Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас
Литовский язык

Переводчик литовского языка в Польше – переводы с литовского и на литовский

Неясно, нужен ли перевод литовского документа? Пришлите его и запрос получателя — уточним переводную часть и оформление.

Женщина с документами для перевода
Литовский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С литовского

Польский · английский · русский · украинский и другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Требования получателя можно отправить в мессенджере.

Прозрачные условия

Цены и сроки наших услуг

Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.

УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Присяжный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Специализированный переводот 180 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки материалов
Медицинский переводот 180 zł / стр.1–3 дня
Срочный присяжный / стандартный переводот 130 zł / стр.1 сутки
Срочный медицинский переводот 280 zł / стр.1 сутки
Устный переводот 400 zł / чДата и продолжительность по согласованию

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…

Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

С литовского на польский супер быстро. Молодцы!

Sergiy Zamikhovskyy9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…

Irina Degtyarevaгод назад
Отзыв в Google Maps

Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!

Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Классно, быстро сработали. Сделали перевод за 1 день и быстро доставили. Спасибо!

Ruslan Idrysov9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ

Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Нам срочно понадобился перевод документов – бюро отреагировало быстро и приложило все усилия, чтобы нас разместить!…

Наталія Курилюкгод назад
Отзыв в Google Maps

Я сделал перевод, хороший сервис. Очень быстро и без проблем))) Рекомендую как ничего

Polina Goyloгод назад
Отзыв в Google Maps

Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…

Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…

Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка по Польше. Электронный результат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан бумажного перевода не заменяет подписанный электронный документ.

Языковая пара

Литовский ↔ другой язык: укажите направление

Литовский документ для Польши и польский документ для Литвы требуют разных исходных сведений. Выберите направление и назовите получателя.

Литовский → польский

Для текста на литовском укажите, нужен ли перевод для чтения, работы или подачи. Если документ предназначен учреждению, приложите его инструкцию: требуемое оформление согласуем отдельно от обычного письменного перевода.

Польский → литовский

Пришлите польский исходник и требования литовского получателя к переводчику, заверению и форме результата. Польский присяжный перевод нельзя заранее считать подходящим для любой организации за рубежом. Как устроен присяжный перевод.

В комплекте есть другие языки

Отметьте язык каждого файла и желаемый язык результата. Документ из Литвы может содержать приложения на русском или английском; страна выдачи не определяет язык всего комплекта. Другую пару проверим по запросу.

Публичный документ

Публичный документ для другой страны ЕС

До заказа уточните, применяется ли к вашему документу упрощение ЕС и помогает ли имеющаяся многоязычная форма. Проверка начинается с документа и получателя.

Где выдан и кому предъявляется

Для этого механизма важны выдача органом одной страны ЕС и подача органу власти другой страны ЕС. Не переносите его автоматически на документ третьей страны или частного получателя только потому, что подача происходит в Польше.

Есть многоязычная стандартная форма

Отправьте форму вместе с основным документом. Она помогает передать сведения и не существует как самостоятельная замена документа. Если сведений недостаточно, орган может дополнительно запросить заверенный перевод.

Нужна ли дополнительная процедура

Для охватываемых публичных документов между указанными органами апостиль не требуется. В остальных случаях уточните требования конкретной процедуры; апостиль и перевод решают разные задачи. Не заказывайте удостоверение только по названию языка.

Назначение перевода

Перевод не заменяет признание документа

Точный перевод содержания, подтверждение подлинности и решение организации о документе — разные этапы. Назовите задачу, которую хотите завершить.

Диплом и квалификация

Перевод диплома не означает признание квалификации или зачисление. Приложите требования вуза или компетентного органа к диплому и приложению. Состав переводной части уточняется на странице документов об образовании.

Акт и регистрационная процедура

Перевод акта передаёт его содержание. Запись в реестре или другое решение принимает соответствующий орган. Спросите, какие экземпляры и приложения нужны для самой процедуры, и передайте инструкцию вместе с актом.

Договор и корпоративный комплект

Для рабочего договора укажите назначение, терминологию и полный перечень приложений. Перевод не включает автоматически юридическую экспертизу договора или регистрацию компании; эти задачи нельзя подменять оформлением переводного текста.

Исходник и результат

Какой исходник и экземпляр потребуются

Разделите скан для оценки, документ, с которого выполняется перевод, и экземпляр для конечной подачи. Требования получателя нужны до начала работы.

Скан для предварительной оценки

Пришлите читаемые изображения всех страниц и оборотов. По ним можно обсудить объём и оформление, но оценка по скану не означает, что учреждение примет перевод с копии. Уточните основание перевода заранее.

Оригинал или копия для выполнения

Покажите точную формулировку требования получателя. Проверим возможность нужного присяжного оформления и необходимость предъявления оригинала. Не отправляйте оригинал по почте до согласования способа передачи.

Бумажный или электронный экземпляр

Скажите, как документ будет подан. Скан бумажного перевода и электронно удостоверенный файл — разные результаты; допустимый вид согласуется по инструкции организации. Нужное число экземпляров укажите до оценки.

Полный комплект

Что отправить для расчёта литовского перевода

Даже если переводить нужно часть, покажите весь комплект. Так можно определить переводную часть без пропущенного приложения или лишней процедуры.

Многоязычная форма и инструкция

Приложите имеющуюся форму и запрос получателя. Покажите, какие сведения организация требует дополнительно: форму нельзя оценивать отдельно от документа и задачи подачи.

Оба языка и получатель

Назовите язык исходника и результата, страну выдачи и конкретную организацию. Если часть комплекта на русском или английском, отметьте это в списке файлов; объём каждого языка проверяется отдельно.

Написание и названия

Для сверки имён приложите документ, которым пользуется получатель. Сообщите о расхождениях между файлами; для корпоративного текста полезны утверждённые названия и предыдущие согласованные переводы.

Согласование заказа

Как согласовать цену и получить результат

После просмотра определим нужный объём, оформление и способ получения. Условия одного комплекта нельзя автоматически переносить на другой.

Что входит в стоимость

На оценку влияют пара языков, объём, специализация и оформление. Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами; число листов не равно расчётному объёму. Перевод и дополнительные процедуры согласуем раздельно.

Когда нужен результат

Назовите точную дату и нужный к ней экземпляр. Возможность срочного выполнения подтвердим после оценки, а дату получения бумаги согласуем отдельно от готовности текста. Для устной задачи нужны дата и длительность встречи.

Как передать готовый комплект

Заранее согласуем электронный или бумажный результат, место получения и условия передачи. Перед подачей проверьте приложения и инструкцию организации; если требования изменились, сообщите об этом до отправки комплекта.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

FAQ

Частые вопросы

Это зависит от вида документа и ситуации подачи. Для определённых публичных документов, выданных органом одной страны ЕС и предъявляемых органу власти другой, действует исключение. Пришлите документ и требования получателя: происхождение из Литвы не освобождает любой документ автоматически.

Проверьте вид документа и достаточность сведений для получателя. Такая форма прилагается к основному документу и может помочь обойтись без отдельного перевода в применимых случаях; она не заменяет любой документ и любой перевод. Отправьте обе части вместе.

Нет. Перевод передаёт содержание диплома и согласованных приложений. Решение о признании или использовании квалификации принимает компетентная организация отдельно. Пришлите её требования к комплекту для оценки переводной части.

Да, можно начать с одной страницы. Укажите, что именно нужно перевести и кому подаётся результат. Для окончательного состава заказа согласуем необходимые приложения и отметки; если есть многоязычная форма, её можно прислать вместе с документом.

Назовите организацию и приложите её требования к переводчику, удостоверению и экземпляру. Возможность нужной пары и оформления подтвердим по запросу; польский присяжный статус сам по себе не гарантирует соответствие любой зарубежной процедуре.

Скан позволяет оценить комплект. Для выполнения и подачи уточним допустимый исходник и форму результата. Если нужен электронно удостоверенный файл или бумажный экземпляр, сообщите об этом заранее: скан бумаги не равнозначен электронному удостоверению.

Нет, это разные языки. Страна выдачи не всегда определяет язык каждого листа. Пришлите пример текста, если название языка неизвестно; литовскую, латышскую и другие части комплекта учитываем отдельно, без подмены одной другой.

Покажите паспортное написание и документ, с которым адресат сверяет имя. Литовские буквы, окончания и разные записи в комплекте рассматриваются вместе. Перевод не исправляет актовую запись и не меняет официальное имя; расхождения согласуем до оформления.

Да. Укажите язык результата, назначение текста, формат файла и нужную терминологию. Сохраняем связь таблиц, приложений и названий компаний. Присяжное оформление для официальной подачи и рабочая электронная версия согласуются по вашей задаче; юридическая экспертиза договора не входит автоматически.

Назовите оба языка участников, дату, место или онлайн-формат, тему и длительность встречи. Для переговоров полезны повестка и материалы с терминологией. Участие переводчика и продолжительность согласуем заранее; письменный перевод документов при необходимости рассчитывается отдельно.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535