Usługi
Tłumaczenia przysięgłe ›
Kontakt O nas
Język gruziński

Tłumaczenie dokumentów z gruzińskiego i na gruziński w Polsce

Nie wiesz, jak przetłumaczyć gruzińskie pełnomocnictwo? Prześlij wymagania odbiorcy i dokument źródłowy.

Kobieta z dokumentami do tłumaczenia
Gruziński ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
Z gruzińskiego

Polski · Rosyjski · Ukraiński · Angielski i inne języki

Przejdź do wyceny

Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut

Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.

Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.

Przejrzyste warunki

Ceny i terminy naszych usług

Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.

UsługaCena odTermin
Tłumaczenie pisemneod 100 zł / str.1–3 dni
Tłumaczenie przysięgłeod 100 zł / str.1–3 dni
Tłumaczenie specjalistyczneod 180 zł / str.Termin potwierdzamy po ocenie materiałów
Tłumaczenie medyczneod 180 zł / str.1–3 dni
Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardoweod 130 zł / str.1 doba
Ekspresowe tłumaczenie medyczneod 280 zł / str.1 doba
Tłumaczenie ustneod 400 zł / godz.Data i czas trwania do uzgodnienia

Opinie

Co mówią nasi klienci

4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…

Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google

Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!

Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google

Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…

Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google

Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…

Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google

Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…

Vyacheslav Bernatrok temu
Opinia w Mapach Google

Świetna obsługa! Bardzo szybko wykonali apostille i tłumaczenie przysięgłe. Gorąco polecam tę agencję👍…

Anastasia Leonova2 miesiące temu
Opinia w Mapach Google

Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie…

Инна Зубоваrok temu
Opinia w Mapach Google

Firma jest świetna! Potrzebowałem pilnego tłumaczenia, zrobili to w ciągu jednego dnia i dostarczyli, ale jest troch…

Геворк Саркисовrok temu
Opinia w Mapach Google

Bardzo zadowolony. Zgodnie z obietnicą szybko i sprawnie wykonali tłumaczenie przysięgłe – następnego dnia wszystk…

NAFANYArok temu
Opinia w Mapach Google

Szybkie, wysokiej jakości tłumaczenie, dostarczane za pośrednictwem maszyny łatkowej, co upraszcza cały proces. W…

Лана Цеханскаяrok temu
Opinia w Mapach Google
Prosty proces

Jak zamówić usługę?

Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.

01

Opisz zadanie

Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.

02

Uzgodnij wycenę

Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.

03

Odbierz zweryfikowane tłumaczenie

Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.

04

Wybierz sposób odbioru

Wersję papierową możesz odebrać w biurze lub zamówić bezpłatną dostawę w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy z góry; skan papierowego tłumaczenia nie zastępuje podpisanego dokumentu elektronicznego.

Co zawiera tłumaczenie tekstu pełnomocnictwa gruzińskiego?

Tłumaczenie tekstu przekazuje treść pełnomocnictwa. Akty notarialne, weryfikacja pełnomocnictw i dodatkowe poświadczenia nie zastępują tłumaczenia.

Gotowe pełnomocnictwo

Wyślij cały dokument, podpisy, pieczęcie i załączniki do dokumentów. Wskaż, gdzie i przez kogo będzie używany. Tłumacz nie przedłuża uprawnień ani nie poprawia treści na żądanie bez zmiany dokumentu źródłowego.

Projekt scenerii

Jeżeli pełnomocnictwo jest jeszcze w trakcie sporządzania, w pierwszej kolejności sprawdź wymagania notariusza lub odbiorcy. Aby przetłumaczyć gotowy dokument, skorzystaj ze specjalistycznej usługi pełnomocnictwa. Apostille, jeśli jest to konieczne, jest rozpatrywane osobno, w zależności od warunków przesłania.

Jak uzgodnić imiona w tłumaczeniu na gruziński

Gruziński oryginalny dokument i łaciński wpis w paszporcie mogą zawierać imię i nazwisko różnymi pismami. Potrzebne są dokumenty łączące zapisy.

Formularz paszportowy

Dołącz pisownię paszportową imienia i nazwiska oraz powiązanych dokumentów. Zgodzimy się na przeniesienie nazwiska bez samodzielnego zastępowania danych z oryginalnego dokumentu. Jeżeli wpis jest inny, omówimy to przed realizacją zamówienia.

Znaczki i inny język

Nie odcinaj gruzińskich napisów, detali i tyłu. Jeżeli w zestawie znajduje się już tłumaczenie tekstu na język rosyjski lub angielski, należy je przesłać wraz z oryginałem gruzińskim: nie zastępuje to automatycznie pożądanego wyniku polskiego.

Jak przygotować zestaw gruziński dla polskiego odbiorcy

W przypadku zgłoszenia urzędowego uzgadniamy język, format przysięgły i potrzebę dodatkowych znaków zgodnie z wymaganiami adresata.

Bezpośredni polski wynik

Prześlij oryginały dokumentów gruzińskich i wymagania polskiego organu. Wykonamy uzgodnione tłumaczenie tekstu na język polski, ustalając oryginał i formę odbioru. Obecność tłumaczenia poświadczonego notarialnie na język gruziński nie stanowi sama w sobie potwierdzenia akceptacji w Polsce.

Usługa SDA i inny język

W opisie serwisu własnego SDA, który przeczytałem, język polski nie jest wymieniony wśród języków tłumaczeń. Jest to ograniczenie tej usługi, a nie całego rynku. Jeśli masz pakiet SDA w innym języku, pokaż go w całości, aby ocenić pożądany wynik.

Jak zamówić gruzińskie tłumaczenie tekstów biznesowych i spotkań

Zgadzamy się co do faktycznego języka, materiałów i roli wyniku.

Umowy i dokumentacja techniczna

Tłumaczymy umowy, dokumenty finansowe, instrukcje i specyfikacje z języka gruzińskiego na gruziński. Prześlij załączniki do dokumentów, tabele i zaakceptowane tytuły. Z góry oceniany jest format i skomplikowany układ; tłumaczenie tekstu nie zastępuje weryfikacji prawnej transakcji.

Negocjacje i wsparcie

Poinformuj o temacie, dacie, miejscu, czasie trwania i językach uczestników. Jeżeli spotkanie wymaga pełnomocnictwa lub podpisu, prosimy o dołączenie wymagań organizatora i dokumentów do przygotowania. Wynik pisemny jest uzgadniany oddzielnie od wsparcia ustnego.

Cenisz swój czas? Translate Service bierze całą biurokrację na siebie

Wszystkie usługi w jednym miejscu

Tłumaczenie, poświadczenie, apostille i dodatkowe usługi — ustalimy potrzebny zakres.

Bezpłatna dostawa i bezpieczeństwo

Gotowe dokumenty dostarczymy na terenie Polski na nasz koszt. Ubezpieczamy oryginały podczas wysyłki.

Bez wizyty w biurze

Wysyłasz dokumenty online. Wszystkie kwestie i ustalenia omawiamy zdalnie.

100% akceptacji

Gwarantujemy przyjęcie dokumentu. Jeśli urząd zażąda poprawek, wprowadzimy je bezpłatnie.

FAQ

Najczęstsze pytania

Nie. Tłumaczenie tekstu, poświadczenie notarialne i dodatkowe poświadczenie to różne czynności. Prześlij wypełnione pełnomocnictwo lub wymagania dotyczące jego wykonania; Uzgodnimy tłumaczenie tekstu i pożądany efekt.

Nie, tłumaczenie tekstu odzwierciedla oryginał. Zmiana pełnomocnictwa wymaga odpowiedniej zmiany pełnomocnictwa. Przed złożeniem zamówienia pokaż wymagania odbiorcy, aby nie tłumaczyć oczywiście nieodpowiedniego tekstu.

Załącz paszport z wpisem łacińskim i powiązanymi dokumentami. Wyrażamy zgodę na przeniesienie nazwy z zachowaniem treści oryginału dokumentu. Nie ustalamy jednej formy na podstawie domysłów lub cudzego pośredniego tłumaczenia tekstu.

Prześlij zarówno dokumenty, jak i dokumenty wyjaśniające powiązania między aktami. Rozbieżność jest omawiana przed rozpoczęciem pracy. Tłumaczenie tekstu nie koryguje automatycznie aktu i nie zastępuje decyzji organu co do tożsamości właściciela.

Nie automatycznie. Potrzebujemy języka i formatu wymaganego przez polskiego odbiorcę. Wyślij razem gruziński dokument źródłowy i istniejące tłumaczenie tekstu, aby określić wymaganą długość i format.

Na liście serwisów własnych SDA, którą czytam, język polski nie jest wskazany. Nie ogranicza to wszystkich biur i wykonawców. Dla Twojego zamówienia uzgodnimy wynik polski w oparciu o oryginał dokumentu i wymagania odbiorcy.

Nie udzielamy takiej gwarancji. Odbiorca określa formę i zestaw do swojego zabiegu. Prześlij swoje wymagania, oryginał dokumentu i istniejący formę tłumaczenia: status dokumentu za granicą nie jest ustalany na podstawie samej nazwy certyfikatu.

Pokaż je wraz z dokumentem głównym. Objętość ustalana jest na podstawie wymagań adresata i kompletu. Obecność apostille nie zastępuje tłumaczenia tekstu na żądany język.

Tak. Wysyłaj dokumenty źródłowe, załączniki do dokumentów, tabele i glosariusz. Cel, format wyniku i zachowanie projektu zostaną uzgodnione przed potwierdzeniem kosztów. Tłumaczenie tekstu nie jest wiedzą prawniczą ani inżynierską.

Tak. Poinformuj o miejscu, dacie, czasie trwania, temacie i językach uczestników, dołącz wymagania organizatora. Dokumenty do przygotowania oraz odrębny zestaw pisemny uzgadniane są przed spotkaniem.

Masz pytania? Prześlij zapytanie — bezpłatnie omówimy Twoją sprawę

Prześlij skan dokumentu w dogodny sposób — doprecyzujemy szczegóły Twojej sprawy i podpowiemy, co będzie jeszcze potrzebne.

Nie wybrano pliku

Dozwolone pliki: PDF, JPG, PNG, WEBP, HEIC, HEIF, DOC i DOCX do 10 MB.

Skontaktuj się z nami

Kontakt

Omów tłumaczenie z naszym doradcą online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.

AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Godziny otwarciaPon.–pt.: 9:00–18:00