Компания переводов рядом

Бюро переводов в Гданьске

Не знаете, нужен ли присяжный перевод, апостиль или переводчик на встречу? Расскажите о задаче и пришлите требования получателя. Подберём услугу, согласуем стоимость и срок.

Выберите город

Все услуги в одном местеОформление заказа онлайнГданьск · Gdańsk

Гданьск

Услуги бюро

Услуги бюро переводов Translate Service

Выберите услугу для своей задачи. Если не знаете, какой перевод или способ оформления нужен, пришлите документ и требования учреждения — разберёмся до начала работы.

Присяжный перевод

Перевод документов с удостоверением присяжного переводчика. Для подачи в учреждения и других случаев, когда получатель требует именно такую форму перевода.

Апостиль

Оформление апостиля на документы для использования за границей. Порядок зависит от страны выдачи, вида документа и страны предъявления.

Стандартный перевод

Письменный перевод личных, рабочих и коммерческих материалов, когда удостоверение присяжного переводчика не требуется.

Медицинские переводы

Перевод выписок, анализов, справок и медицинских заключений. Обычный или присяжный формат — в зависимости от требований получателя.

Консульская легализация

Подготовка документов для случаев, когда нужен консульский порядок легализации. До оформления уточним страну назначения и необходимые этапы.

Устный перевод

Перевод на встречах, переговорах и при посещении учреждений. Подберём переводчика под язык, дату и ситуацию — для сопровождения на месте или онлайн.

Справка о несудимости

Помощь в получении польской справки о несудимости. При необходимости отдельно согласуем перевод и апостиль для предъявления за границей.

Пришлите заявку, рассчитаем стоимость за 20 минут

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

WhatsApp Telegram Viber

Фото или скан документа (необязательно)

Выбрать файл Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Документы в Гданьске

Перевод документов в Гданьске: что учесть перед обращением

Документы для Поморского воеводского управления

При подготовке документов ориентируйтесь на конкретную процедуру. Например, для признания польским гражданином управление указывает требования к переводу иностранных документов. Пришлите перечень для вашего обращения — согласуем, какие материалы и в каком виде нужно перевести.

Обращение в городской USC

Если документы нужны для Urząd Stanu Cywilnego в Гданьске, сообщите цель обращения: регистрация акта, получение документа или другая процедура. Перевод свидетельства и участие переводчика при личном посещении — разные задачи. Для сопровождения дополнительно укажите дату и язык.

Апостиль и легализация: важна страна

Если вы находитесь в Гданьске, а документ выдан в другой стране, сообщите, где его выдали и куда планируете подавать. Это поможет определить порядок оформления и последовательность перевода и заверения.

Можно обратиться лично

Наш офис в Гданьске: Powstańców Warszawskich 25A, 80-152 Gdańsk. Приходите без предварительной записи, Пн–Пт с 9:00 до 18:00, или начните с дистанционной оценки документов.

Стоимость услуг

Цены и сроки наших услуг

Указаны начальные цены. Итоговую стоимость и дату готовности согласуем после проверки задачи. Если нужны несколько услуг, заранее рассчитаем весь заказ. Время доставки учитывается отдельно.

Услуга	Цена от	Срок
Присяжный перевод	100 zł	1–3 рабочих дня
Апостиль	290 zł	3–4 рабочих дня
Стандартный перевод	100 zł	1–3 рабочих дня
Медицинские переводы	180 zł	Обычно 1–3 рабочих дня после согласования
Консульская легализация	290 zł	Уточняется по стране и порядку оформления
Устный перевод	400 zł	Дата и продолжительность по согласованию
Справка о несудимости	390 zł	До 2 рабочих дней

Примеры работ

Документы наших клиентов

Примеры переводов и оформления документов, выполненных Translate Service. Посмотрите, как выглядит готовый результат для разных задач.

Перевод документа о браке с украинского языка

Страница приложения к аттестату с польским переводом

Перевод приложения к документу об образовании

Страница перевода личного заявления с русского языка

Перевод личного заявления с русского языка

Апостиль на свидетельстве о рождении

Перевод договора купли-продажи автомобиля с немецкого языка

Перевод договора на автомобиль с немецкого языка

Польский перевод белорусского водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения с русского языка

Перевод документа об образовании

Перевод личного заявления с русского языка, страница с основным текстом

Страница перевода личного заявления

Перевод немецкого документа на автомобиль

Перевод автомобильного документа с немецкого языка

Продолжение польского перевода приложения к аттестату

Продолжение перевода документа об образовании

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Нотариальный перевод был выполнен быстро, профессионально и очень быстро, включая курьерскую доставку в Гданьск в т…

Andrzej Pietrowskiгод назад

Отзыв в Google Maps

Сделали все быстро и качественно

Pavel Ramushevich3 месяца назад

Отзыв в Google Maps

Очень классно, быстро, а самое главное надежно ! Мало того еще и под дверь привезли сам документ ! Polecam z całego serca…

Илья Агаянгод назад

Отзыв в Google Maps

Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…

Vyacheslav Bernatгод назад

Отзыв в Google Maps

Здравствуйте! Заказал справку о несудимости с апостилем. На следующий день уже была готова. Ещё шесть дней заняла дос…

Sharip Akhmetovгод назад

Отзыв в Google Maps

Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…

Инна Зубовагод назад

Отзыв в Google Maps

Хороший сервис быстро и оперативно

Нурбол Абдыкаирович9 месяцев назад

Отзыв в Google Maps

Обратился к ребятам за помощью. Все было сделано очень быстро. Рекомендую всем.

Михаил Диденкогод назад

Отзыв в Google Maps

Всё выполнено качественно и оперативно. Пошли на встречу в некоторых вопросах, очень лояльные, что особенно порадов…

Екатерина Амосовагод назад

Отзыв в Google Maps

Быстро, качественно, рекомендую.

Александр Корюгин7 месяцев назад

Отзыв в Google Maps

От обращения до результата

Как заказать услугу?

Опишите задачу

Для перевода документов пришлите материалы и требования получателя. Для устного перевода укажите язык, место, дату и ситуацию.

Согласуйте условия

Мы уточним состав услуги, стоимость, срок и необходимость оригиналов. Для устного перевода подберём специалиста и согласуем время.

Передайте заказ в работу

После согласования выполним перевод или оформление документов. Если требуется сопровождение, подтвердим организационные детали с переводчиком.

Получите результат

Передадим готовые документы согласованным способом. Устный переводчик сопроводит вас на месте или подключится онлайн — в зависимости от договорённости.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

Ответы перед заказом

Частые вопросы

Сколько стоит присяжный перевод в Гданьске?

В Translate Service присяжный перевод стоит от 100 zł. Итоговая цена зависит от языка, объёма, сложности документа и срочности. Для точного расчёта пришлите все страницы, включая приложения и оборотные стороны с отметками.

Чем присяжный перевод отличается от обычного?

Присяжный перевод удостоверяет переводчик с соответствующими полномочиями. Обычный перевод не имеет такого удостоверения. Выбор зависит от требований получателя: перед заказом уточните, какой формат принимает учреждение.

Сколько времени занимает перевод документов?

Для стандартного заказа ориентир — 1–3 рабочих дня после согласования. Точную дату подтвердим после проверки языка и объёма. Если перевод нужен срочно, сообщите крайний срок до оформления заказа. Доставка учитывается отдельно.

Можно ли сделать присяжный перевод по скану или фотографии?

Можно подготовить перевод с копии или скана, но в удостоверении указывается вид исходника. Такой перевод не всегда подходит получателю. Если требуется перевод с оригинала, порядок предъявления оригинала нужно согласовать заранее.

Можно ли заказать перевод онлайн, находясь в Гданьске?

Да. Отправьте документы по электронной почте или в мессенджер, укажите язык и требования получателя. Мы согласуем стоимость, срок и необходимость оригиналов. Готовый бумажный комплект доставим по Польше бесплатно.

Где заказать апостиль на документы в Гданьске?

Оформить заказ можно через Translate Service в Гданьске или дистанционно. Орган, который проставляет апостиль, определяется страной выдачи и видом документа, а не местом вашего проживания. Пришлите документ и укажите страну предъявления — уточним порядок оформления.

Чем апостиль отличается от консульской легализации?

Апостиль и консульская легализация — разные способы подтверждения официального документа для использования за границей. Нужный порядок зависит от страны выдачи, страны предъявления и применимых соглашений. Ни апостиль, ни легализация не заменяют перевод.

Можно ли заказать польскую справку о несудимости без личного посещения учреждения?

Да, через Translate Service можно заказать получение справки без личного посещения учреждения. Стоимость услуги — от 390 zł, срок — до двух рабочих дней. Необходимые данные и документы согласуем при заказе; перевод и апостиль — отдельно.

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Медицинский перевод стоит от 180 zł, срочное выполнение — от 280 zł после подтверждения возможности. Итоговая стоимость зависит от языка, объёма и оформления. Нужен обычный или присяжный перевод — уточняют по требованиям клиники, страховщика или учреждения.

Как заказать устного переводчика к нотариусу в Гданьске?

Сообщите язык, дату, время, адрес нотариуса и вид нотариального действия. Передайте требования нотариальной конторы к переводчику. Мы проверим возможность сопровождения, подберём специалиста и согласуем стоимость и продолжительность участия.

Есть вопросы по переводу документов? Бесплатно разберём ваш случай

WhatsApp Telegram Viber

Фото или скан документа (необязательно)

Выбрать файл Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите документы с менеджером онлайн или в офисе в Гданьске. Работаем с заказами из всей Польши.

АдресГданьск, Powstańców Warszawskich 25A, 80-152

Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00

Телефон+48 575 504 535

Emaildoc@translate-service.pl

Построить маршрут