Składanie dokumentów w Polsce
Przetłumaczymy pełnomocnictwa na polski z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, portugalskiego i innych języków. Formę tłumaczenia dobierzemy do wymagań banku, notariusza, sądu lub urzędu.
Tłumaczenie przysięgłe pełnomocnictwa
Potrzebujesz tłumaczenia pełnomocnictwa? Tłumaczymy pełnomocnictwa do spraw bankowych, sądowych, transakcji i reprezentowania przed instytucjami.
Cena od 180 zł
Przetłumaczymy zakres umocowania i adnotacje notarialneZwykle 1–2 dni robocze po uzgodnieniu zamówieniaWycena na podstawie zdjęć w 20 minut
Gdzie składasz dokument?
Kraj, w którym składasz dokument, i wymagania odbiorcy określają język tłumaczenia, skład kompletu oraz formę poświadczenia.
Jeden rodzaj poświadczenia nie jest automatycznie odpowiedni dla wszystkich krajów. Cenę, termin i sposób odbioru dla wybranego kierunku potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentu oraz wymagań odbiorcy.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycena tłumaczenia w zaledwie 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Cena i termin
Cena zależy od języka, objętości i formy tłumaczenia. Wycena na podstawie zdjęć w 20 minut. Termin potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentów; czas dostawy liczymy osobno. Tryb pilny po uzgodnieniu.
Tłumaczenie standardowe
od 180 zł
Zamów tłumaczenie
✓Tłumaczenie treści pełnomocnictwa, zakresu umocowania i adnotacji
✓Weryfikacja pisowni danych mocodawcy i pełnomocnika
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego
✓Gotowe tłumaczenie w uzgodnionej formie i bezpłatna dostawa w Polsce
Tłumaczenie pilne
Gdy liczy się czasod 230 zł
Zamów tłumaczenie pilne
✓Tłumaczenie treści pełnomocnictwa, zakresu umocowania i adnotacji
✓Weryfikacja pisowni danych mocodawcy i pełnomocnika
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego
✓Gotowe tłumaczenie w uzgodnionej formie i bezpłatna dostawa w Polsce
✓Realizacja priorytetowa po potwierdzeniu dostępności
Przykładowe wyceny pełnomocnictw. Dokładną cenę potwierdzimy po sprawdzeniu objętości, załączników i wymagań instytucji.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Pełnomocnictwo | od 180 zł / od 230 zł Jedna strona rozliczeniowa. Tłumaczenie standardowe / pilne. |
| Pełnomocnictwo z załącznikiem | od 360 zł / od 460 zł Do dwóch stron rozliczeniowych. Tłumaczenie standardowe / pilne. |
Na cenę końcową wpływają język, objętość, stopień trudności, format i pilność. Cenę zatwierdzamy przed rozpoczęciem pracy i nie zmieniamy jej bez Twojej zgody.
Co mówią nasi klienci
Zamówiłem tłumaczenie pełnomocnictwa, tutaj było najtaniej, wszystko było super, szybko to zrobili
Аня Шульгаrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…
Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakoś…Korzystałem z ich usług tłumaczeniowych i jestem bardzo zadowolony. Cały proces przebiegł szybko i sprawnie, a jakość tłumaczenia była na najwyższym poziomie. Ich profesjonalne podejście, terminowość i dbałość o szczegóły sprawiają, że gorąco polecam tę firmę każdemu, kto potrzebuje rzetelnych tłumaczeń. Na pewno skorzystam z nich ponownie!
Viktoryia Pretskailarok temu
Opinia w Mapach Google
Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsz…Niezawodna firma tłumaczeniowa oferująca wysokiej jakości usługi dla Ukraińców. Marek, menadżer firmy, jest zawsze w kontakcie, elastyczny w żądaniach i zorientowany na wyniki. Bardzo doceniam takie podejście do klientów.
Владислава Полякова7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję ba…Tłumaczenie z języka hiszpańskiego na język polski zostało wykonane bardzo szybko, w ciągu jednego dnia, dziękuję bardzo, polecam!
Vladimir D11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Świetnie, tłumaczenie zostało wykonane w 24 godziny!
K.U.S O.N.E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest trochę droższe, ale za pilność trzeba zapłacić!) Więc polecam!
Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google
Szybko przetłumaczyli dokument za nie wszystkie pieniądze świata. Usługa górna
Just creeper9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone pro…Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone prosto pod Twoje drzwi. Skuteczność 100 na 10. Polecam!
Daria Suchkovarok temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie pełnomocnictwa?
Zacznij od przesłania dokumentów i wymagań odbiorcy. Przed płatnością potwierdzimy zakres zamówienia i termin.
Prześlij dokumenty
Prześlij wszystkie strony, odwroty, załączniki i poświadczenia. Podaj oba języki, kraj złożenia, wymagania odbiorcy i oczekiwaną datę ukończenia.
Uzgodnij zamówienie i zapłać
Potwierdź cenę, język, formę tłumaczenia i termin. Płatność następuje po uzgodnieniu zamówienia, przed rozpoczęciem pracy.
Tłumaczenie i poświadczenie
Tłumacz zrealizuje uzgodniony zakres i przygotuje wybrane poświadczenie.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz komplet w biurze lub zamów bezpłatną dostawę w Polsce. Ubezpieczamy oryginały podczas przesyłki; termin dostawy ustalamy osobno.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie pełnomocnictwa?
Przed złożeniem pełnomocnictwa w polskiej instytucji sprawdź wymagany język i formę. Tłumaczenie przysięgłe oddaje treść dokumentu, zachowując zakres umocowania.
Nie. Tłumaczenie przysięgłe potwierdza zgodność przekładu z dokumentem źródłowym. Nie poświadcza podpisu mocodawcy ani nie poprawia formy pełnomocnictwa. Wymóg czynności notarialnej, apostille lub legalizacji zależy od dokumentu i odbiorcy.
Umów bezpłatną konsultację — ustalimy wymagania odbiorcy.
-
Reprezentowanie w urzędzie
Składanie i odbiór dokumentów przez pełnomocnika. Prześlij wymagania urzędu i wszystkie strony pełnomocnictwa.
-
Bank i transakcje
Dysponowanie rachunkiem, podpisywanie dokumentów lub transakcje majątkowe. Wymagania dotyczące samego pełnomocnictwa ustal z bankiem lub notariuszem.
-
Firma i rejestracja
Reprezentowanie przedsiębiorcy lub spółki. Istotne są nazwy, dane rejestrowe i dokładny zakres umocowania.
-
Sprawy sądowe
Pełnomocnictwo w konkretnym postępowaniu. Podaj organ, który wymaga tłumaczenia, i termin złożenia.
Jakie pełnomocnictwa tłumaczymy?
Tłumaczymy pełnomocnictwo i dokumenty towarzyszące w jednym zamówieniu. Do wyceny prześlij cały komplet, także odwroty z wpisami.
-
Pełnomocnictwo ogólne
Dokument z szerokim zakresem umocowania. Zachowujemy ograniczenia, okres ważności i zasady udzielania dalszych pełnomocnictw.
-
Pełnomocnictwo do reprezentowania
Dla konkretnej instytucji, odbioru zaświadczeń lub prowadzenia sprawy. Zachowujemy cel i zakres umocowania.
-
Pełnomocnictwo do banku i transakcji
Pełnomocnictwa do operacji na rachunku i spraw majątkowych. Wycena uwzględnia wszystkie dane i załączniki.
-
Pełnomocnictwo notarialne
Tłumaczymy treść, klauzulę notarialną i istniejące adnotacje. Dołączoną apostille wyceniamy jako część kompletu.
Co przygotować do tłumaczenia pełnomocnictwa?
Prześlij czytelne dokumenty i wymagania odbiorcy, aby uzgodnić zamówienie bez ponownego wysyłania plików.
-
Wszystkie strony i odwroty
Zrób zdjęcia bez odblasków i przyciętych krawędzi. Uwzględnij klauzulę notarialną, załączniki i odrębne poświadczenia.
-
Pisownia danych
Podaj pisownię imion i nazwisk alfabetem łacińskim zgodną z dokumentami składanymi razem z pełnomocnictwem.
-
Język i odbiorca
Dla polskiego odbiorcy ustal tłumaczenie na polski, a dla zagranicznego — z polskiego na język obcy. Podaj kraj, konkretnego odbiorcę i wymagania dotyczące formy. Tłumaczenie, sporządzenie i nadanie formy samemu pełnomocnictwu oraz dodatkowe poświadczenia to odrębne zadania.
-
Oryginał i odbiór
Wycenimy tłumaczenie na podstawie zdjęć. Przed rozpoczęciem ustalimy, czy potrzebny jest oryginał i jak odbierzesz gotowy przekład.
Co obejmuje tłumaczenie pełnomocnictwa notarialnego?
Sprawdzamy treść pełnomocnictwa i formę tłumaczenia, w tym zakres umocowania i adnotacje urzędowe.
Pełnomocnictwo i załączniki
- Dane stron i zakres umocowania
- Okres ważności, ograniczenia i dalsze pełnomocnictwa
- Podpisy, klauzula notarialna i załączniki
Tłumaczenie poświadczone
- Tłumaczenie treści i istniejących adnotacji
- Wskazanie dokumentu stanowiącego podstawę tłumaczenia
- Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego
Tłumaczenie nie przedłuża ważności pełnomocnictwa i nie dodaje uprawnień. Zmiany wymagane przez odbiorcę należy wprowadzić w oryginale przed zamówieniem tłumaczenia. Więcej o apostille.
Najczęstsze pytania
Tłumaczenie przysięgłe innych dokumentów
Tłumaczenie przysięgłe aktów stanu cywilnego
Tłumaczenia dokumentów urodzenia, małżeństwa, rozwodu i zgonu do celów urzędowych.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów o wykształceniu
Dyplomy, świadectwa i załączniki do celów edukacyjnych i potwierdzenia kwalifikacji.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej
Zaświadczenia, wypisy i opinie dla placówek medycznych, ubezpieczycieli i do procedur urzędowych.
Kontakt
Omów dokumenty z opiekunem zamówienia online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
