Услуги
Присяжные переводы ›
Легализация документов Справка о несудимости
Контакты О нас
Норвежский язык

Переводчик норвежского языка в Польше – переводы с норвежского и на норвежский

Неясен вариант норвежского? Пришлите требования — согласуем письменную норму и комплект.

Женщина с документами для перевода
Норвежский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С норвежского

Польский · английский · русский · украинский и другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Требования получателя можно отправить в мессенджере.

Прозрачные условия

Цены и сроки наших услуг

Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.

УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Присяжный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Специализированный переводот 180 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки материалов
Медицинский переводот 180 zł / стр.1–3 дня
Срочный присяжный / стандартный переводот 130 zł / стр.1 сутки
Срочный медицинский переводот 280 zł / стр.1 сутки
Устный переводот 400 zł / чДата и продолжительность по согласованию

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Очень доволен быстрым обслуживанием, перевод был доставлен в удобное для нас место. Желаю вам хороших клиентов и успе…

Alla Ковтун11 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Я имел удовольствие воспользоваться услугами Translate Service и должен признать, что это одна из лучших переводчес…

Yahor Matseichykгод назад
Отзыв в Google Maps

Обратился в эту компанию за присяжным переводом документов - и остался в восторге! Все было сделано очень быстро, каче…

Vera Gritselгод назад
Отзыв в Google Maps

Работой очень довольна☺️Перевод был выполнен очень быстро, с сохранением хорошего качества. Обязательно обращусь…

Маша Кривченко8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…

Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

Спасибо большое Translate Service, очень быстро и качественно сделали перевод документов.

Alina Arasгод назад
Отзыв в Google Maps

Очень приятный сервис и быстрый перевод документов!

Anna Hгод назад
Отзыв в Google Maps

Перевод подготовили быстро, рекомендую

Nina Zautashvili8 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Очень доволен. Сделали присяжный перевод быстро и качественно, как и обещали — на следующий день всё было готово. Обще…

NAFANYAгод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывала документы, сделали очень и не дорого, качество на вышки уровне. Время ожидания изготовления документа до…

Nastia Paschenkoгод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка по Польше. Электронный результат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан бумажного перевода не заменяет подписанный электронный документ.

Что проверить в акте перед переводом на норвежский

Если получателю нужны дополнительные сведения, перевод краткого документа не заменяет документ с этими сведениями.

Состав сведений

Пришлите письмо органа и все страницы акта. Сопоставим то, что просят перевести, с тем, что присутствует в исходнике. За полной формой или дополнительной справкой обращаются к выдавшему органу; переводчик не дописывает отсутствующий факт.

Фамилия в связанном комплекте

Передайте документы, которые объясняют изменение имени или фамилии. Мы согласуем их передачу в переводе, сохраняя содержание каждого исходника. Разное написание в актах нельзя исправлять без документального основания.

Как выбрать Bokmål или Nynorsk для перевода

У норвежского есть две письменные нормы — Bokmål и Nynorsk. Нужный вариант согласуется как часть задания.

Письменный результат

Если адресат назвал норму, приложите это требование. Если не назвал — укажите назначение текста, чтобы согласовать результат до начала работы. Для перевода с норвежского нужен сам текст, а не предположение по месту выдачи документа.

Устная встреча

Для устного перевода сообщите участников, тему и формат общения. Выбор письменной нормы не описывает автоматически всю ситуацию разговора. Материалы встречи и важные термины помогут подготовить сопровождение.

Как подготовить норвежский учебный комплект

При переводе образования важно сохранить связи между дипломами, оценками, приложениями и данными владельца.

Требования конкретной программы

Например, NTNU для своего PhD-пути требует исходные документы вместе с переводами и отдельно определяет допустимые языки. Этот перечень не заменяет требования другого университета или иной программы. Пришлите инструкцию вашей подачи.

Документы на польском

Если перевод нужен на норвежский, оцениваем диплом и приложения целиком. Если норвежский комплект подаётся в Польше, согласуем польский результат и оформление. Перевод не подтверждает академическое признание или право на профессию.

Как заказать норвежский перевод технической документации

Для морского, энергетического или строительного проекта заранее согласуем терминологию и состав файлов.

Инструкции и спецификации

Пришлите исходный редактируемый файл, таблицы, схемы и принятый глоссарий. Обозначения оборудования, единицы и ссылки должны сохранять связь с проектом. Типографская вёрстка и формат выходного файла согласуются по материалам.

Деловые и устные задачи

Для обсуждения морского, энергетического или строительного проекта передайте перечень оборудования и рабочие материалы. Согласуем, что нужно письменно, а что будет обсуждаться на встрече. В серии файлов заранее определим последовательность сдачи и единый словарь проекта.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

FAQ

Частые вопросы

Да, нужная письменная норма согласуется в заказе. Укажите Nynorsk в сообщении или приложите требование адресата, а также исходник и назначение текста. Подтвердим формат, объём и срок до начала работы.

Не выбираем норму автоматически. Если получатель требует конкретный вариант, это часть задания. При отсутствии указания согласуем назначение и норму до начала работы.

Нет. Перевод передаёт имеющийся текст. Если в акте нет нужных адресату данных, требуется другой вид документа или справка от выдавшего органа. Сначала сравните перечень с исходником.

Приложите документы о смене имени или фамилии и паспортную запись. Передачу сведений согласуем для каждого исходника; самостоятельно менять фамилию в акте не будем.

В требованиях NTNU для рассмотренного PhD-пути есть языковые исключения. Проверять нужно исходный язык и перечень именно вашей программы. Это не правило любого вуза или миграционного органа.

Укажите категорию подачи и пришлите требования UDI к вашим документам. Общего обещания о языке, оригинале или удостоверении для всех заявлений не даём; условия исполнения согласуются по конкретной инструкции.

Отправьте весь файл и укажите нужный объём. Если переводятся выбранные разделы, согласуем их список и ссылки на остальные части, чтобы инструкции и обозначения не потеряли контекст.

Да, включая договоры, спецификации и отчётность. Для официальной подачи согласуем присяжный результат; для работы — нужный формат и терминологию. Пришлите исходники и назначение.

Да. Сообщите дату, длительность, тему, платформу и языки участников. Материалы и список терминов согласуем до встречи. Цена зависит от согласованного объёма по общему часовому тарифу.

Оценивается объём готового текста, сложность и оформление. Число листов не определяет число расчётных страниц. Пришлите таблицы и редактируемые исходники; итоговую сумму и срок подтвердим до заказа.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535