Submission in Poland
We translate powers of attorney into Polish from English, German, French, Portuguese and other languages. We will match the translation format to the requirements of the bank, notary, court or public authority.
Sworn power of attorney translation
Need a power of attorney translated? We translate powers of attorney for banking, court proceedings, transactions and representation before institutions.
Price from 180 zł
Translation of powers granted and notarial endorsementsUsually 1–2 working days once agreedPhoto-based quote within 20 minutes
Where are you submitting the document?
The destination country and the recipient’s requirements determine the translation language, the documents needed and the format.
One form of certification is not automatically suitable for every country. We will confirm the price, turnaround and delivery method for your chosen direction after checking the document and the recipient’s requirements.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Get a translation quote in just 20 minutes
Complete the form and attach your document so we can estimate the translation cost.
Pricing and turnaround
The price depends on the language, length and type of translation. Photo-based quotes take 20 minutes. We confirm completion after reviewing the documents; delivery time is additional. Urgent orders are subject to availability.
Standard translation
from 180 zł
Request a translation
✓Translation of the power of attorney, powers granted and endorsements
✓Spelling checks for the principal’s and representative’s details
✓Certification by a sworn translator
✓Completed translation in the agreed format and free delivery within Poland
Urgent translation
When time is shortfrom 230 zł
Request urgent translation
✓Translation of the power of attorney, powers granted and endorsements
✓Spelling checks for the principal’s and representative’s details
✓Certification by a sworn translator
✓Completed translation in the agreed format and free delivery within Poland
✓Priority service subject to availability
Illustrative prices for powers of attorney. We confirm the exact price after checking the volume, attachments and the institution’s requirements.
| Service or factor | Cost, timing and conditions |
|---|---|
| Power of attorney | from 180 zł / from 230 zł One billable page. Standard / urgent translation. |
| Power of attorney with an attachment | from 360 zł / from 460 zł Up to two billable pages. Standard / urgent translation. |
The final price depends on the language, volume, complexity, format and urgency. We agree the price before work begins and never change it without your approval.
What our clients say
I ordered a translation of a power of attorney, it was the cheapest here, everything was great, they did it quickly
Аня Шульгаa year ago
Review on Google Maps
Great service! They did the apostille and sworn translation very quickly. I highly recommend this agency👍 …
Anastasia Leonova2 months ago
Review on Google Maps
I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translat…I used their translation services and I'm very satisfied. The entire process was quick and efficient, and the translation quality was top-notch. Their professional approach, punctuality, and attention to detail make me highly recommend this company to anyone needing reliable translations. I will definitely use them again!
Viktoryia Pretskailaa year ago
Review on Google Maps
A reliable translation company with high-quality service for Ukrainians. Marek, the company manager, is always in to…A reliable translation company with high-quality service for Ukrainians. Marek, the company manager, is always in touch, flexible in requests and results-oriented. I really appreciate this approach to clients.
Владислава Полякова7 months ago
Review on Google Maps
The translation from Spanish into Polish was done very quickly within a day, thank you very much, I recommend it!
Vladimir D11 months ago
Review on Google Maps
Great, the translation was done in 24 hours!
K.U.S O.N.E6 months ago
Review on Google Maps
The company is great! I needed an urgent translation, they did it within a day and delivered it, but it’s a little more exp…The company is great! I needed an urgent translation, they did it within a day and delivered it, but it’s a little more expensive, but you have to pay for the urgency!) So I recommend it!
Геворк Саркисовa year ago
Review on Google Maps
They quickly translated the document for not all the money in the world. Service top
Just creeper9 months ago
Review on Google Maps
I ordered a translation of a French document, it was needed urgently. Made the same day and delivered straight to your do…I ordered a translation of a French document, it was needed urgently. Made the same day and delivered straight to your door. Efficiency 100 out of 10. Recommend!
Daria Suchkovaa year ago
Review on Google Maps
I did the translation, good service. Very fast and without any problems))) I recommend it as anything
Polina Goyloa year ago
Review on Google Maps
How do you order a power of attorney translation?
Start by sending the documents and receiving institution’s requirements. We confirm the scope and completion date before payment.
Send your documents
Send all pages, reverse sides, attachments and certifications. Specify both languages, destination, recipient requirements and your preferred completion date.
Confirm and pay
Confirm the price, language, translation format and completion date. Payment is made after agreement and before work starts.
Translation and certification
The translator completes the agreed work and arranges the selected certification.
Choose collection or delivery
Collect the completed package from our office or request free delivery within Poland. Originals are insured in transit; delivery dates are agreed separately.
When do you need a power of attorney translation?
Before submitting a power of attorney to a Polish institution, check the required language and form. A sworn translation conveys its content while preserving the powers granted.
No. A sworn translation certifies that the translation corresponds to the source document. It does not authenticate the principal’s signature or correct the form of the power of attorney. Notarisation, apostille and legalisation requirements depend on the document and receiving institution.
Request a free consultation — we will clarify the receiving institution’s requirements.
-
Representation at a public office
Submitting or collecting documents through a representative. Send the institution’s requirements and every page of the power of attorney.
-
Banking and transactions
For bank account operations, signing documents or property transactions. Check the requirements for the power of attorney itself with the bank or notary.
-
Business and registration
Representing a business or company. Names, registration details and the precise scope of authority matter.
-
Court proceedings
Authority to act in particular proceedings. Tell us which body requested the translation and the submission deadline.
Which powers of attorney can we translate?
We translate powers of attorney and supporting documents in one order. Send the complete set, including entries on the reverse.
-
General power of attorney
A document granting broad powers. We preserve all limitations, validity periods and conditions on appointing substitute representatives.
-
Power of attorney for representation
For a particular institution, collecting certificates or handling a case. We preserve the purpose and scope of the authority granted.
-
Power of attorney for banking transactions
Powers of attorney for bank account operations and property transactions. The quote includes all details and attachments.
-
Notarial power of attorney
We translate the main text, notarial certification and existing endorsements. Any attached apostille is quoted as part of the package.
What should you prepare for a power of attorney translation?
Send legible documents and the recipient’s requirements so we can agree the order without asking you to resend files.
-
Every page, including the reverse
Take photos without glare or cropped edges. Include the notarial certification, attachments and separate endorsements.
-
Spelling of personal details
Provide the Latin-script spelling of names as shown in the documents you will submit with the power of attorney.
-
Language and receiving institution
For a Polish recipient, check the need for translation into Polish; for a recipient abroad, from Polish into a foreign language. Tell us the country, specific recipient and format requirements. Translation, drafting and executing the power of attorney itself, and additional certifications are separate tasks.
-
Originals and delivery
We quote from photos. Before starting, we agree whether we need the original and how you will receive the translation.
What does a notarial power of attorney translation include?
We check the power of attorney’s content and translation format, including the powers granted and official endorsements.
Power of attorney and attachments
- Parties’ details and scope of authority
- Validity, restrictions and substitute representatives
- Signatures, notarial certification and attachments
Certified translation
- Translation of the text and existing endorsements
- Identification of the document used for translation
- Certification by a sworn translator
Translation does not extend validity or add powers. If the receiving institution requires changes to the original, arrange these before ordering the translation. More about apostille.
Frequently asked questions
Sworn translation of other documents
Sworn translation of civil registry documents
Translation of birth, marriage, divorce and death certificates for official procedures.
Sworn translation of education documents
Diplomas, school certificates and supplements for study and qualification recognition.
Sworn translation of medical documents
Certificates, discharge summaries and reports for clinics, insurance and official procedures.
Contact
Discuss your documents with an adviser online or at our Warsaw office. We serve customers throughout Poland.
