Co obejmuje obsługa
Złożenie uzgodnionego dokumentu, odbiór polskiego odpisu i organizacja dostawy wyniku.
Załatwienie zdalne
Transkrypcja dokumentów w Polsce (USC) — akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
Nie możesz przyjechać do polskiego USC? Uzyskamy polski odpis aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonu w 3–7 dni roboczych od płatności.
Cena za jeden dokument 690 zł
Załatwienie zdalneOdbiór polskiego odpisuZwrot w razie odmowy
Ceny i warunki
Cena i czas uzyskania polskiego aktu
Cena dotyczy jednego dokumentu i obejmuje obsługę złożenia, odbiór wyniku oraz organizację dostawy.
| Usługa | Cena | Termin |
|---|---|---|
| Transkrypcja aktu urodzenia | 690 zł | 3–7 dni roboczych od płatności |
| Transkrypcja aktu małżeństwa | 690 zł | 3–7 dni roboczych od płatności |
| Transkrypcja aktu zgonu | 690 zł | 3–7 dni roboczych od płatności |
Za co płaci się osobno
Tłumaczenie nie jest wliczone. Opłaty konsularne ambasady zależą od kraju i są płatne osobno; sprawdzamy, czy są potrzebne w Twojej sytuacji.
Wysyłka w Polsce
Bezpłatna. Koszt i termin dostawy międzynarodowej uzgodnimy osobno.
Zwrot w razie odmowy
W razie odmowy zwracamy pieniądze. Zasady zwrotu i zakres uzgodnionych kosztów określamy w warunkach zamówienia.
Opinie
Co mówią nasi klienci
Wspaniała obsługa! Zrobili wszystko bardzo szybko, sprawnie i w świetnej cenie.
N Tereh4 miesiące temu
Opinia w Mapach Google
Wszystko szybko i przejrzyście, polecam!🤝🏻🫶🏻…
Ruslan Hizarok temu
Opinia w Mapach Google
Wszystko jest świetne! Trzeba było pilnie wykonać tłumaczenie przysięgłe dokumentów na język włoski, zrobili to w ci…Wszystko jest świetne! Trzeba było pilnie wykonać tłumaczenie przysięgłe dokumentów na język włoski, zrobili to w ciągu tego samego dnia...
Dmitry Tumilovichrok temu
Opinia w Mapach Google
Świetne i szybko zrobione! Przekraczające oczekiwania!
Lena Belkevichrok temu
Opinia w Mapach Google
Szybko, wysoka jakość, polecam.
Александр Корюгин7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Świetne biuro! Praca jest wykonywana szybko i profesjonalnie. Świetna obsługa. 5 gwiazdek!
Pavel Gulkorok temu
Opinia w Mapach Google
Zwróciłem się o pomoc do chłopaków. Wszystko odbyło się bardzo szybko. Polecam to każdemu.
Михаил Диденкоrok temu
Opinia w Mapach Google
Bardzo wysoka jakość usług, wszystko zostało wykonane tak szybko i sprawnie, jak to możliwe.
Артём Рерих9 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i tru…Korzystałem z ich usług wielokrotnie, jestem bardzo zadowolony, zawsze przychodzą mi z pomocą w każdej sytuacji i trudności, doradzą najlepiej jak to możliwe, wszystko odbywa się bardzo szybko i sprawnie, polecam ich z całego serca))
Kochkina_26rok temu
Opinia w Mapach Google
Szybkość i wysoka jakość, przyjemność z obsługi
Oleksandr Nakonechnyirok temu
Opinia w Mapach Google
Przebieg usługi
01
02
03
04
Jak zamówić transkrypcję zdalnie
Najpierw uzgodnimy dokument, pełnomocnictwo i warunki zamówienia. Usługa zajmuje 3–7 dni roboczych od płatności.
Opisz swoją sytuację
Podaj kraj wydania świadectwa, rodzaj dokumentu i cel uzyskania polskiego odpisu. Przy pierwszym kontakcie możesz załączyć jeden dokument.
Uzgodnij warunki i płatność
Sprawdzimy, czy procedura ma zastosowanie, wymagania dotyczące egzemplarza i tłumaczenia, pełnomocnictwo, koszty i dostawę. Termin 3–7 dni roboczych liczy się od płatności.
Przekaż dokumenty do złożenia
Przekaż urzędowy dokument i wymagane upoważnienie zgodnie z uzgodnioną procedurą. Złożymy dokumenty w polskim USC i odbierzemy wynik.
Odbierz polski odpis
Zorganizujemy dostawę wyniku. Wysyłka w Polsce jest bezpłatna; warunki dostawy międzynarodowej uzgadniamy osobno.
Przed zamówieniem ustalimy kolejność płatności i otrzymania oryginału. Przed wysyłką sprawdzimy, jaki urzędowy egzemplarz nadaje się do złożenia. Wymagane osobiste oświadczenia i tłumaczenia uzgadniamy osobno. Przy dostawie międzynarodowej ustalimy sposób, termin i koszt.
Procedura i jej cel
Czym jest transkrypcja i kiedy potrzebny jest polski akt
Transkrypcja, zwana też umiejscowieniem, przenosi treść zagranicznego aktu urodzenia, małżeństwa lub zgonu do polskiego rejestru. Wynikiem jest polski odpis aktu.
Polski odpis nie potwierdza obywatelstwa ani nie zastępuje pozostałych dokumentów do Twojego wniosku. Zasady transkrypcji określa Prawo o aktach stanu cywilnego, art. 104–106. Zastosowanie procedury sprawdzamy według Twojego celu i dokumentu. Jeśli odbiorca osobno wymaga dokumentu MSW Ukrainy wraz z polskim aktem, możesz zamówić zaświadczenie o niekaralności z Ukrainy. Nie jest ono potrzebne do samej transkrypcji.
Przygotowanie dokumentów
Jakie dokumenty są potrzebne do transkrypcji aktów urodzenia, małżeństwa i zgonu
Przy pierwszym kontakcie wystarczy opisać sytuację lub załączyć jeden dokument. Pełny zestaw i wymagania dotyczące oryginału uzgodnimy po sprawdzeniu.
W przypadku dokumentu zagranicznego uwzględnia się kraj wydania, obowiązujące umowy i zasady przyjęcia przez USC — urząd stanu cywilnego. Apostille nie jest wymagane w każdym przypadku. Zwykła kserokopia lub skan do wyceny nie zastępują urzędowego dokumentu do złożenia. Wymagania dotyczące tłumacza i uwierzytelnienia ustalamy dla Twojego dokumentu.
Przekazanie oryginału
Co dzieje się z oryginałem zagranicznego aktu
Przed wysyłką należy wiedzieć, że dokument zwykle pozostaje w aktach USC. Sprawdzimy, jaki urzędowy egzemplarz możesz przekazać w Twojej sytuacji.
Zasady przechowywania dokumentów i wyjątki dotyczące zwrotu określa art. 26 Prawa o aktach stanu cywilnego. Jeśli masz tylko jeden egzemplarz, powiedz nam o tym przed uzgodnieniem wysyłki. Z wyprzedzeniem ustalimy przekazanie dokumentu i odbiór wyniku.
FAQ
Najczęstsze pytania o transkrypcję
Skontaktuj się z nami
Kontakt
Skontaktuj się z opiekunem, aby sprawdzić dokument i uzyskać wycenę. Przekazanie oryginału, sposób zwrotu i koszt dostawy uzgodnij przed złożeniem zlecenia.