Потрібен переклад довіреності? Перекладаємо довіреності для банку, суду, укладення угод і представництва в установах.
Вартість від 180 zł
Присяжний переклад засвідчує сам перекладач. Він отримує державні повноваження, складає присягу й відповідає за відповідність перекладу вихідному документу. Звідси назва — «присяжний».
Цю послугу часто шукають як «нотаріальний переклад», але процедури відрізняються. Під час нотаріального засвідчення підпису нотаріус підтверджує, хто підписав переклад. Присяжний перекладач засвідчує сам переклад. Якщо польська установа вимагає присяжний переклад, нотаріальне засвідчення підпису його не замінює.
Надішліть довіреність з усіма додатками й засвідченнями — погодимо, які аркуші включити до перекладу.
Країна подання та вимоги отримувача визначають мову перекладу, склад комплекту й оформлення.
Один формат засвідчення не підходить автоматично для всіх країн. Вартість, строк і спосіб отримання для вибраного напряму підтвердимо після перевірки документа та вимог отримувача.
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вартість залежить від мови, обсягу та форми перекладу. Оцінка за фото — за 20 хвилин. Дату готовності підтвердимо після перевірки; час доставки враховується окремо. Термінове виконання — за погодженням.
Орієнтовні приклади для довіреностей. Точну вартість підтвердимо після перевірки обсягу, додатків і вимог установи.
| Послуга або чинник | Вартість, строки та умови |
|---|---|
| Довіреність | від 180 zł / від 230 zł Одна розрахункова сторінка. Звичайний / терміновий переклад. |
| Довіреність із додатком | від 360 zł / від 460 zł До двох розрахункових сторінок. Звичайний / терміновий переклад. |
На кінцеву ціну впливають мова, обсяг, складність, формат і терміновість. Ціну погоджуємо до початку роботи й не змінюємо без вашого підтвердження.
Замовляла переклад довіреності, тут було найдешевше, все чудово, зробили швидко
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перек…Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перекладу була на найвищому рівні. Професійний підхід, пунктуальність та увага до деталей змушують мене рекомендувати цю компанію всім, хто потребує надійних перекладів. Я обов'язково буду використовувати їх знову!
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Дуже оперативно зробили протягом дня переклад з іспанської на польську дякую величезне, рекомендую!
Супер за добу зробили переклад!
Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновіст…Компанія супер! Потрібен був терміновий переклад зробили за день ще й доставили, та трохи дорожче, але за терміновість треба платити!) Так що раджу!
Швидко зробили переведення документа за не за всі гроші світу. Сервіс топ
Замовила переклад французького документа, потрібно терміново. Зробили того ж дня і доставили до дверей. Оперативні…Замовила переклад французького документа, потрібно терміново. Зробили того ж дня і доставили до дверей. Оперативність на 100 із 10. Рекомендую!
Я робила переклад, хороший сервіс. Дуже швидко і без проблем))) Рекомендую як нічого
Почніть із документів і вимог отримувача. Підтвердимо склад замовлення та дату готовності до оплати.
Надішліть усі сторінки документа, звороти, додатки та наявні засвідчення. Укажіть вихідну й цільову мови, країну подання, вимоги отримувача та бажану дату готовності.
Підтвердьте вартість, мову, форму перекладу та дату готовності. Після погодження замовлення оплачується до початку роботи.
Перекладач виконає погоджений обсяг і оформить обране засвідчення.
Заберіть готовий комплект в офісі або замовте безкоштовну доставку Польщею. Страхуємо оригінали під час пересилання; дату доставки уточнимо окремо.
До подання довіреності в польську установу перевірте потрібну мову й форму. Присяжний переклад передає зміст документа, зберігаючи обсяг повноважень.
Ні. Присяжний переклад засвідчує відповідність перекладу вихідному документу. Він не засвідчує підпис довірителя й не виправляє форму довіреності. Необхідність нотаріального оформлення, апостиля чи легалізації залежить від документа та отримувача.
Замовте безкоштовну консультацію — уточнимо вимоги отримувача.
Подання й отримання документів через представника. Надішліть вимоги установи та всі сторінки довіреності.
Розпорядження рахунком, підписання документів або угоди з майном. Вимоги до самої довіреності уточнюйте в банку чи нотаріуса.
Представництво інтересів підприємця чи компанії. Важливі назви, реєстраційні дані та точні повноваження.
Довіреність для представника в конкретному провадженні. Повідомте, який орган запросив переклад і до якої дати.
Перекладемо довіреність і супровідні документи одним замовленням. Для розрахунку надішліть увесь комплект, включно зі зворотами із записами.
Документ із широким колом повноважень. Передаємо обмеження, строк дії та умови передоручення без скорочення змісту.
Для конкретної установи, отримання довідок або ведення справи. Зберігаємо призначення та обсяг доручення.
Довіреності для операцій із рахунком та оформлення майна. Усі реквізити й додатки враховуються в розрахунку.
Перекладаємо основний текст, посвідчувальний напис та наявні відмітки. Доданий апостиль оцінюємо як частину комплекту.
Надішліть читабельні документи й вимоги отримувача, щоб погодити замовлення без повторного надсилання файлів.
Зробіть фото без відблисків та обрізаних країв; додайте нотаріальний напис, додатки й окремі засвідчення.
Повідомте написання імен латиницею за документами, які подаватимете разом із довіреністю.
Для польського отримувача уточніть переклад польською, для закордонного — з польської іноземною мовою. Укажіть країну, конкретного отримувача та вимоги до оформлення. Переклад, складання й оформлення самої довіреності, а також додаткові засвідчення — окремі завдання.
За фото розрахуємо вартість. До початку перекладу погодимо, чи потрібен оригінал і в якому вигляді ви отримаєте результат.
Перевіряємо текст довіреності й оформлення перекладу, зокрема доручення представнику та службові відмітки.
Переклад не подовжує строк дії довіреності й не додає повноважень. Якщо отримувач вимагає змінити вихідний документ, це слід вирішити до замовлення перекладу. Докладніше про апостиль.
Переклад свідоцтв про народження, шлюб, розірвання шлюбу та смерть для офіційних процедур.
Дипломи, атестати й додатки для навчання та підтвердження кваліфікації.
Довідки, виписки та висновки для клінік, страхування й офіційних процедур.
Обговоріть документи з менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Працюємо із замовленнями з усієї Польщі.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
