Tłumaczenie przysięgłe (notarialne) prawa jazdy w Polsce
Cena od180 zł
verifiedDo złożenia w polskim urzędziecheck_circleRealizacja od 1 dnia roboczegocheck_circlePrzetłumaczymy kategorie, ograniczenia i adnotacje
Przykłady realizacji
Gotowe tłumaczenia naszych klientów
Jesteśmy zawsze w kontakcie — wygodnie komunikujemy się przez WhatsApp, Telegram i inne komunikatory. Szybko odpowiadamy i informujemy o postępach na każdym etapie.
Wycena tłumaczenia — w zaledwie 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Cena
Cena i termin tłumaczenia przysięgłego prawa jazdy
Cena za jedno prawo jazdy. Dokładny koszt i termin potwierdzimy po sprawdzeniu obu stron dokumentu.
Tłumaczenie standardowe
Czas realizacji: 1–3 dni robocze Cena za 1 dokument
✓Tłumaczenie wszystkich danych, kategorii i adnotacji urzędowych✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego✓Gotowy dokument do złożenia w polskich instytucjach
Tłumaczenie ekspresowe
Gdy termin jest bliski
Czas realizacji: od 1 dnia roboczego Cena za 1 dokument
✓Priorytetowe przekazanie zlecenia tłumaczowi✓Tłumaczenie wszystkich danych, kategorii i adnotacji urzędowych✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego✓Gotowy dokument do złożenia w polskich instytucjach
Przykładowe wyceny dokumentów kierowcy. Dokładną cenę potwierdzimy po sprawdzeniu obu stron prawa jazdy.
Prawo jazdy
od 180 zł / od 280 zł
Obie strony prawa jazdy. Tłumaczenie standardowe / ekspresowe.
Prawo jazdy z dodatkowymi adnotacjami
od 180 zł / od 280 zł
Obie strony i adnotacje urzędowe. Tłumaczenie standardowe / ekspresowe.
Na cenę końcową wpływają język, objętość, stopień trudności, format i pilność. Cenę zatwierdzamy przed rozpoczęciem pracy i nie zmieniamy jej bez Twojej zgody.
Opinie
Co mówią nasi klienci
Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w…Tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, dosłownie tego samego dnia, dostarczone pod wskazany adres, wszystko w jak najlepszym porządku
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie…Bardzo podobała mi się współpraca z Translate Service, tłumaczenie zostało wykonane bardzo szybko, profesjonalnie, kompetentnie, po prostu nie ma żadnych skarg. Wielkie dzięki!
Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było g…Potrzebne było pilne tłumaczenie dokumentu, umówiliśmy się, że oryginał odbierzemy wieczorem, a tłumaczenie było gotowe następnego dnia! polecam
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone pro…Zleciłem tłumaczenie dokumentu francuskiego, było mi pilnie potrzebne. Zrobione tego samego dnia i dostarczone prosto pod Twoje drzwi. Skuteczność 100 na 10. Polecam!
Od pierwszego zdjęcia do odbioru tłumaczenia — cztery proste kroki.
01
Prześlij dokument
Wyślij zdjęcia obu stron, podaj kraj wydania i oczekiwaną datę ukończenia.
02
Uzgodnij zamówienie
Otrzymaj wycenę, potwierdź taryfę i sposób odbioru. Najpierw sprawdzimy możliwość realizacji ekspresowej.
03
Poczekaj na tłumaczenie
Tłumacz przygotuje dokument. Jeśli niektóre wpisy będą nieczytelne, poprosimy o dodatkowe zdjęcie.
04
Odbierz tłumaczenie
Odbierz tłumaczenie w biurze lub wybierz bezpłatną dostawę w Polsce. Datę odbioru uzgodnimy przy zamówieniu.
Kiedy zgłaszają się klienci
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy?
Wymagania określa odbiorca dokumentu. Przed zamówieniem sprawdź, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe i w jakiej formie je złożyć.
Zapytaj, jaki rodzaj tłumaczenia jest akceptowany, czy przy składaniu potrzebny jest oryginał prawa jazdy i czy wybrana forma odbioru tłumaczenia jest odpowiednia.
Jeśli urząd wymaga tłumaczenia zagranicznego prawa jazdy, prześlij jego wymagania wraz ze zdjęciami.
Wymóg instytucji
Tłumaczenie może być potrzebne do rozpatrzenia dokumentu w określonej procedurze. Sprawdź u odbiorcy, jakie dokumenty należy złożyć.
Dokumenty dla pracodawcy
Jeśli pracodawca prosi o tłumaczenie kategorii lub adnotacji w prawie jazdy, uzgodnij z nim wcześniej język i formę dokumentu.
Wymóg wypożyczalni
Jeśli firma wymaga tłumaczenia, sprawdź jej warunki przed zamówieniem. Samo tłumaczenie nie zastępuje prawa jazdy.
Twój dokument
Co sprawdzić w prawie jazdy przed tłumaczeniem?
Prześlij cały dokument. Na podstawie zdjęcia ocenimy język, objętość i czytelność, a następnie potwierdzimy możliwość tłumaczenia.
01
Kraj wydania
Podaj, gdzie wydano prawo jazdy i w jakim języku wypełniono pola. Pomoże to dobrać tłumacza do Twojego dokumentu.
02
Karta plastikowa lub dokument papierowy
Dla karty potrzebne są obie strony; dla książeczki — wszystkie strony z wpisami, pieczęciami i adnotacjami.
03
Kategorie i daty
Zdjęcie powinno pokazywać kategorie pojazdów, daty uzyskania uprawnień i terminy ważności, bez uciętych krawędzi.
04
Dodatkowe wpisy
Jeśli są ograniczenia, wklejki lub poprawki, dołącz zbliżenie i ogólny widok odpowiedniej strony.
Przed wysłaniem
Jak sfotografować prawo jazdy do tłumaczenia?
Prześlij wyraźne zdjęcia — szybciej wycenimy tłumaczenie i potwierdzimy termin bez dodatkowych pytań.
01
Sfotografuj cały dokument
Wszystkie cztery rogi powinny znaleźć się w kadrze. Połóż prawo jazdy na płaskiej powierzchni i trzymaj aparat równolegle do niego.
02
Usuń odblaski i cienie
Nie zasłaniaj wpisów palcami. Wybierz rozproszone światło, aby napisy na plastiku i przy hologramach pozostały widoczne.
03
Sprawdź drobne pola
Powiększ zdjęcie: numery, daty, kategorie i kody ograniczeń muszą być czytelne. Nie stosuj filtrów ani retuszu.
04
Dodaj szczegóły zamówienia
Podaj, gdzie składasz tłumaczenie i na kiedy go potrzebujesz. Jeśli instytucja ma wymagania, dołącz ich treść.
Zakres tłumaczenia
Co obejmuje tłumaczenie prawa jazdy?
Pracujemy z treścią dokumentu: ważne są nie tylko dane osobowe, ale także wpisy na odwrocie.
Prawo jazdy
Imię i nazwisko posiadacza
Numer, organ wydający i daty
Kategorie, ograniczenia i adnotacje
Tłumaczenie przysięgłe
Tłumaczenie pól i wpisów dokumentu
Spójne oznaczenie kategorii i dat
Opracowanie przez tłumacza przysięgłego
Pisownię imienia i nazwiska w innych dokumentach lub szczególne wymagania odbiorcy najlepiej zgłosić przed rozpoczęciem pracy. Umów bezpłatną konsultację — pomożemy wyjaśnić kwestie dotyczące Twojego dokumentu.
Cenisz swój czas? Translate Service bierze całą biurokrację na siebie
Wszystkie usługi w jednym miejscu
Tłumaczenie, poświadczenie, apostille i dodatkowe usługi — ustalimy potrzebny zakres.
Bezpłatna dostawa i bezpieczeństwo
Gotowe dokumenty dostarczymy na terenie Polski na nasz koszt. Ubezpieczamy oryginały podczas wysyłki.
Bez wizyty w biurze
Wysyłasz dokumenty online. Wszystkie kwestie i ustalenia omawiamy zdalnie.
100% akceptacji
Gwarantujemy przyjęcie dokumentu. Jeśli urząd zażąda poprawek, wprowadzimy je bezpłatnie.
Pytania i odpowiedzi
Najczęstsze pytania
Do wyceny prześlij wyraźne zdjęcia obu stron prawa jazdy. Ocenimy objętość i czytelność; konieczność przekazania oryginału uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
Ustalimy to przy uzgadnianiu zamówienia i wymagań odbiorcy. Przed wysłaniem oryginału powiedz, gdzie będziesz składać tłumaczenie. Umów bezpłatną konsultację — pomożemy wyjaśnić kwestie dotyczące Twojego dokumentu.
Tłumaczenie standardowe kosztuje od 180 zł za jedno prawo jazdy, ekspresowe — od 280 zł. Dokładną kwotę potwierdzimy po obejrzeniu dokumentu. Dostawa w Polsce jest bezpłatna.
Zwykły termin to 1–3 dni robocze. Tłumaczenie ekspresowe — od 1 dnia roboczego, jeśli tłumacz potwierdzi dostępność. Datę ukończenia uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
Prześlij obie strony prawa jazdy i podaj datę, na którą potrzebujesz tłumaczenia. Sprawdzimy dostępność usługi ekspresowej i osobno uwzględnimy czas odbioru.
Tłumaczenie obejmuje wpisy w prawie jazdy, w tym kategorie, daty i adnotacje o ograniczeniach. Sprawdź, czy wszystkie te pola są widoczne na zdjęciach.
Sposób odbioru uzgodnimy przy zamówieniu: w biurze lub z dostawą. Zapytaj odbiorcę, jaka forma tłumaczenia jest potrzebna w Twojej procedurze.
Nie zamawiaj tłumaczenia automatycznie. Najpierw sprawdź wymagania urzędu lub firmy dotyczące kraju wydania i wzoru Twojego prawa jazdy. Umów bezpłatną konsultację — pomożemy wyjaśnić kwestie dotyczące Twojego dokumentu.
Masz pytania o tłumaczenie prawa jazdy? Bezpłatnie omówimy Twoją sprawę
Prześlij skan dokumentu w dogodny sposób — doprecyzujemy szczegóły Twojej sprawy i podpowiemy, co będzie jeszcze potrzebne.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
