Услуги
Присяжные переводы ›
Контакты О нас
Итальянский язык

Переводчик итальянского языка в Польше – переводы с итальянского и на итальянский

Нужен перевод для итальянского вуза? Пришлите его перечень — согласуем язык и комплект.

Женщина с документами для перевода
Итальянский ↔ любой языкБесплатная доставкаЦена и срок согласованы заранее
С итальянского

Польский · английский · русский · украинский и другие языки

Перейти к расчёту

Пришлите заявку — рассчитаем стоимость перевода за 20 минут

Заполните форму и прикрепите документ — мы оценим объём и рассчитаем стоимость перевода.

Требования получателя можно отправить в мессенджере.

Прозрачные условия

Цены и сроки наших услуг

Расчётная страница — 1125 знаков с пробелами готового перевода. Устный перевод оплачивается за час. Стоимость и дату готовности согласуем после оценки полного комплекта.

УслугаЦена отСрок
Стандартный письменный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Присяжный переводот 100 zł / стр.1–3 дня
Специализированный переводот 180 zł / стр.Срок подтверждаем после оценки материалов
Медицинский переводот 180 zł / стр.1–3 дня
Срочный присяжный / стандартный переводот 130 zł / стр.1 сутки
Срочный медицинский переводот 280 zł / стр.1 сутки
Устный переводот 400 zł / чДата и продолжительность по согласованию

Отзывы

Что говорят наши клиенты

Все супер! Нужно было срочно сделать присяжный перевод документов на итальянский, сделали в течение того же дня …

Dmitry Tumilovichгод назад
Отзыв в Google Maps

Я воспользовался их услугами переводчика и остался очень доволен. Весь процесс прошел быстро и эффективно, а качеств…

Viktoryia Pretskailaгод назад
Отзыв в Google Maps

Надежная переводческая компания с качественным сервисом для украинцев. Марек, менеджер компании, всегда на связи,…

Владислава Полякова7 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Отличный сервис! Очень быстро сделали апостиль и нотариальный перевод. Я очень рекомендую это агентство?…

Anastasia Leonova2 месяца назад
Отзыв в Google Maps

На вступительный экзамен я заказала нотариальный перевод – все было сделано быстро, качественно и с соблюдением всех…

Sofia Kozlovskaгод назад
Отзыв в Google Maps

Спасибо большое Translate Service, очень быстро и качественно сделали перевод документов.

Alina Arasгод назад
Отзыв в Google Maps

Очень приятный сервис и быстрый перевод документов!

Anna Hгод назад
Отзыв в Google Maps

Супер,за сутки сделали перевод!

K.U.S O.N.E6 месяцев назад
Отзыв в Google Maps

Огромное спасибо Translate Service за качественный перевод атестата. Мне его сделали быстро и оперативно!!

Короткова Дегод назад
Отзыв в Google Maps

Заказывал справку о несудимости с апостилем и переводом, сделали за неделю и даже выслали в Беларусь! Когда в другом аг…

Михаил Посканнойгод назад
Отзыв в Google Maps
Понятный процесс

Как заказать услугу?

Отправьте материалы или опишите встречу. Условия заказа согласуем до начала работы.

01

Опишите задачу

Укажите исходный и целевой языки, назначение перевода и желаемую дату. Для устного перевода нужны место, время и длительность встречи.

02

Согласуйте расчёт

Проверим объём и формат, рассчитаем стоимость и подтвердим дату готовности. Если есть требования получателя, приложите их к запросу.

03

Получите проверенный перевод

Каждый готовый письменный перевод дополнительно проверяет другой присяжный переводчик. Проверка входит в стоимость заказа.

04

Выберите получение

Бумажный экземпляр, получение в офисе или бесплатная доставка по Польше. Электронный результат и квалифицированную подпись согласуем заранее; скан бумажного перевода не заменяет подписанный электронный документ.

Как выбрать перевод для итальянского вуза или CIMEA

До заказа определите адресата и его перечень: язык, состав и оформление учебных документов могут различаться.

Требования университета

Например, University of Bologna различает перевод, подтверждение подлинности и оценку квалификации, а для части языков предусматривает исключения. Для другого вуза или уровня обучения нужен его собственный список. Пришлите инструкцию программы.

Комплект для CIMEA

CIMEA рассматривает перевод как сопровождающий документ и определяет условия по исходнику и стране образования. Не заказывайте итальянский только по названию страны подачи: сначала проверим, что требуется вашему комплекту.

Чем перевод на итальянский отличается от подтверждения документа

Перевод передаёт содержание. Подлинность документа, признание образования и дополнительное оформление рассматриваются отдельно.

Официальная подача

Для акта, справки или диплома пришлите требования получателя к удостоверению. Если отдельно указаны апостиль или легализация, не заменяем их присяжным переводом. Наличие многоязычного документа оценивается по его виду и процедуре.

Польский исходник

Для присяжного результата из польских документов есть отдельная услуга с польского. Согласуем итальянский или другой нужный язык и весь комплект. Статус исполнителя не является обещанием принятия каждым итальянским учреждением.

Как собрать итальянский диплом, приложение и связанные имена

Оценка комплекта должна включать приложения и документы, которые объясняют данные владельца.

Связи между документами

Пришлите диплом, приложение, оценки и перечень адресата. Если часть комплекта уже официально двуязычная, покажите обе версии. Не предполагаем, что наличие английского заголовка заменяет перевод всего документа.

Читаемый исходник

Сохраните печати, подписи, обороты и написание имён. При изменении имени приложите подтверждение. Для расчёта достаточно читаемого файла; оригинал и форму результата согласуем до исполнения.

Как заказать итальянский перевод инструкций и деловых материалов

Для импорта и экспорта согласуем язык результата, терминологию и степень сохранения оформления.

Оборудование из Италии

Переводим инструкции, каталоги, спецификации и договоры с итальянского. Передайте исходные таблицы, схемы с надписями и глоссарий. Перевод не заменяет проверку соответствия оборудования или юридическую оценку договора.

Материалы для итальянского партнёра

Для каталога на итальянском важны назначение, названия продукции и рабочий формат файла. Для переговоров нужны тема, дата и длительность. Вёрстка и сроки серии файлов согласуются после просмотра исходников.

Цените свое время? Всю бюрократию берет на себя Translate Service

Все услуги в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и дополнительные услуги — согласуем нужный комплект.

Бесплатная доставка и сохранность

Доставка готовых документов по Польше за наш счёт. Страхуем оригиналы при пересылке.

Без визита в офис

Отправляете документы онлайн. Все уточнения и согласования проводим дистанционно.

100% принятие

Гарантируем принятие документа. Если учреждение потребует правки, внесём их бесплатно.

FAQ

Частые вопросы

Не всегда. Требования зависят от вуза, программы и исходного языка. University of Bologna в рассмотренной инструкции предусматривает языковые исключения и перевод на итальянский или английский; нужен перечень именно вашей подачи.

Нет, это разные адресаты. У CIMEA свои условия для исходников и страны образования. Пришлите выбранный перечень: заказ строится по нему, а не по общему названию итальянского направления.

Нет. Перевод текста и оценка квалификации — разные действия. Документ CIMEA или решение другого органа не создаются переводчиком. Объём перевода согласуется как часть вашего учебного комплекта.

Не автоматически. Покажите обе официальные версии и требования адресата. CIMEA предусматривает условия для двуязычных документов, но этот порядок нельзя без проверки переносить на другой вуз или учреждение.

Да, используется существующая услуга перевода с польского. Пришлите полный исходник, перечень документов и требования итальянского адресата к результату; стоимость и срок согласуем до начала работы.

Нет, перевод и дополнительное удостоверение документа решают разные задачи. Нужность оформления зависит от вида исходника и получателя. Переводчик не подтверждает подлинность выдавшего документ органа одним переводом.

Пришлите редактируемые файлы, схемы и все надписи. Согласуем терминологию, объём и выходной формат. Степень сохранения сложной вёрстки оценивается отдельно по материалам, до подтверждения заказа.

Приложите паспортную запись и документы, связывающие варианты имени. Содержание каждого исходника сохраняется. Не исправляем акт или диплом заменой имени по устному предположению.

Да. Передайте сведения о продукции, существующие названия и требования к файлу. Подготовим итальянский текст в согласованном объёме; печатная вёрстка и перевод отдельных изображений обсуждаются по исходникам.

Сообщите место, дату, языки участников, длительность и тему. Если требуется специальное оформление встречи, приложите требования организатора. Документы для подготовки и отдельный письменный результат согласуем заранее.

Остались вопросы? Пришлите заявку - бесплатно разберем ваш случай

Пришлите скан документа удобным способом — уточним детали именно по вашему случаю и подскажем, что понадобится дополнительно.

Файл не выбран

Разрешены PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC и DOCX до 10 МБ.

Свяжитесь с нами

Контакты

Обсудите перевод с менеджером онлайн или в офисе в Варшаве. Принимаем заказы из разных городов Польши.

АдресВаршава, Круча 11
Часы работыПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535