Компания переводов рядом

Бюро переводов в Кракове

Один документ или целый комплект — начните с оценки. Пришлите материалы, укажите язык и цель обращения. Подскажем, что нужно перевести или заверить, рассчитаем стоимость и срок. Для встреч подберём переводчика на месте или онлайн.

Выберите город

Все услуги в одном местеОформление заказа онлайнКраков · Kraków

Краков

Услуги бюро

Услуги бюро переводов Translate Service

Выберите услугу для своей задачи. Если не знаете, какой перевод или способ оформления нужен, пришлите документ и требования учреждения — разберёмся до начала работы.

Присяжный перевод

Перевод документов с удостоверением присяжного переводчика. Для подачи в учреждения и других случаев, когда получатель требует именно такую форму перевода.

Апостиль

Оформление апостиля на документы для использования за границей. Порядок зависит от страны выдачи, вида документа и страны предъявления.

Стандартный перевод

Письменный перевод личных, рабочих и коммерческих материалов, когда удостоверение присяжного переводчика не требуется.

Медицинские переводы

Перевод выписок, анализов, справок и медицинских заключений. Обычный или присяжный формат — в зависимости от требований получателя.

Консульская легализация

Подготовка документов для случаев, когда нужен консульский порядок легализации. До оформления уточним страну назначения и необходимые этапы.

Устный перевод

Перевод на встречах, переговорах и при посещении учреждений. Подберём переводчика под язык, дату и ситуацию — для сопровождения на месте или онлайн.

Справка о несудимости

Помощь в получении польской справки о несудимости. При необходимости отдельно согласуем перевод и апостиль для предъявления за границей.

Пришлите заявку, рассчитаем стоимость за 20 минут

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

WhatsApp Telegram Viber

Фото или скан документа (необязательно)

Выбрать файл Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Документы в Кракове

Перевод документов в Кракове: что учесть перед обращением

Документы для Małopolski Urząd Wojewódzki

В информации управления для граждан ЕС отдельно указаны требования к переводу и предъявлению оригиналов. Если обращаетесь по этой процедуре, пришлите актуальный перечень документов. Для других оснований пребывания нужно сверить именно свой список.

Поступление: скан и оригинал

При поступлении в вуз Кракова уточните этап подачи документов. Например, в карточке заочного бакалавриата UJ «Administracja» 2026/27 для польских граждан загрузка сканов и предъявление оригиналов разделены. Пришлите требования вашей программы — один пример не устанавливает правила всего университета.

Переводчик на личную встречу

Для встречи у нотариуса или деловых переговоров в Кракове укажите язык, дату, адрес и примерную длительность. Если принимающая сторона предъявляет требования к переводчику, передайте их до бронирования. Доступность специалиста подтвердим отдельно.

Офис на Aleja 29 Listopada 48A

Приходите без предварительной записи: Aleja 29 Listopada 48A, 31-425 Kraków, Пн–Пт 9:00–18:00. Можно сначала прислать документы онлайн для оценки, а необходимость и способ передачи оригиналов согласовать с менеджером.

Стоимость услуг

Цены и сроки наших услуг

Указаны начальные цены. Итоговую стоимость и дату готовности согласуем после проверки задачи. Если нужны несколько услуг, заранее рассчитаем весь заказ. Время доставки учитывается отдельно.

Услуга	Цена от	Срок
Присяжный перевод	100 zł	1–3 рабочих дня
Апостиль	290 zł	3–4 рабочих дня
Стандартный перевод	100 zł	1–3 рабочих дня
Медицинские переводы	180 zł	Обычно 1–3 рабочих дня после согласования
Консульская легализация	290 zł	Уточняется по стране и порядку оформления
Устный перевод	400 zł	Дата и продолжительность по согласованию
Справка о несудимости	390 zł	До 2 рабочих дней

Примеры работ

Документы наших клиентов

Примеры переводов и оформления документов, выполненных Translate Service. Посмотрите, как выглядит готовый результат для разных задач.

Перевод договора купли-продажи автомобиля с немецкого языка

Перевод договора на автомобиль с немецкого языка

Польский перевод белорусского водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения с русского языка

Перевод документа об образовании

Перевод личного заявления с русского языка, страница с основным текстом

Страница перевода личного заявления

Перевод немецкого документа на автомобиль

Перевод автомобильного документа с немецкого языка

Продолжение польского перевода приложения к аттестату

Продолжение перевода документа об образовании

Перевод документа о браке с украинского языка

Страница приложения к аттестату с польским переводом

Перевод приложения к документу об образовании

Страница перевода личного заявления с русского языка

Перевод личного заявления с русского языка

Апостиль на свидетельстве о рождении

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Все прошло хорошо и быстро. Мне понравилось обслуживание. За одни сутки решили мои вопросы. Благодарю 💕 …

Aziza к4 месяца назад

Отзыв в Google Maps

Спасибо большое ребятам! В сжатые сроки перевели мне просто огромное количество документов. Очень помогли❤️ …

Larysa Karavayevaгод назад

Отзыв в Google Maps

Надёжная команда. Профессионально,быстро и без сбоев делают свою работу. Огромное спасибо за помощь и понимание! ВС…

Dasha Sasimгод назад

Отзыв в Google Maps

Очень классно, быстро, а самое главное надежно ! Мало того еще и под дверь привезли сам документ ! Polecam z całego serca…

Илья Агаянгод назад

Отзыв в Google Maps

Отличная компания! Всё сделали быстро и по хорошей цене. Спасибо за помощь с документами.

Adis Kahovskyгод назад

Отзыв в Google Maps

Рекомендую, отличные ребята, профессионализм, пунктуальность, работа с клиентом на высшем уровне

Artem Kiladzeгод назад

Отзыв в Google Maps

Большие молодцы . Все быстро и оперативно .

Женя Витко11 месяцев назад

Отзыв в Google Maps

Отличный сервис, рекомендую

Bright Chirume6 месяцев назад

Отзыв в Google Maps

быстро и хорошо

Eldar Mehdiгод назад

Отзыв в Google Maps

Отличный и очень быстрый сервис! ААА. Спасибо! Рекомендую, воспользуюсь вашим сервисом еще.

Martha Berman8 месяцев назад

Отзыв в Google Maps

От обращения до результата

Как заказать услугу?

Опишите задачу

Для перевода документов пришлите материалы и требования получателя. Для устного перевода укажите язык, место, дату и ситуацию.

Согласуйте условия

Мы уточним состав услуги, стоимость, срок и необходимость оригиналов. Для устного перевода подберём специалиста и согласуем время.

Передайте заказ в работу

После согласования выполним перевод или оформление документов. Если требуется сопровождение, подтвердим организационные детали с переводчиком.

Получите результат

Передадим готовые документы согласованным способом. Устный переводчик сопроводит вас на месте или подключится онлайн — в зависимости от договорённости.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Ответы перед заказом

Частые вопросы

Сколько стоит присяжный перевод в Кракове?

В Translate Service присяжный перевод стоит от 100 zł. Итоговая цена зависит от языка, объёма, сложности документа и срочности. Для точного расчёта пришлите все страницы, включая приложения и оборотные стороны с отметками.

Чем присяжный перевод отличается от обычного?

Присяжный перевод удостоверяет переводчик с соответствующими полномочиями. Обычный перевод не имеет такого удостоверения. Выбор зависит от требований получателя: перед заказом уточните, какой формат принимает учреждение.

Сколько времени занимает перевод документов?

Для стандартного заказа ориентир — 1–3 рабочих дня после согласования. Точную дату подтвердим после проверки языка и объёма. Если перевод нужен срочно, сообщите крайний срок до оформления заказа. Доставка учитывается отдельно.

Если вуз в Кракове принимает сканы, понадобятся ли оригиналы?

Проверьте требования конкретной программы и этапа поступления. Например, карточка заочного бакалавриата UJ «Administracja» 2026/27 для польских граждан отдельно описывает загрузку сканов и предъявление оригиналов при зачислении. Это не правило всех вузов. Оценка перевода по скану также не заменяет согласование, с какого исходника нужен готовый перевод.

Где находится офис в Кракове и когда можно прийти?

Наш адрес: Aleja 29 Listopada 48A, 31-425 Kraków. Принимаем без предварительной записи, Пн–Пт 9:00–18:00. Если удобнее начать онлайн, пришлите документы и требования получателя. Стоимость, срок и необходимость оригиналов согласуем до заказа.

Где заказать апостиль на документы в Кракове?

Оформить заказ можно через Translate Service в Кракове или дистанционно. Орган, который проставляет апостиль, определяется страной выдачи и видом документа, а не местом вашего проживания. Пришлите документ и укажите страну предъявления — уточним порядок оформления.

Нужно ли присылать печати и приложения на другом языке?

Да, покажите документ целиком: основной текст, приложения, обороты и все печати, даже если их язык отличается. Так мы сможем оценить полный объём и нужные языки. Не обрезайте отметки на фото; если часть текста не читается, попросим более чёткий снимок.

Можно ли заказать польскую справку о несудимости без личного посещения учреждения?

Да, через Translate Service можно заказать получение справки без личного посещения учреждения. Стоимость услуги — от 390 zł, срок — до двух рабочих дней. Необходимые данные и документы согласуем при заказе; перевод и апостиль — отдельно.

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Медицинский перевод стоит от 180 zł, срочное выполнение — от 280 zł после подтверждения возможности. Итоговая стоимость зависит от языка, объёма и оформления. Нужен обычный или присяжный перевод — уточняют по требованиям клиники, страховщика или учреждения.

Что указать при заказе устного переводчика в Кракове?

Нужны язык, дата, время, адрес, цель встречи и предполагаемая длительность. Для нотариального действия также пришлите требования нотариальной конторы к переводчику. Согласуем специалиста и стоимость после проверки доступности; письменный перевод документов обсуждается отдельно.

Есть вопросы по переводу документов? Бесплатно разберём ваш случай

WhatsApp Telegram Viber

Фото или скан документа (необязательно)

Выбрать файл Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите документы с менеджером онлайн или в офисе в Кракове. Работаем с заказами из всей Польши.

АдресКраков, Aleja 29 Listopada 48A, 31-425

Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00

Телефон+48 575 504 535

Emaildoc@translate-service.pl

Построить маршрут