Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас
Апостиль документов об образовании

Апостиль документов об образовании в Польше

Проверим польский диплом, аттестат или приложение, определим компетентный орган и согласуем порядок оформления до передачи оригинала.

Стоимость от790 zł

  • Оформление без личного визита
  • Дипломы, аттестаты и приложения
  • Доставка готовых документов
Апостиль на польском документе об образовании
Планируйте заранее

Сроки и стоимость апостилирования документов об образовании

Стоимость апостилирования документа об образовании — 790 zł. Срок зависит от вида документа, компетентного органа и способа передачи оригинала.

Оформление образовательного документа

Срок реализации: Срок сообщим после проверки документа
Цена за 1 документ

790 zł
Заказать апостиль
✓Для отдельных дипломов и аттестатов процедура может занять больше месяца. Возможность срочного оформления проверяем отдельно — она доступна не для всех документов.
Отзывы

Что говорят наши клиенты

Заказала справку о несудимости с апостилем, справка была сделана и выслана в кратчайшие сроки, спасибо команде за пом…

Mateuszмесяц назад
Отзыв в Google Maps

Здравствуйте! Заказал справку о несудимости с апостилем. На следующий день уже была готова. Ещё шесть дней заняла дос…

Sharip Akhmetovгод назад
Отзыв в Google Maps

Обратился из Казахстана в это бюро за справкой о несудимости с апостелем. Всё сделали оперативно и качественно. И отпр…

Георгий Бондаренко11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Работают профессионалы,которые знают как помочь с чего начать. За пять дней всё сделали и прислали в Украину. Огромно…

яна беликова2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Я обратилась в бюро Translait Service для оформления апостиля на документ. Сотрудник бюро мне ответил очень быстро. К…

Татьяна Васильева6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Нужно было сделать срочно апостель, ребята помогли сделать за один день, могу рекомендовать

Vlad Kucher6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал «справку о несудимости» + «апостиль» + «перевод на литовский язык» . Все сделали быстро и с доставкой в Белар…

Serafim Baranouski7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Я очень благодарен ,ваше команда очень хорошо помогает и желаю процветание!!!

Jandos Net9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Когда нужна услуга

Когда нужен апостиль на документы об образовании?

Апостиль подтверждает официальный характер польского документа для использования за границей. Нужен ли он в конкретном случае, определяет страна назначения и принимающее учреждение.

Поступление и продолжение учёбы

Иностранный вуз или другое учебное заведение просит подтвердить польский аттестат, диплом либо приложение.

Признание образования

Документ предъявляется для официальной процедуры признания образования или квалификации за границей.

Подача в иностранное учреждение

Государственный орган или работодатель прямо указывает апостиль в требованиях к образовательному документу.

Какие документы принимаем

На какие документы об образовании в Польше ставится апостиль?

Компетентный орган и процедура зависят от типа документа и учреждения, которое его выдало.

Школьный аттестат

Свидетельство об окончании школы и другие школьные документы, предназначенные для использования за границей.

Аттестат зрелости

Świadectwo dojrzałości, приложение или другой документ, выданный окружной экзаменационной комиссией.

Диплом вуза

Диплом об окончании высшего учебного заведения, его официальный экземпляр (odpis) или дубликат.

Приложение к диплому

Suplement do dyplomu, включая официальный экземпляр или дубликат, если такой формат допускается для документа.

Документ о последипломном образовании

Свидетельство или справка об окончании последипломной программы.

Документ художественной или профессиональной школы

Дипломы, свидетельства и другие документы специальных учебных заведений оформляются по отдельной процедуре.

Компетентные органы

Кто оформляет апостиль на образовательные документы в Польше?

Апостиль на документы об образовании ставит не один универсальный орган. Сначала нужно определить вид документа и учреждение, которое его выдало.

NAWA

Оформляет апостиль на дипломы польских вузов, приложения, предусмотренные законом официальные экземпляры, дубликаты и ряд справок о завершении обучения.

Министерство национального образования

Оформляет апостиль на отдельные категории школьных документов, перечисленные в польских правилах.

Куратор образования

Компетентен для ряда свидетельств, аттестатов, индексов и документов школ по месту нахождения учебного заведения.

Окружная экзаменационная комиссия

Директор соответствующей комиссии оформляет апостиль на выданные ею аттестаты зрелости, приложения, дипломы и справки.

Министерство культуры

Оформляет апостиль на документы, выданные художественными школами и учреждениями художественного образования.

Другие специальные процедуры

Ремесленные дипломы и отдельные научные документы могут требовать предварительного подтверждения перед обращением в МИД Польши.

Из практики

Каких ошибок стоит избегать при апостилировании аттестатов и дипломов?

Проверка документа до подачи помогает избежать возврата комплекта и неверно рассчитанного срока.

Выбран не тот орган

Диплом, школьный аттестат и документ экзаменационной комиссии ошибочно направляют по одной и той же процедуре.

Подана обычная копия

Ксерокопию принимают за официальный экземпляр (odpis), дубликат или нотариальный документ.

Срок рассчитан неверно

Не учитывают предварительное подтверждение документа, пересылку и особенности компетентного органа.

Не проверены требования

Апостиль заказывают до того, как принимающее учреждение подтвердило нужный формат документа и перевода.

Подготовка к подаче

Нужно ли переводить документы об образовании после апостиля?

Если принимающее учреждение требует и апостиль, и перевод, важно согласовать формат и последовательность подготовки комплекта.

Уточнить требования

Проверьте, нужен ли апостиль, на каком документе и какой вид перевода принимает учреждение.

Оформить апостиль

Подайте подходящий оригинал, официальный экземпляр или дубликат в компетентный орган.

Перевести комплект

После оформления переведите документ вместе с апостилем в требуемом формате.

Порядок работы

Как мы оформляем апостиль на документы об образовании?

Начинаем с проверки фотографии документа и только затем согласуем передачу оригинала.

01

Заявка

Пришлите фото или скан документа и сообщите страну и цель подачи.

02

Проверка и расчёт

Определим компетентный орган, возможный срок, стоимость и требования к документу.

03

Оформление

Получим подходящий оригинал и организуем подачу без вашего личного визита.

04

Получение

Вернём готовый документ в офисе или согласованным способом доставки.

Вопрос — ответ

Часто задаваемые вопросы об апостиле на документы об образовании

Когда польский документ предъявляется за границей и принимающее учреждение требует подтверждения его официального характера. Перед оформлением рекомендуем запросить точные требования учреждения.

Орган зависит от документа. Дипломы вузов обычно относятся к компетенции NAWA; школьные документы могут оформлять Министерство национального образования, соответствующий куратор или директор окружной экзаменационной комиссии.

Нет, обычную ксерокопию не апостилируют. Официальный экземпляр (odpis), дубликат и нотариально заверенная копия имеют разный статус и требуют проверки до подачи.

Сначала нужно запросить дубликат у учреждения, которое выдало документ, а затем проверить, какой орган уполномочен поставить на него апостиль.

Срок зависит от документа и компетентного органа. Для отдельных образовательных документов процедура может занять больше месяца; возможность ускорения проверяется индивидуально.

По общему правилу официальные польские и украинские документы признаются в обеих странах без дополнительной легализации на основании договора 1993 года. Перед подачей всё равно уточните требования конкретного учреждения и нужный формат перевода.

Если учреждение требует оба документа, перевод обычно выполняют после апостиля, чтобы перевести весь комплект. Конкретную последовательность лучше подтвердить у принимающей стороны.

Да. Предварительную проверку можно пройти дистанционно, а порядок передачи оригинала и возврата готового документа согласовать с менеджером.

Есть вопросы по апостилю документов об образовании? Бесплатно разберём ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Как с нами связаться?

Приходите в офис в Варшаве или отправьте документ на предварительную проверку дистанционно.

АдресВаршава, ул. Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535