Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас
Грузинский язык

Переводчик грузинского языка в Польше – переводы с грузинского и на грузинский

Неясно, как перевести грузинскую доверенность? Пришлите требования адресата и исходник.

Женщина с документами для перевода
Грузинский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С грузинского

Польский · русский · украинский · английский и другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Требования получателя можно отправить в мессенджере.

Прозрачные условия

Цены и сроки наших услуг

Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.

УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Присяжный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Специализированный переводот 180 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки материалов
Медицинский переводот 180 zł / стр.1–3 дня
Срочный присяжный / стандартный переводот 130 zł / стр.1 сутки
Срочный медицинский переводот 280 zł / стр.1 сутки
Устный переводот 400 zł / чДата и продолжительность по согласованию

Отзывы

Что говорят наши клиенты

4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…

Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps

Очень быстрый и профессиональный перевод, спасибо!

Envertrade E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…

Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps

Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…

Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…

Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps

Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…

Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…

Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps

Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…

Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps

Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…

NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps

Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сра…

Лана Цеханскаягод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка по Польше. Электронный результат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан бумажного перевода не заменяет подписанный электронный документ.

Что входит в перевод грузинской доверенности

Перевод передаёт содержание доверенности. Нотариальное действие, проверка полномочий и дополнительное удостоверение не подменяются переводом.

Готовая доверенность

Отправьте весь документ, подписи, печати и приложения. Укажите, где и кем он будет использоваться. Переводчик не расширяет полномочия и не исправляет содержание по просьбе без изменения исходного документа.

Оформление комплекта

Если доверенность ещё оформляется, сначала уточните требования нотариуса или получателя. Для перевода готового документа используйте профильную услугу доверенностей. Апостиль при необходимости рассматривается отдельно, по условиям вашей подачи.

Как согласовать имена в грузинском переводе

Грузинский исходник и латинская запись в паспорте могут передавать имя разной графикой. Нужны документы, связывающие записи.

Паспортная форма

Приложите паспортное написание имени и фамилии, а также связанные акты. Согласуем передачу имени без самостоятельной замены данных исходника. Если запись отличается, обсудим её до выполнения заказа.

Печати и другой язык

Не обрезайте грузинские надписи, реквизиты и оборот. Если в комплекте уже есть русский или английский перевод, отправьте его вместе с грузинским оригиналом: он не заменяет автоматически нужный польский результат.

Как подготовить грузинский комплект для польского получателя

Для официальной подачи согласуем язык, присяжный формат и необходимость дополнительных отметок по требованиям адресата.

Прямой польский результат

Пришлите исходные грузинские документы и требования польского органа. Выполним согласованный перевод на польский, определив оригинал и форму получения. Наличие грузинского нотариального перевода само по себе не подтверждает приём в Польше.

Услуга SDA и другой язык

В прочитанном описании собственной услуги SDA польский не указан среди языков перевода. Это ограничение этой услуги, а не всего рынка. Если у вас комплект SDA с другим языком, покажите его целиком для оценки нужного результата.

Как заказать грузинский перевод для бизнеса и встречи

Деловой заказ согласуем по фактическому языку, материалам и роли результата.

Договоры и технические файлы

Переводим договоры, финансовые документы, инструкции и спецификации с грузинского и на грузинский. Передайте приложения, таблицы и принятые названия. Формат и сложная вёрстка оцениваются заранее; перевод не заменяет юридическую проверку сделки.

Переговоры и сопровождение

Сообщите тему, дату, место, длительность и языки участников. Если встреча связана с доверенностью или подписанием, приложите требования организатора и документы для подготовки. Письменный результат согласуется отдельно от устного сопровождения.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

FAQ

Частые вопросы

Нет. Перевод текста, нотариальное оформление и дополнительное удостоверение — разные действия. Пришлите готовую доверенность или требования к её оформлению; согласуем именно перевод и нужный результат.

Нет, перевод воспроизводит исходный документ. Изменение полномочий требует соответствующего изменения доверенности. Покажите требования получателя до заказа, чтобы не переводить заведомо неподходящий текст.

Приложите паспортную латинскую запись и связанные документы. Согласуем передачу имени с сохранением содержания исходника. Не определяем единственную форму по догадке или по чужому промежуточному переводу.

Отправьте оба документа и бумаги, объясняющие связь записей. Расхождение обсуждается до работы. Перевод не исправляет акт автоматически и не заменяет решение органа об идентичности владельца.

Не автоматически. Нужен язык и формат, которые просит польский адресат. Пришлите грузинский исходник и уже имеющийся перевод вместе, чтобы определить нужный объём и оформление.

В прочитанном перечне собственной услуги SDA польский язык не указан. Это не ограничивает все бюро или исполнителей. Для вашего заказа согласуем польский результат по исходнику и требованиям получателя.

Такой гарантии не даём. Получатель определяет форму и комплект для своей процедуры. Пришлите его требования, исходник и имеющееся оформление: статус документа за рубежом не устанавливается одним названием заверения.

Покажите их вместе с основным документом. Объём определяется требованиями адресата и полным комплектом. Наличие апостиля не заменяет перевод текста на нужный язык.

Да. Присылайте исходники, приложения, таблицы и глоссарий. Назначение, формат результата и сохранение оформления согласуем до подтверждения стоимости. Перевод не является юридической или инженерной экспертизой.

Да. Сообщите место, дату, длительность, тему и языки участников, приложите требования организатора. Документы для подготовки и отдельный письменный комплект согласуются до встречи.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535