Przykład tłumaczenia wyników badań z angielskiego na polski
Tłumaczenia języka angielskiego
Profesjonalne tłumaczenia z języka angielskiego i na angielski w Polsce
- Tłumaczymy z języka angielskiego i na angielski
- Tłumaczenia zwykłe, przysięgłe i ustne
- Termin i wymagania odbiorcy ustalamy przed rozpoczęciem pracy
Prześlij tekst lub opisz zlecenie — doradzimy odpowiednią formę i przygotujemy wycenę.
Przykłady tłumaczeń
Gotowe tłumaczenia z angielskiego i na angielski dla naszych klientów
Przykłady tłumaczeń pisemnych w różnych kombinacjach językowych: angielski, polski, niemiecki i portugalski.
Przykład tłumaczenia referencji z niemieckiego na angielski
Przykład tłumaczenia listu biznesowego z angielskiego na portugalski
Przykład tłumaczenia wyników badań z polskiego na angielski
Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Przejrzyste warunki
Ceny i terminy tłumaczeń z angielskiego i na angielski
Potwierdzamy cenę i termin przed rozpoczęciem pracy. Realizacja pilna zależy od objętości tekstu i dostępności tłumacza.
| Usługa | Cena od | Termin |
|---|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe | od 100 zł | 1–3 dni robocze |
| Tłumaczenie pilne | od 130 zł | W dniu zgłoszenia po potwierdzeniu |
| Tłumaczenie standardowe | od 100 zł | 1–3 dni robocze |
| Tłumaczenie ustne | od 500 zł | Termin i czas trwania do uzgodnienia |
Opinie
Co mówią nasi klienci
Są profesjonaliści, którzy wiedzą jak pomóc, od czego zacząć. W ciągu pięciu dni wszystko było gotowe i wysłane na Ukra…Są profesjonaliści, którzy wiedzą jak pomóc, od czego zacząć. W ciągu pięciu dni wszystko było gotowe i wysłane na Ukrainę. Bardzo dziękuję. Złożyłem wniosek o apostille i uzyskanie duplikatu aktu urodzenia. Będąc na Ukrainie, wszystko to musiało odbywać się w Polsce.
яна беликова2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Cześć. Skontaktowałem się w sprawie uzyskania apostille pełnomocnictwa, wszystko odbyło się dość szybko, biorąc po…Cześć. Skontaktowałem się w sprawie uzyskania apostille pełnomocnictwa, wszystko odbyło się dość szybko, biorąc pod uwagę wysyłkę do Warszawy. Otrzymałem pełną informację o zachodzących wydarzeniach, dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w pracach za swoją pracę...
Andrei MakasEdytowano: 4 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Serdeczne podziękowania dla zespołu, a szczególne jeszcze większe podziękowania dla Pana Marka za profesjonalne ws…Serdeczne podziękowania dla zespołu, a szczególne jeszcze większe podziękowania dla Pana Marka za profesjonalne wsparcie i organizację w rozwiązaniu mojego problemu. Sporządzenie i podpisanie dokumentu przez notariusza, wsparcie informacyjne przy rejestracji dokumentu...
Человек5 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedzi…Skontaktowałem się z biurem Translait Service w celu uzyskania apostille dla dokumentu. Pracownik biura odpowiedział mi bardzo szybko. Jakość obsługi jest na najwyższym poziomie. Personel jest bardzo uważny. Apostille zostało wydane dokładnie na czas. Polecam kontakt z tym biurem
Татьяна Васильева6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko odbyło się szy…Zamówiłem „zaświadczenie o niekaralności” + „apostille” + „tłumaczenie na język litewski”. Wszystko odbyło się szybko i z dostawą na Białoruś. Zaoszczędzony czas jest zdecydowanie wart więcej niż pieniądze jakie zapłaciłem za usługę 👍...
Serafim Baranouski7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność za Waszą pracę. Dzięki skupieniu na kliencie i wydajności wszystkie problemy z…Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność za Waszą pracę. Dzięki skupieniu na kliencie i wydajności wszystkie problemy zostały rozwiązane tak szybko, jak to możliwe. Jestem bardzo zadowolony z wyniku i jestem naprawdę wdzięczny za Twoje podejście!
Nadiia kataieva6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybk…Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille, zaświadczenie zostało przygotowane i wysłane tak szybko, jak to możliwe, dzięki zespołowi za pomoc.
Mateuszmiesiąc temu
Opinia w Mapach Google
Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kaza…Cześć! Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille. Następnego dnia byłem gotowy. Dostawa DHL do Kazachstanu trwała kolejne sześć dni. To jest świetne! Szczerze mówiąc, od samego początku nie bardzo wierzyłem w to wydarzenie, ale niemożliwe jest możliwe! Świetnie!!!
Sharip Akhmetovrok temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie przysięgłe na język hiszpański było gotowe w ciągu 24 godzin – to niesamowity czas dla Polski, gdzie zazwy…Tłumaczenie przysięgłe na język hiszpański było gotowe w ciągu 24 godzin – to niesamowity czas dla Polski, gdzie zazwyczaj na najróżniejsze zaświadczenia trzeba czekać. Odpowiedzieli na zapytanie i bardzo szybko obliczyli koszt, dosłownie od razu po zgłoszeniu. Jeśli nie masz czasu na długie czekanie, gorąco polecam tych gości!
Kate Tarasevich10 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Prosty proces
01
02
03
04
Jak zamówić tłumaczenie z angielskiego i na angielski
Najpierw poznajemy cel zlecenia i wymagania odbiorcy, a następnie ustalamy formę, cenę i termin.
Opowiedz o zleceniu
Podaj kierunek tłumaczenia, cel i oczekiwany termin. W przypadku tłumaczenia ustnego podaj formę i datę spotkania.
Prześlij materiały
Możesz wysłać plik lub zdjęcia tekstu, abyśmy ocenili jego objętość i czytelność.
Uzgodnij warunki
Przed rozpoczęciem potwierdzimy rodzaj tłumaczenia, cenę i termin realizacji.
Odbierz tłumaczenie
Przekażemy gotowe tłumaczenie w uzgodnionej formie lub zapewnimy tłumacza na spotkanie.
Rodzaj tłumaczenia
Jakie tłumaczenie z angielskiego i na angielski wybrać?
Forma zależy od tekstu i wymagań odbiorcy. Tłumaczymy dokumenty prywatne, edukacyjne, medyczne i biznesowe oraz zapewniamy tłumaczenia ustne.
Tłumaczenie standardowe
Do listów, korespondencji biznesowej, materiałów edukacyjnych, stron internetowych i innych tekstów, które nie wymagają poświadczenia. Tłumaczenie standardowe wykonujemy w uzgodnionej formie, z uwzględnieniem przeznaczenia tekstu.
Tłumaczenie przysięgłe
W przypadku dokumentów składanych w urzędach lub innych instytucjach, gdy odbiorca wymaga tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenie medyczne
Wykonujemy tłumaczenia medyczne wypisów, wyników badań, opinii i innych materiałów z języka angielskiego i na angielski. Sprawdzamy terminologię, skróty oraz jednostki, zachowując układ dokumentu źródłowego.
Tłumaczenie ustne
Sprawdza się podczas spotkań, konsultacji, negocjacji i innych rozmów po angielsku. Z wyprzedzeniem uzgadniamy formę spotkania, kierunek tłumaczenia, termin i czas trwania.
Specyfika pary językowej
Na co zwrócić uwagę przy tłumaczeniu z angielskiego i na angielski?
Liczą się nie tylko słowa, lecz także kierunek tłumaczenia, przeznaczenie tekstu i wymagania odbiorcy. Sprawdzamy te kwestie przed przekazaniem gotowego tłumaczenia.
Uwzględniamy kierunek tłumaczenia
Tłumaczenie z angielskiego na polski i z polskiego na angielski wymaga innego doboru terminów, szyku zdań i formatowania. Przed rozpoczęciem ustalamy kierunek i przeznaczenie tekstu.
Dobieramy odmianę języka angielskiego
W zależności od odbiorcy znaczenie może mieć brytyjska lub amerykańska odmiana angielskiego, zapis dat, jednostek i terminów. Uwzględniamy wytyczne odbiorcy.
Ustalamy formę z odbiorcą
Samo określenie „oficjalny” nie wskazuje rodzaju poświadczenia. Wcześniej ustalamy, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe, czy przysięgłe, i jakie wymagania stawia odbiorca.
Tłumaczenie sprawdza redaktor: porównuje znaczenie, nazwiska, liczby i terminologię z oryginałem oraz dba o spójność sformułowań.
Weryfikacja przez specjalistę
Czy warto powierzyć tłumaczenie z angielskiego i na angielski AI lub freelancerowi?
Tłumaczenie automatyczne pomaga zrozumieć ogólny sens, ale publikacja lub złożenie tekstu wymaga uwzględnienia kontekstu, terminologii i szczegółów. Przed użyciem specjalista porównuje tekst z oryginałem.
Fałszywi przyjaciele tłumacza
Angielskie eventually zwykle znaczy „ostatecznie”, a nie „być może”. Bez kontekstu podobnie brzmiące słowa mogą zmienić sens wypowiedzi.
Idiom zamiast tłumaczenia dosłownego
W liście biznesowym zwrot I am looking forward to hearing from you należy oddać naturalnie jako oczekiwanie na odpowiedź, a nie tłumaczyć dosłownie.
Terminy, skróty i szczegóły
W umowie, zaświadczeniu lub tekście medycznym trzeba sprawdzić skróty, liczby, daty i terminy. Specjalista weryfikuje treść i format przed przekazaniem tłumaczenia.
FAQ
Częste pytania o tłumaczenia z angielskiego i na angielski
Skontaktuj się z nami
Kontakt
Porozmawiaj o tłumaczeniu z konsultantem online lub w naszym biurze w Warszawie. Przyjmujemy zlecenia z całej Polski.
AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Godziny pracyPon.–pt.: 9:00–18:00
Telefon+48 575 504 535
E-maildoc@translate-service.pl