с документами для перевода с английского и на английский
Английский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С английского

Польский · русский · украинский · немецкий · французский · и многие другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Прозрачные условия

Цены и сроки наших услуг

Начальные цены за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами. Устный перевод оплачивается за час. Итоговую стоимость и дату готовности согласуем после оценки материалов; доставка бесплатная.

УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный перевод100 zł / стр.1–3 рабочих дня после согласования
Присяжный перевод100 zł / стр.1–3 рабочих дня после согласования
Медицинский перевод180 zł / стр.Обычно 1–3 рабочих дня после согласования
Срочный письменный перевод130 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки объёма
Срочный медицинский перевод280 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки объёма
Устный перевод400 zł / часДата и продолжительность по согласованию

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Ребята большие молодцы! Перевод с Английского и Голландского занял всего сутки. Сутки «Карл!!!»😲 Если нужно срочно/…

Ilya Tatarytskiгод назад
Отзыв в Google Maps

4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…

Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps

Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…

Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps

Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!

Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…

Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…

Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps

Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…

Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…

Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps

Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…

Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично

Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Электронный файл, бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка. Способ и дату получения согласуем заранее.

Английский язык

Какой перевод выбрать

Письменный, присяжный, медицинский или устный перевод решают разные задачи. Срочное выполнение можно запросить для любого вида услуги.

Присяжный перевод

Если получатель требует именно присяжное оформление, перейдите к подробным условиям услуги. Приложите требования учреждения к заявке. Подробнее о присяжном переводе

Устный перевод

Для встречи, консультации или переговоров. Сообщите языки участников, дату, адрес или онлайн-формат и предполагаемую продолжительность. Услуги устного перевода

Подача документов

Перевод для подачи в Польше и за рубежом

Чтобы выбрать оформление, начните с получателя: в какую страну и учреждение вы подаёте документы? Пришлите ссылку на его инструкцию или письмо с требованиями.

С английского — для подачи в Польше

Для диплома, свидетельства или другого документа укажите польское учреждение и цель подачи. Уточните, на каком языке оно принимает перевод и требует ли присяжного оформления. Сообщите, нужен электронный файл, бумажный экземпляр или оба варианта.

На английский — для зарубежного получателя

Укажите страну и организацию, даже если язык перевода уже выбран. Приложите её требования к заверению и исполнителю. Согласуем оформление под эту задачу: условия одного вуза, консульства или ведомства не следует переносить на другое.

Certified translation или присяжный перевод?

Уточните точную формулировку в инструкции получателя. Например, GOV.UK описывает certified translation с подтверждением точности, датой, именем и контактами переводчика. Если требуется польский присяжный перевод, проверьте исполнителя в реестре Министерства юстиции Польши.

Если требования ещё неизвестны, сначала уточните у получателя язык, заверение и формат подачи. Это поможет согласовать заказ до начала перевода.

Медицинские документы

Медицинский перевод с английского и на английский

Переводим выписки, заключения и результаты исследований. Укажите, кому предназначен перевод: врачу перед консультацией, другой клинике после лечения или организации для подачи документов.

Перед консультацией или лечением

Уточните у клиники язык и перечень нужных документов. Пришлите читаемые страницы и приложения, включая таблицы с результатами исследований. Укажите дату консультации и отметьте, какие файлы нужно подготовить в первую очередь.

После лечения или обследования

Пришлите полученные выписки, заключения и результаты исследований целиком. Сообщите, на какой язык их перевести и кому вы передадите результат. Если часть комплекта выдана на другом языке, добавьте её к заявке для отдельной оценки.

Документы или помощь на приёме?

Для перевода медицинских документов отправьте файлы. Если нужен устный переводчик на консультацию, укажите языки участников, дату, время, место или онлайн-формат и продолжительность. Письменный перевод и участие во встрече согласуем как отдельные задачи.

Согласуем объём, срок и формат результата после просмотра документов. Если получатель требует присяжное оформление, приложите его требования к заявке.

Английский язык

Что важно учесть при переводе с английского и на английский?

Перед отправкой материалов проверьте комплект, написание персональных данных и исходник, с которого будет выполнен перевод.

Проверьте комплект

Добавьте все страницы, обороты с отметками, приложения и апостиль, если он есть. Укажите языки каждого файла: часть комплекта может быть не на английском. Если нужен перевод отдельных разделов, отметьте их, а документ пришлите целиком для оценки.

Сверьте написание имён

Сообщите, как имя и фамилия записаны латиницей в паспорте и ранее поданных документах. Отдельно отметьте расхождения, смену фамилии или несколько вариантов написания. Согласуем передачу персональных данных до начала перевода.

Согласуйте исходник

Для расчёта стоимости подойдут читаемые сканы или фотографии. До выполнения заказа уточним, нужна ли для выбранного оформления копия или оригинал. Приложите требования получателя: оценка по скану не подтверждает, что такой исходник подходит для окончательной подачи.

Английский язык

Можно ли доверить нейросети или фрилансеру перевод с английского и на английский?

Оценивайте конкретный результат и порядок проверки. Одно название инструмента или формат работы исполнителя не подтверждает качество перевода.

Сопоставление с оригиналом

Перед использованием перевода проверьте полноту текста, имена, числа, даты и значение терминов в контексте. Для машинного черновика также нужна содержательная проверка.

Кто проверяет результат

В Translate Service готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Это входит в каждый письменный заказ без отдельной оплаты.

Что согласовано с исполнителем

Зафиксируйте языки, назначение, объём, формат результата, стоимость и срок. Если требуется присяжное оформление, проверьте полномочия переводчика через официальный реестр.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

FAQ

Частые вопросы

Переводим с английского и на английский, в том числе в сочетании с польским, русским, украинским, немецким, французским и многими другими языками. В заявке укажите исходный и целевой языки.

Стандартный и присяжный письменный перевод — от 100 zł за расчётную страницу, медицинский — от 180 zł. Устный перевод — от 400 zł за час. Полный расчёт согласуем после оценки задачи.

Одна расчётная страница содержит 1125 знаков с пробелами. Например, пять таких страниц стандартного перевода по начальной ставке стоят от 500 zł. Число листов исходного файла может отличаться от расчётного количества страниц.

Да, срочное выполнение можно запросить для всех видов перевода. Укажите точную дату и время, к которым нужен электронный файл или бумажный экземпляр. Срок готовности и срок получения бумаги согласуем отдельно. Письменный немедицинский перевод — от 130 zł за страницу, медицинский — от 280 zł; возможность выполнения подтвердим после оценки заказа.

Для расчёта стоимости можно прислать читаемые сканы или фотографии. До выполнения перевода уточним, какой исходник нужен для выбранного оформления: копия или оригинал. Если перевод предназначен учреждению, приложите его инструкцию. Оценка по скану сама по себе не означает, что получатель примет перевод, выполненный с копии.

Пришлите основной документ вместе с приложениями, оборотами с отметками и апостилем, если он уже есть. Требуемый объём перевода согласуем с учётом инструкции получателя: без неё нельзя заранее исключить часть комплекта. Если нужны только отдельные страницы или разделы, отметьте их в заявке.

Доступны электронный файл и бумажный экземпляр, получение в офисе и бесплатная доставка. Подходящий формат и способ получения согласуем при заказе.

Найдите инструкцию на сайте учреждения или запросите её письменно. Уточните язык перевода, требование к переводчику и заверению, допустимый исходник и формат подачи. Пришлите нам эту инструкцию. Одной формулировки «официальный перевод» или certified translation недостаточно, чтобы определить подходящее оформление для любого учреждения.

Отправьте все файлы и укажите, на каком языке нужен каждый из них. Например, основной документ может быть на английском, а приложение — на французском. Мы оценим каждое направление и согласуем общий объём, стоимость и срок. Не нужно самостоятельно переводить такие приложения на английский перед отправкой.

Укажите языки, дату, время, адрес или онлайн-формат, цель и предполагаемую продолжительность встречи. Стоимость — от 400 zł за час, в том числе для срочного заказа. Доступность переводчика подтверждаем перед заказом.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535