Русский → польский
Присяжный (нотариальный) перевод документов с русского на польский в Польше
Обычные документы — от 100 zł / стр. Специализированные документы — от 180 zł / стр.
Обычные документы · за расчётную страницуот 100 zł / стр.
1–3 рабочих дня; срочно — 1 деньСкан или фото для оценкиБесплатная доставка по Польше
Ваш документ
Какие документы переводим с русского на польский
Переводим документы на русском языке для подачи в Польше. Для расчёта важны фактический язык, полный комплект и требования получателя. Категории ниже относятся к специализированному тарифу; обычные заявления и другие документы оцениваются отдельно.
Свидетельства и актовые записи
Документы о рождении, браке и других актах гражданского состояния. Пришлите все страницы, обороты и дополнительные отметки.
Документы об образовании
Дипломы, аттестаты, приложения и выписки с оценками. Отправьте основной документ вместе с приложениями.
Водительские права
Перевод удостоверения с обеих сторон. Состав документов уточняется для конкретного получателя.
Доверенности
Полный текст, удостоверительные надписи, приложения и отметки. Укажите, для какого действия нужен перевод.
Медицинские документы
Выписки, заключения, справки и результаты исследований. Формат перевода согласуем по требованиям получателя.
Технические документы
Документы на автомобиль, технические описания и профильные приложения. Состав и стоимость определим по файлам. Перевод автомобильных документов для подачи в Польше.
Отправьте документы для расчёта стоимости
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Стоимость и сроки
Сколько стоит присяжный перевод с русского
Цена указана за расчётную страницу: 1125 знаков с пробелами готового перевода. Каждый документ округляется отдельно вверх до целой страницы, минимум — одна страница. Применимые налоги включены.
Гарантируем 1–3 рабочих дня для обычного заказа и один рабочий день для согласованного срочного заказа. Отсчёт начинается после получения полного комплекта, согласования стоимости и объёма, а также оплаты. Свидетельства, доверенности, права, документы об образовании, медицинские и технические документы относятся к специализированному тарифу. Срочный специализированный перевод рассчитывается отдельно. Доставка готового перевода по Польше бесплатная; отправка за границу и возврат оригинала согласуются отдельно.
Присяжный перевод
от 100 zł / стр.
Заказать перевод
✓Для обычных документов вне специализированных категорий
✓Перевод с удостоверением присяжного переводчика
✓Бумажный результат
✓Бесплатная доставка по Польше
Срочный присяжный / стандартный перевод
Срочный заказ130 zł / стр.
Заказать срочный перевод
✓Для обычных документов
✓Всё оформление и доставка базового тарифа
✓Приоритетное выполнение согласованного заказа
✓Готовность за один рабочий день
Специализированный перевод
от 180 zł / стр.
Рассчитать стоимость
✓Свидетельства, доверенности, права и образование
✓Медицинские и технические документы
✓Профильная терминология и присяжное удостоверение
✓Срочная стоимость — после оценки файла
Что говорят наши клиенты
Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русско…Отличные ребята! Очень быстро и качественно сделали перевод свидетельства о браке и аттестат с белорусского и русского на польский. Спасибо)
Iryna Lavava9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый откли…все прошло очень оперативно и без проблем: оценка перевода — менее чем за 10 минут после отправки файлов; быстрый отклик и оперативный перевод самого документа (трудовой книжки - чуть меньше 2х дней); также на любые уточнения я получала, можно сказать, моментальный ответ большое спасибо!
Ekaterina Brichkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Быстро сделали перевод документа за не за все деньги мира. Сервис топ
Just creeper9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа достаточно короткое, заказывала присяжный перевод, документ приняли сразу и на следующий день, был готов перевод. Отличный …
Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !) Так что советую !
Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, просто нет никаких претензий. Спасибо большое!
Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась…Заказывала нотариально заверенный перевод св-ва о рождении, с учётом всех пересылок сделали очень быстро. Осталась очень довольна. Большим плюсом было то, что с фирмой легко связаться через мессенджеры, где мне быстро ответили и соорентировали по срокам и цене.
Ирина Козорагод назад
Отзыв в Google Maps
Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был готов перевод! Рекомендую
Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps
Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому…Спасибо огромное за помощь. Все сделано в кратчайшие сроки. Перевод привезли прямо домой, что тоже очень удобно! Кому нужен качественный и быстрый перевод - рекомендую.
Irina Degtyarevaгод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод сделали очень быстро, буквально в тот же день, доставили по адресу, всё отлично
Sasha Ivashevichгод назад
Отзыв в Google Maps
Порядок работы
01
02
03
04
Как заказать присяжный перевод с русского
Сначала согласуем полный заказ, затем начнём отсчёт срока. Для первичной оценки достаточно читаемого файла.
Пришлите полный комплект
Отправьте все страницы, обороты и приложения. Укажите направление, получателя, желаемый срок и наличие оригинала.
Согласуйте заказ и оплатите
Подтвердите стоимость, объём, срок и формат. Менеджер уточнит, нужно ли предоставить оригинал.
Получите удостоверенный перевод
Присяжный переводчик выполнит письменный перевод и оформит его удостоверение. Исходник и формат результата учитываются отдельно.
Согласуйте получение
Бумажный перевод доставим бесплатно по Польше. Электронный формат, зарубежную отправку и возврат оригинала обсудим заранее.
В каком виде вы получите перевод
Формат результата и необходимость оригинала согласуем до начала работы, с учётом требований организации, куда подаются документы.
Что проверить в русском документе перед переводом
Для русскоязычного документа важны фактический язык всех частей, читаемость и сопоставление ФИО с имеющимися документами. Страна выдачи и гражданство не определяют язык заказа.
Вид удостоверения
Как заверить перевод русскоязычного документа в Польше
Русскоязычный документ и его перевод, заверенный нотариусом за пределами Польши, — разные части комплекта. Если польская организация запрашивает присяжный перевод, нужен перевод с русского на польский, удостоверенный уполномоченным присяжным переводчиком. Имеющееся нотариальное оформление покажите вместе с исходником.
Присяжный перевод с польского на русский
Обратное направление доступно в рамках этой же услуги. До заказа уточните страну и организацию, куда будут поданы переведённые документы.
Исполнитель и удостоверение
Кто выполняет присяжный перевод с русского
Перевод выполняет и удостоверяет присяжный переводчик соответствующего языка. На бумажном результате указывается основание перевода и номер записи в реестре действий переводчика.
Частые вопросы о присяжном переводе с русского
Свяжитесь с нами
Отправьте документы — согласуем ваш заказ
Укажите, с русского на польский или с польского на русский нужен перевод, куда подаются документы и желаемый срок. Согласуем цену, комплект и получение.
Отправить документы