Перевод личного заявления
Финский
Перевод документов с финского и на финский язык в Польше
Нужен финский перевод полного комплекта к дате подачи? Пришлите основной документ, приложения и требования получателя. Укажите оба языка и уточните, нужен ли к сроку файл или бумажный экземпляр. Проверим состав заказа и возможность выполнения; стоимость, дату готовности и способ получения согласуем заранее.
Финский ↔ польскийДокумент вместе с приложениямиБумага к согласованной дате
Примеры оформления
Примеры оформления переводов документов
Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры. Быстро отвечаем и держим в курсе на каждом этапе.
Перевод личного заявления, продолжение
Перевод водительского удостоверения
Перевод документа об образовании
Рассчитаем стоимость перевода
Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.
Прозрачные условия
Стоимость и срок перевода финского комплекта
Начальные ставки указаны за расчётную страницу — 1125 знаков с пробелами в тексте перевода; устный перевод — за час. Возможность языковой пары, присяжного оформления и работы профильного специалиста проверяем для вашего заказа. Итоговую стоимость и дату согласуем по полному комплекту или условиям встречи.
| Услуга | Цена от | Срок |
|---|---|---|
| Письменный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 рабочих дня после согласования |
| Присяжный перевод | от 100 zł / стр. | 1–3 рабочих дня после согласования |
| Медицинский перевод | от 180 zł / стр. | Обычно 1–3 рабочих дня после согласования |
| Срочный перевод | от 130 zł / стр. | Срок после подтверждения возможности |
| Срочный медицинский перевод | от 280 zł / стр. | Срок после подтверждения возможности |
| Устный перевод | от 400 zł / ч | Дата и продолжительность по согласованию |
Ниже условные примеры по начальным ставкам. Одна расчётная страница — 1125 знаков с пробелами в готовом переводе, а не лист исходного документа. Для встречи считаем часы. Фактический объём, формат и итоговую стоимость подтверждаем после оценки материалов.
Диплом с приложением
5 стр. × 100 zł = от 500 zł
Условный пример: 5 расчётных страниц присяжного перевода. Отправьте основной документ и приложение, требования программы и нужный язык результата. Согласуем, какие части входят в перевод; решение о признании образования в стоимость перевода не включается.
Обороты и отдельные справки
2 стр. × 100 zł = от 200 zł
Условный пример: 2 расчётные страницы присяжного перевода. Покажите оборотные стороны, печати и справки, на которые ссылается основной документ. Уточним полный объём; нельзя оценить весь комплект по одному лицевому листу.
Финская и английская части
3 стр. × 100 zł = от 300 zł
Условный пример: 3 расчётные страницы письменного перевода. Отметьте язык каждого приложения. Если часть уже на английском, спросите получателя, нужен ли её перевод; отдельно оценим только согласованные языковые пары и объём.
Документ с многоязычной формой
1 стр. × 100 zł = от 100 zł
Условный пример: 1 расчётная страница письменного перевода. Объём в примере относится только к части, которую получатель требует перевести. Пришлите форму вместе с публичным документом и назовите принимающий орган. Сначала проверяется применимость упрощения; не следует заказывать дополнительный перевод автоматически, если имеющихся сведений достаточно.
Бумажный экземпляр к сроку
2 стр. × 130 zł = от 260 zł
Условный пример: 2 расчётные страницы срочного письменного перевода. Назовите дату подачи, место получения и требуемый вид экземпляра. Возможность выполнения и передачи бумаги оцениваем вместе с заказом, но даты готовности и получения согласуем отдельно.
Медицинские приложения
3 стр. × 180 zł = от 540 zł
Условный пример: 3 расчётные страницы медицинского перевода. Для выписки и результатов исследований передайте весь комплект и укажите получателя. Профильного исполнителя, терминологию и оформление подтверждаем до расчёта окончательных условий.
Переводчик на встречу
2 ч × 400 zł = от 800 zł
Условный пример: 2 часа устного перевода. Для встречи с финским и польским языками укажите тему, дату, формат и длительность. Подготовка и участие оцениваются по задаче; письменные материалы, если они нужны, согласуются отдельно.
Примеры помогают подготовить материалы для оценки и не описывают выполненные финские заказы. Условия заказа, срочность и получение результата согласуются индивидуально; перевод не подтверждает признание квалификации.
Отзывы
Что говорят наши клиенты
Перевод был сделан быстро и качественно,в течении суток документ был уже в руках! Спасибо!
Anna Dymovska8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Классно, быстро сработали. Сделали перевод за 1 день и быстро доставили. Спасибо!
Ruslan Idrysov9 месяцев назад
Отзыв в Google Maps
Все супер! Нужно было срочно сделать присяжный перевод документов на итальянский, сделали в течение того же дня …
Dmitry Tumilovichгод назад
Отзыв в Google Maps
Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!
Короткова Дегод назад
Отзыв в Google Maps
Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !…Компания супер! Нужен был срочный перевод сделали за день еще и доставили, да чуть дороже но за срочность надо платить !) Так что советую !
Геворк Саркисовгод назад
Отзыв в Google Maps
Заказывала перевод доверенности, тут было дешевле всего, все отлично, сделали быстро
Аня Шульгагод назад
Отзыв в Google Maps
Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, про…Очень понравилось работать Translate Service, перевод выполнен очень оперативно, квалифицировано, грамотно, просто нет никаких претензий. Спасибо большое!
Инна Зубовагод назад
Отзыв в Google Maps
Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был гот…Нужен был срочный перевод документа, договорились забрать оригинал документа вечером и на следующий день уже был готов перевод! Рекомендую
Vyacheslav Bernatгод назад
Отзыв в Google Maps
Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо М…Делал справку о несудимости с апостиль и переводом. Через неделю она была у меня на руках (в Беларуси). Особое спасибо Мареку ) Рекомендую!!!
Dzmitryгод назад
Отзыв в Google Maps
Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Общение вежливое, ответы быстрые, оплата прозрачная, возможна доставка. Учитывают обстоятельства клиента, идут навстречу. Буду обращаться ещё и смело рекомендую!
NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс
01
02
03
04
Как заказать перевод финского комплекта
Сначала собираем нужные части, затем согласуем оформление и дату, к которой результат должен быть у вас.
Пришлите полный комплект
Добавьте основной документ, приложения, обороты и имеющиеся отметки. Назовите языки каждой части, получателя и дату подачи.
Согласуйте объём и результат
Проверим, какие части требуются, с какого исходника переводить и какое заверение нужно. Подтвердим исполнителя, стоимость и готовность по согласованному комплекту.
Сверьте документы и перевод
Проверьте имена, названия, список приложений и форму результата. Если учебное заведение запросило дополнительные материалы, покажите новый запрос для уточнения заказа.
Получите файл или бумагу
Согласуем способ передачи и дату получения нужного экземпляра. Время доставки учитывается отдельно; само получение перевода не означает признание диплома.
Выбор направления
Выберите финский → польский или польский → финский
Ориентируйтесь на язык текста и язык, который нужен получателю. Страна выдачи и язык общения с менеджером не определяют пару.
Состав комплекта
Основной документ и приложения: что входит в комплект
Покажите все имеющиеся части и инструкцию получателя. Не каждый документ из Финляндии имеет одинаковый состав.
Учебные документы
Перевод для учёбы не равен признанию диплома
Передача содержания, нужное заверение и решение учреждения о квалификации — отдельные вопросы.
Публичные документы ЕС
Публичные документы внутри ЕС: проверим исключение
Для применимости важны вид документа, орган выдачи и орган, которому он предъявляется, а не только финский язык.
Исходник и получение
Скан, оригинал и получение бумаги
Для оценки достаточно читаемых материалов, а основание перевода и нужный экземпляр нужно определить до работы.
Оценка всего заказа
Расчёт стоимости и срока полного комплекта
Оценка должна учитывать все согласованные части, оформление и момент, когда результат должен быть получен.
Укажите направление финского перевода, получателя и точную дату. Добавьте документ с приложениями и поясните, нужен ли к сроку файл или бумажный экземпляр.
FAQ
Вопросы о переводе
Свяжитесь с нами
Контакты
Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.