Перевод личного заявления
Чешский
Переводчик чешского языка в Польше – переводы с чешского и на чешский
Нужен чешский перевод для подачи, а не только для чтения? Укажите направление, получателя и требуемую форму результата. Пришлите документ со всеми приложениями — проверим условия оформления, возможность выполнения и состав заказа. Стоимость, дату готовности и получение бумаги согласуем до начала работы.
Чешский ↔ польскийФормат под требования получателяГотовность и получение согласуем
Примеры оформления
Примеры оформления переводов документов
Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры. Быстро отвечаем и держим в курсе на каждом этапе.
Перевод личного заявления, продолжение
Перевод водительского удостоверения
Перевод документа об образовании
Рассчитаем стоимость перевода
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Прозрачные условия
Стоимость и сроки чешского перевода
Начальные ставки указаны за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами в тексте перевода; устный перевод — за час. Возможность языковой пары, присяжного оформления и работы профильного специалиста проверяем для вашего заказа. Итоговую стоимость и дату согласуем по полному комплекту или условиям встречи.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Стандартный письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 дня |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | 1–3 дня |
| Срочный присяжный / стандартный перевод | от 130 zł / стр. | 1 сутки |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | 1 сутки |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Ниже условные примеры по начальным ставкам. Одна расчётная страница — 1125 знаков с пробелами в готовом переводе, а не лист исходного документа. Для встречи считаем часы. Фактический объём, формат и итоговую стоимость подтверждаем после оценки материалов.
Договор для работы
4 стр. × 180 zł = от 720 zł
Условный пример: 4 расчётные страницы специализированного перевода. Пришлите полный договор с приложениями и укажите направление. Уточните, нужен ли редактируемый файл или оформление для подачи. Терминология и объём входят в оценку; юридическая экспертиза договора — отдельная задача.
Документ для учреждения
2 стр. × 100 zł = от 200 zł
Условный пример: 2 расчётные страницы присяжного перевода. Приложите инструкцию польского или чешского получателя. Цена зависит от согласованного заверения, исходника и полного состава перевода; назначение документа нельзя определить только по его названию.
Приложение на другом языке
2 стр. × 100 zł = от 200 zł
Условный пример: 2 расчётные страницы письменного перевода. Если к чешскому документу приложен английский текст, отметьте его отдельно. Проверим, какие части нужно переводить, какие пары потребуются и как они войдут в общую оценку.
Новая отметка после оценки
1 стр. × 100 zł = от 100 zł
Условный пример: 1 расчётная страница присяжного перевода. Если апостиль или дополнительная справка появятся позже, сообщите об этом заранее. Уточним изменившийся объём и стоимость дополнения; новая часть не считается автоматически включённой в первоначальный заказ.
Медицинский комплект
3 стр. × 180 zł = от 540 zł
Условный пример: 3 расчётные страницы медицинского перевода. Для чешской выписки или заключения отправьте все страницы и укажите получателя. Наличие профильного исполнителя, терминологию и требуемое оформление проверяем до подтверждения заказа.
Встреча с переводчиком
2 ч × 400 zł = от 800 zł
Условный пример: 2 часа устного перевода. Для польско-чешской встречи назовите тему, дату, место или онлайн-формат и длительность. Участие, подготовку и условия оплаты подтвердим отдельно от письменного перевода.
Бумага к дате подачи
2 стр. × 130 zł = от 260 zł
Условный пример: 2 расчётные страницы срочного письменного перевода. Укажите, когда и где нужно получить бумажный экземпляр. Оцениваем возможность выполнения и передачи результата отдельно; дата готовности файла не означает, что бумага уже у получателя.
Это примеры оценки, а не описания выполненных чешских заказов. Окончательную стоимость, возможность срочного выполнения и способ получения согласуем по вашим материалам.
Отзывы
Что говорят наши клиенты
Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, о…Перевод был сделан качественно, быстро и в сроки, не смотря на трудность моего документа, отвечали быстро и вежливо, отдельную благодарность хочу выразить Марэку спасибо большое
Splashгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер быстро и качественно, заказала перевод свидетельства о рождении и забрала в тот же день, очень благодарна за опе…Супер быстро и качественно, заказала перевод свидетельства о рождении и забрала в тот же день, очень благодарна за оперативность. Прекрасный сервис👍 …
Елена Ющенкогод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод подготовили быстро, рекомендую
Nina Zautashvili8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!
Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводческих компаний, с которыми мне когда-либо приходилось работать. Их профессионализм, пунктуальность и отличное качество перевода делают их…
Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps
Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сра…Быстрый, качественный перевод , есть доставка через пачкомат, что облегчает весь процесс. С приятными ценами, по сравнению с остальными сервисами!
Лана Цеханскаягод назад
Отзыв в Google Maps
Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень…Перевод был выполнен быстро и хорошо, общение тоже было очень приятным и лаконичным. Документы перешли по почте очень быстро. Обязательно буду обращаться за переводами снова!
Antanina Levashkevich11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Оч…4.09.25 обратилась к ним за помощью с переводом диплома о высшем образовании. На мою просьбу отреагировали быстро. Очень разумные цены. На все мои вопросы в переписке ответили быстро (для меня это очень важно). …
Бондаренкогод назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Общение вежливое, ответы быстрые, оплата прозрачная, возможна доставка. Учитывают обстоятельства клиента, идут навстречу. Буду обращаться ещё и смело рекомендую!
NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps
Супер,за сутки сделали перевод!
K.U.S O.N.E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс
01
02
03
04
Как заказать польско-чешский перевод
Сначала определяем назначение текста и требования получателя, затем согласуем состав перевода и результат.
Покажите документ и запрос
Пришлите чешский или польский исходник, все приложения и инструкцию получателя. Укажите направление, желаемую дату и форму подачи.
Подтвердите оформление
Согласуем язык результата, основание перевода и требуемое заверение. Проверим возможность выполнения, объём, стоимость и дату готовности.
Сверьте готовый комплект
Проверьте имена, даты и согласованные приложения. Если требования получателя изменились или появились новые отметки, сообщите об этом до подачи.
Получите нужный экземпляр
Электронный файл или бумагу, способ передачи и дату получения согласуем заранее. Решение учреждения по документу остаётся отдельной процедурой.
Два направления
Чешский → польский и польский → чешский
Выберите язык исходника и результата. Одно направление отвечает задаче перевода, а нужное оформление определяет получатель.
Назначение текста
Понять содержание и подать документ — разные задачи
Понятный чешский текст помогает разобраться в содержании, но не подтверждает соблюдение правил подачи.
Публичные документы ЕС
Публичный документ между Чехией и Польшей
Проверьте, охватывается ли ваш документ правилами ЕС и предъявляется ли он органу власти другой страны ЕС.
Материалы для подачи
Исходник, приложения и форма подачи
Полный комплект позволяет уточнить, что переводится и какой экземпляр потребуется в конце.
Запрос на оценку
Как запросить расчёт польско-чешского перевода
Отправьте полный документ, оба языка и требования. Дата готовности перевода и дата получения результата согласуются отдельно.
Перед отправкой
Что проверить перед отправкой получателю
Сопоставьте полученный результат с согласованным комплектом и действующей инструкцией организации.
Укажите направление чешского перевода, получателя и дату получения. Приложите весь комплект и инструкцию к оформлению; для встречи — тему, место и длительность.
FAQ
Вопросы о переводе
Свяжитесь с нами
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.