Lithuanian

Document translation from Lithuanian and into Lithuanian in Poland

It is unclear whether a translation of a Lithuanian document is needed? Send it and the recipient's request - we will clarify the translation part and format.

Choose the translation direction

Woman holding documents for translation

Lithuanian ↔ any languageFree deliveryPrice and deadline agreed upfront

From Lithuanian

Polish · English · Russian · Ukrainian and other languages

Request an estimate

Examples of our work

Examples of our clients’ translated documents

We’re always available—contact us conveniently via WhatsApp, Telegram, and other messengers. We respond quickly and keep you updated at every stage.

Vehicle sale agreement translated from German

Translation of a German vehicle document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Completed translation of a client’s document

Diploma in Russian and its Polish translation — Translate Service

Send an enquiry — get your translation quote in 20 minutes

Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.

You can send the recipient’s requirements by messenger.

Attach a documentAccepted: PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC and DOCX up to 10 MB.

Clear pricing

Our prices and turnaround times

A billing page is 1125 characters including spaces in the completed translation. Interpreting is charged by the hour. We agree the price and completion date after reviewing the complete document set.

Service	Price from	Turnaround
Written translation	from 100 zł / page	1–3 days
Sworn translation	from 100 zł / page	1–3 days
Specialist translation	from 180 zł / page	Turnaround confirmed after reviewing the materials
Medical translation	from 180 zł / page	1–3 days
Urgent sworn / standard translation	from 130 zł / page	24 hours
Urgent medical translation	from 280 zł / page	24 hours
Interpreting	from 400 zł / hour	Date and duration by agreement

The number of sheets and files differs from the number of billing pages. These are pricing examples, not completed orders. We confirm the final price after assessing the language, volume, complexity and required format.

Written translation

2 pages × 100 zł = from 200 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Sworn translation

2 pages × 100 zł = from 200 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Specialist translation

2 pages × 180 zł = from 360 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Medical translation

2 pages × 180 zł = from 360 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Urgent translation

2 pages × 130 zł = from 260 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Urgent medical translation

2 pages × 280 zł = from 560 zł

Volume is shown in billing pages of 1125 characters including spaces in the completed translation.

Interpreting

3 hours × 400 zł = from 1200 zł

The meeting duration is agreed in advance.

Starting rates come from the shared price list. An additional review of written translations is included. Delivery within Poland is free; international shipping, extra copies and returning originals are agreed separately.

Reviews

What our clients say

I ordered a “no criminal record certificate” + “apostille” + “translation into Lithuanian language”. Everything was…

Serafim Baranouski7 months ago

Review on Google Maps

From Lithuanian to Polish super fast. Well done!

Sergiy Zamikhovskyy9 months ago

Review on Google Maps

Thank you very much for your help. Everything was done in the shortest possible time. The translation was delivered dir…

Irina Degtyarevaa year ago

Review on Google Maps

The translation was done quickly and efficiently, within 24 hours the document was already in my hands! Thank you!

Anna Dymovska8 months ago

Review on Google Maps

Cool, they worked quickly. The translation was completed in 1 day and delivered quickly. Thank you!

Ruslan Idrysov9 months ago

Review on Google Maps

They quickly translated the document for not all the money in the world. Service top

Just creeper9 months ago

Review on Google Maps

We urgently needed to translate documents - the bureau responded quickly and went out of its way to accommodate us! We re…

Наталія Курилюкa year ago

Review on Google Maps

I did the translation, good service. Very fast and without any problems))) I recommend it as anything

Polina Goyloa year ago

Review on Google Maps

The translation was done quickly and well, the communication was also very pleasant and concise. The documents were se…

Antanina Levashkevich11 months ago

Review on Google Maps

I ordered the documents, they did it very well and not expensively, the quality was top notch. The waiting time for the do…

Nastia Paschenkoa year ago

Review on Google Maps

A straightforward process

How do I order a service?

Send your materials or describe your meeting. We will agree the terms before work begins.

01

Tell us what you need

Specify the source and target languages, purpose and preferred date. For interpreting, include the location, time and duration of the meeting.

02

Confirm the quote

We review the volume and format, calculate the price and confirm completion. Attach any requirements provided by the receiving organisation.

03

Receive a checked translation

Every completed written translation receives an additional review by another sworn translator. This review is included in the price.

04

Choose how to receive it

Collect a paper copy from our office or arrange free delivery within Poland. We agree electronic delivery and a qualified signature in advance; a scan of a paper translation does not replace a signed electronic document.

Language pair

Lithuanian and another language: specify the translation direction

A Lithuanian document for Poland and a Polish document for Lithuania require different background information. Select a direction and name the recipient.

Lithuanian → Polish

For Lithuanian text, indicate whether a translation is needed for reading, working, or submitting. If the document is intended for an institution, please attach its instructions: we will agree on the required formatting separately from the usual written translation.

Polish → Lithuanian

Send the Polish source document and the Lithuanian recipient’s requirements for the translator, certification and result form. Polish sworn translation cannot be considered in advance suitable for any organization abroad. How does a sworn translation work?.

Other languages included

Mark the language of each file and the desired language of the result. A document from Lithuania may contain attachments in Russian or English; The country of issue does not determine the language of the entire package. We will check another pair upon request.

Public document

Public documents for another EU country

Before ordering, check whether the EU simplification applies to your document and whether the available multilingual form is helpful. Verification begins with the document and the recipient.

What document are you submitting?

The rules cover certain public documents, such as birth or marriage records. For a diploma, commercial contract or other type of document, do not base your conclusion on the Lithuanian language alone. For the act, see also translation of certificates.

Where was it issued and to whom is it presented?

What is important for this mechanism is the issuance by the authority of one EU country and the submission to the authority of another EU country. Do not automatically transfer it to a third country or private recipient document just because the filing takes place in Poland.

There is a multilingual standard form

Submit the form along with the main document. It helps convey information and does not exist as an independent replacement for a document. If the information is insufficient, the authority may additionally request a certified translation.

Is an additional procedure necessary?

For covered public documents between specified authorities, an apostille is not required. In other cases, clarify the requirements of a specific procedure; apostille and translation solve different problems. Do not order a certificate based only on the language name.

Purpose of translation

Translation does not replace recognition of a document

Accurate translation of the content, confirmation of authenticity, and the organization's decision about the document are different stages. Name the task you want to complete.

Diploma and qualifications

translation of a diploma does not imply recognition of qualifications or admission. Attach the requirements of the university or competent authority to the diploma and attachment. The composition of the translated part is specified on page of educational documents .

Civil record and registration procedure

A translation of a civil record conveys its content. The relevant authority makes the register entry or other decision. Ask which copies and attachments the procedure requires, and send the instructions with the record.

Agreement and corporate document set

For the work contract, indicate the purpose, terminology and a complete list of attachments. The translation does not automatically include legal review of the contract or company registration; These tasks cannot be replaced by the format of the translated text.

Source and result

Which source document and copy are required

Separate the scan for evaluation, the document from which the translation is being made, and the copy for final submission. Recipient requirements are required before work begins.

Scan for preliminary assessment

Send readable images of all pages and backs. The volume and format can be discussed based on them, but an assessment based on a scan does not mean that the institution will accept a translation from a copy. Specify the basis for the translation in advance.

Original or copy for execution

Show the exact wording of the recipient's requirement. We will check the possibility of the required sworn certification and the need to present the original. Do not send the original by mail until the delivery method has been agreed upon.

Paper or electronic copy

Tell us how the document will be submitted. A scan of a paper translation and an electronically certified file - different results; the acceptable type is consistent with the instructions of the organization. Please indicate the required number of copies prior to evaluation.

Complete set

What to send for a Lithuanian translation quote

Even if part of it needs to be translated, show the entire set. This way you can determine the translation part without missing an attachment or unnecessary procedure.

All pages and attachments

You need the main document, backs, attachments, seals and existing IDs. Mark the parts you need, but don't exclude a page just because it doesn't have much text.

Multilingual form and instructions

Attach the existing form and the recipient's request. Show what additional information the organization requires: the form cannot be evaluated separately from the document and submission task.

Both languages and recipient

Name the language of the source and result, the country of issue and the specific organization. If part of the document set is in Russian or English, mark this in the list of files; The volume of each language is checked separately.

Spelling and titles

To verify names, attach the document used by the recipient. Report discrepancies between files; For corporate text, approved titles and previous agreed upon translations are useful.

Order approval

How to agree on the price and receive your translation

After viewing, we will determine the required volume, format and method of receipt. The conditions of one set cannot be automatically transferred to another.

What's included in the price

The assessment is influenced by the pair of languages, volume, specialization and format. Calculation page - 1125 characters with spaces; the number of sheets is not equal to the calculated volume. Translation and additional procedures will be agreed upon separately.

When you need results

Give the exact date and the copy you need for it. The possibility of urgent completion will be confirmed after the assessment, and the date of receipt of the paper will be agreed upon separately from the readiness of the text. For an oral task, a date and duration of the meeting are required.

How to transfer a finished document set

We will agree in advance on the electronic or paper result, the place of receipt and the conditions of transfer. Please review your organization's attachments and instructions before submitting; If requirements have changed, please notify us before sending the document set.

Value your time? Translate Service takes care of all the paperwork

All services in one place

Translation, certification, apostille and additional services — we’ll agree on the right package.

Free delivery and safe handling

Delivery of completed documents across Poland is on us. We insure originals in transit.

No office visit required

Send your documents online. We handle all questions and arrangements remotely.

100% acceptance

We guarantee the document will be accepted. If the institution requires changes, we’ll make them free of charge.

FAQ

Frequently asked questions

Is an apostille required for a document from Lithuania for Poland?

It depends on the document type and the submission procedure. An exception applies to certain public documents issued by an authority in one EU country and presented to an authority in another. Send the document and the recipient’s requirements: issuance in Lithuania does not automatically exempt every document.

If there is a multilingual form, translation is definitely not needed?

Check the document type and whether the information is sufficient for the recipient. The form accompanies the main document and may remove the need for a separate translation where the rules apply. It is not a universal replacement for a document or translation. Submit both together.

Does translation of a diploma confirm recognition of qualifications?

No. Translation conveys the diploma and the agreed attachments. Recognition or use of the qualification is decided separately by the competent organisation. Send its requirements for the document set so we can assess the translation work.

Is it possible to send only one page?

Yes, you can start with one page. Specify what needs translating and who will receive it. We will agree on the attachments and annotations needed for the final order; if you have a multilingual form, send it with the document.

Is translation of a Polish document suitable for a Lithuanian recipient?

Name the organisation and send its requirements for the translator, certification and copies. We will confirm availability of the language pair and format on request. Polish sworn status alone does not guarantee compliance with every foreign procedure.

Can I order by scan and receive an electronic result?

A scan allows us to assess the documents. Before translating, we will clarify the acceptable source and delivery format. Tell us in advance if you need an electronically certified file or a paper copy: a scan of paper is not equivalent to electronic certification.

Lithuanian and Latvian - one language service?

No, they are different languages. The issuing country does not always establish the language of every page. Send a text sample if you are unsure. Lithuanian, Latvian and other language parts are assessed separately, without substituting one for another.

How to save Lithuanian names and diacritics?

Show the passport spelling and the document the recipient uses to check the name. We consider Lithuanian letters, endings and differing entries together. Translation does not amend the register or change an official name; we clarify discrepancies before completing the translation.

Is it possible to translate the Lithuanian contract and corporate attachments?

Yes. Specify the target language, purpose, file format and preferred terminology. We preserve the connections between tables, attachments and company names. We agree on sworn certification for official submission or a working electronic version for your task; legal review is not automatically included.

What to report for interpretation from Lithuanian or into Lithuanian?

Specify both languages, date, location or online format, topic and duration. An agenda and terminology materials help prepare for negotiations. We agree on interpreting and its duration in advance; written translation is quoted separately if needed.

Still have questions? Send a request - we will review your case free of charge

Send a scan of the document using whichever method is convenient. We’ll clarify the details of your case and let you know what else may be needed.

WhatsApp Telegram Viber

Get in touch

Contact us

Discuss your translation with a manager online or at our Warsaw office. We accept requests from across Poland.

AddressWarsaw, Krucza 11

Opening hoursMon–Fri: 9:00–18:00

Phone+48 575 504 535

Emaildoc@translate-service.pl