Składanie dokumentów w Polsce
Przetłumaczymy świadectwa, dyplomy i suplementy na polski z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, portugalskiego i innych języków. Formę tłumaczenia dobierzemy do wymagań szkoły, uczelni lub pracodawcy.
Tłumaczenie świadectw i dyplomów
Potrzebujesz tłumaczenia świadectwa lub dyplomu? Przetłumaczymy suplementy z ocenami, zaświadczenia o nauce i wykazy przebiegu studiów.
Cena od 180 zł
Świadectwo, dyplom i załączniki w jednym komplecieZachowamy przedmioty, oceny i nazwy kwalifikacjiZwykle 1–2 dni robocze po uzgodnieniu zamówienia
Gdzie składasz dokument?
Kraj, w którym składasz dokument, i wymagania odbiorcy określają język tłumaczenia, skład kompletu oraz formę poświadczenia.
Jeden rodzaj poświadczenia nie jest automatycznie odpowiedni dla wszystkich krajów. Cenę, termin i sposób odbioru dla wybranego kierunku potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentu oraz wymagań odbiorcy.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Wycena tłumaczenia w zaledwie 20 minut
Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.
Cena i termin
Cena zależy od języka, objętości i formy tłumaczenia. Wycena na podstawie zdjęć w 20 minut. Termin potwierdzimy po sprawdzeniu dokumentów; czas dostawy liczymy osobno. Tryb pilny po uzgodnieniu.
Tłumaczenie standardowe
od 180 zł
Zamów tłumaczenie
✓Tłumaczenie świadectwa lub dyplomu oraz zamówionych załączników
✓Przekład przedmiotów, ocen i nazwy kwalifikacji
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego dla uzgodnionej pary językowej
✓Gotowy komplet tłumaczeń i bezpłatna dostawa w Polsce
Tłumaczenie pilne
Gdy liczy się czasod 230 zł
Zamów tłumaczenie pilne
✓Tłumaczenie świadectwa lub dyplomu oraz zamówionych załączników
✓Przekład przedmiotów, ocen i nazwy kwalifikacji
✓Poświadczenie przez tłumacza przysięgłego dla uzgodnionej pary językowej
✓Gotowy komplet tłumaczeń i bezpłatna dostawa w Polsce
✓Realizacja priorytetowa po potwierdzeniu dostępności
Przykładowe wyceny typowych kompletów. Dokładną cenę potwierdzimy po sprawdzeniu wszystkich stron i załączników.
| Usługa lub czynnik | Koszt, termin i warunki |
|---|---|
| Świadectwo szkolne | od 180 zł / od 230 zł Jeden dokument. Tłumaczenie standardowe / pilne. |
| Dyplom z suplementem | od 360 zł / od 460 zł Dyplom i suplement. Tłumaczenie standardowe / pilne. |
Na cenę końcową wpływają język, objętość, stopień trudności, format i pilność. Cenę zatwierdzamy przed rozpoczęciem pracy i nie zmieniamy jej bez Twojej zgody.
Co mówią nasi klienci
Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Je…Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Jestem bardzo zadowolony z obsługi, skontaktuję się z Państwem ponownie i polecę innym!
Sofia Kozlovskarok temu
Opinia w Mapach Google
4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli na moją prośbę. Bardzo rozsądne ceny. Szybko odpowiedzieli na wszystkie moje pytania w korespondencji (jest to dla mnie bardzo ważne). …
Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędó…Przetłumaczyłem dokumenty studenckie i wszystko poszło dobrze. Praca została wykonana szybko i sprawnie, bez błędów i zbędnych pytań. Jestem bardzo zadowolony z wyniku, w razie potrzeby skontaktuję się z Tobą ponownie. polecam!
Wiolla6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i…Serdecznie dziękujemy firmie Translate Service za wysokiej jakości tłumaczenie certyfikatu. Zrobili mi to szybko i sprawnie!!
Короткова Деrok temu
Opinia w Mapach Google
Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby n…Pilnie potrzebowaliśmy tłumaczenia dokumentów – biuro odpowiedziało szybko i zrobiło wszystko, co w jego mocy, aby nas zadowolić! Tłumaczenie otrzymaliśmy na czas, skontaktuję się z Tobą ponownie!
Наталія Курилюкrok temu
Opinia w Mapach Google
Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało zrobione bardzo szybko, jakościowo i po przystępnej cenie. Menedżerowie są bardzo przyjaźni i uprzejmi, pomogli we wszystkich pytaniach i…
Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości.…Jestem bardzo zadowolony z pracy☺️Tłumaczenie zostało wykonane niezwykle szybko, przy zachowaniu dobrej jakości. Na pewno skontaktuję się z Tobą ponownie!)
Маша Кривченко8 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic
Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google
Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i…Jestem bardzo zadowolony z szybkiej obsługi, tłumaczenie dotarło w dogodne dla nas miejsce. Życzę dobrych klientów i pomyślnego dobrobytu.
Alla Ковтун11 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego d…Dziękuję bardzo za pomoc. Все сделано в кратчайшие сроки. Tłumaczenie zostało dostarczone bezpośrednio do Twojego domu, co jest również bardzo wygodne! Polecam każdemu, kto potrzebuje wysokiej jakości i szybkiego tłumaczenia.
Irina Degtyarevarok temu
Opinia w Mapach Google
Jak zamówić tłumaczenie dokumentów edukacyjnych?
Zacznij od przesłania dokumentów i wymagań odbiorcy. Przed płatnością potwierdzimy zakres zamówienia i termin.
Prześlij dokumenty
Prześlij wszystkie strony, odwroty, załączniki i poświadczenia. Podaj oba języki, kraj złożenia, wymagania odbiorcy i oczekiwaną datę ukończenia.
Uzgodnij zamówienie i zapłać
Potwierdź cenę, język, formę tłumaczenia i termin. Płatność następuje po uzgodnieniu zamówienia, przed rozpoczęciem pracy.
Tłumaczenie i poświadczenie
Tłumacz zrealizuje uzgodniony zakres i przygotuje wybrane poświadczenie.
Wybierz sposób odbioru
Odbierz komplet w biurze lub zamów bezpłatną dostawę w Polsce. Ubezpieczamy oryginały podczas przesyłki; termin dostawy ustalamy osobno.
Kiedy potrzebne jest tłumaczenie świadectwa lub dyplomu?
Tłumaczenie świadectwa lub dyplomu może być potrzebne w polskiej albo zagranicznej instytucji. Prześlij cały komplet oraz wymagania odbiorcy dotyczące języka, poświadczenia i terminu. Tłumaczenie i uznanie wykształcenia to odrębne zadania.
W niektórych procedurach NAWA przewiduje wyjątki zależne od języka dokumentów źródłowych. Wymagania NAWA i uczelni mogą się różnić. Najpierw sprawdź aktualną listę dla swojej sprawy — nie ma ogólnego obowiązku tłumaczenia całego kompletu. Sprawdź FAQ NAWA.
Umów bezpłatną konsultację — ustalimy wymagania odbiorcy.
-
Rekrutacja w Polsce
Dla polskiej uczelni, szkoły lub instytucji tłumaczymy zagraniczne świadectwo, dyplom i załączniki na polski. Sprawdź wykaz dokumentów, poświadczenie i termin ich złożenia.
-
Uznanie wykształcenia
Do złożenia we właściwej instytucji. Tłumaczenie nie zastępuje procedury uznania ani nostryfikacji.
-
Nauka za granicą
Dla zagranicznej placówki edukacyjnej tłumaczymy polskie świadectwo, dyplom i załączniki na język obcy zgodnie z wymaganiami odbiorcy. Język, komplet i formę uzgodnimy przed rozpoczęciem pracy.
-
Potwierdzenie kwalifikacji
Dokumenty dla pracodawcy lub do postępowania zawodowego. Wskaż, kto wymaga tłumaczenia i w jakim zakresie.
Jakie dokumenty edukacyjne tłumaczymy?
Prześlij cały komplet do wyceny. Wykaz ocen może zawierać więcej tekstu niż samo świadectwo lub dyplom.
-
Świadectwo szkolne
Nazwa dokumentu i szkoły, dane absolwenta, informacje o ukończonym kształceniu i adnotacje.
-
Dyplom
Nazwa uczelni, kwalifikacja, specjalność i adnotacje w dokumencie źródłowym.
-
Wykaz ocen
Przedmioty, oceny, godziny lub punkty zaliczeniowe i objaśnienia skali ocen. Zachowujemy strukturę załącznika i jego powiązanie z dokumentem głównym.
-
Zaświadczenia o nauce
Dodatkowe dokumenty dotyczące przebiegu nauki i wypisy wyceniamy zgodnie z wymaganiami odbiorcy.
Jak przygotować świadectwo lub dyplom do tłumaczenia?
Przed zamówieniem sprawdź listę dokumentów i rodzaj poświadczenia. To szczególnie ważne, jeśli szukasz tłumaczenia świadectwa z poświadczeniem notarialnym.
-
Sprawdź rodzaj poświadczenia
W polskich procedurach urzędowych może być wymagane tłumaczenie przysięgłe. Nie zamawiaj automatycznie poświadczenia notarialnego.
-
Dołącz wykaz ocen
Prześlij wszystkie strony z przedmiotami, ocenami i objaśnieniami, także odwroty i istniejące poświadczenia.
-
Sprawdź pisownię nazwiska
Podaj pisownię alfabetem łacińskim z paszportu i formularza rekrutacyjnego. Przekład nazwy kwalifikacji nie oznacza nadania polskiego odpowiednika.
-
Podaj termin składania dokumentów
Termin ocenimy według objętości i języka. Uwzględnij czas na odbiór papierowego tłumaczenia i inne procedury.
Co obejmuje tłumaczenie świadectwa, dyplomu i wykazu ocen?
Tłumaczymy treść dokumentu. Nie przeliczamy ocen ani nie ustalamy samodzielnie równoważności kwalifikacji.
Świadectwo lub dyplom
- Nazwa dokumentu i placówki edukacyjnej
- Dane absolwenta i kwalifikacja
- Istniejące podpisy, pieczęcie i adnotacje
Załącznik i tłumaczenie
- Przedmioty, oceny i nakład pracy w godzinach lub punktach zaliczeniowych
- Objaśnienia oryginalnej skali ocen
- Uzgodnione poświadczenie całego przetłumaczonego kompletu
Apostille, legalizację i nostryfikację należy ustalić osobno. Ich konieczność zależy od kraju wydania i celu złożenia dokumentów. Umów bezpłatną konsultację — sprawdzimy wymagania dla Twojego kompletu. Więcej o apostille.
Najczęstsze pytania
Tłumaczenie przysięgłe innych dokumentów
Tłumaczenie przysięgłe aktów stanu cywilnego
Tłumaczenia dokumentów urodzenia, małżeństwa, rozwodu i zgonu do celów urzędowych.
Tłumaczenie przysięgłe pełnomocnictwa
Oficjalne tłumaczenia pełnomocnictw dla banków, sądów i urzędów.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentacji medycznej
Zaświadczenia, wypisy i opinie dla placówek medycznych, ubezpieczycieli i do procedur urzędowych.
Kontakt
Omów dokumenty z opiekunem zamówienia online lub w biurze w Warszawie. Obsługujemy zamówienia z całej Polski.
