Апостиль на польську нотаріальну довіреність
Оформимо апостиль на довіреність польського нотаріуса для використання за кордоном. Організуємо попереднє засвідчення й подання до MSZ.
Вартість від 290 zł
Фото документа до передачі оригіналуЗамовлення з усієї ПольщіПереклад можна замовити разом з апостилем
Ви вже оформили довіреність у польського нотаріуса?
-
Довіреність уже підписана
Надішліть усі сторінки з нотаріальними відмітками. Повідомте країну й установу, де її використовуватимуть.
-
Довіреність лише готується
Спочатку погодьте текст з одержувачем і посвідчіть довіреність у нотаріуса. Непідписаний проєкт не підходить для апостиля.
Вартість і строки оформлення
За потреби підготовку довіреності оформлюємо окремо. Після підготовки оберіть пакет апостиля; строк етапу MSZ вказано в картці пакета.
Підготовка довіреності до апостиля
Засвідчення підпису й печатки нотаріуса
| Послуга | Умови |
|---|---|
| Що входить | Засвідчення в суді та державний збір |
| Вартість | 350 zł |
| Строк | 3–7 робочих днів |
Пакети апостиля довіреності в MSZ
Строки пакетів стосуються етапу MSZ після підготовки документа. Державний збір 60 zł включено.
Basic
290 zł
Замовити апостиль
✓Подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
Standard
Обирають найчастіше390 zł
Замовити апостиль
✓Подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
✓Доставка InPost
Premium 24h
990 zł
Замовити апостиль
✓Експрес-подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
✓Пріоритетне обслуговування
✓Особистий менеджер на зв’язку протягом усього процесу
✓Доставка InPost
З підготовкою: Basic — 640 zł · Standard — 740 zł · Premium — 1340 zł.
Базовий збір MSZ за апостиль: 60 zł. Ставку перевірено .
Підготовка за 350 zł охоплює засвідчення підпису й печатки нотаріуса в суді та державний збір.
Строк підготовки — 3–7 робочих днів, після нього додається строк обраного пакета MSZ.
Складання довіреності, нотаріальна дія, письмовий та усний переклад оплачуються за окремими умовами; доставку погоджуємо для замовлення.
Що говорять наші клієнти
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Замовили довідку про несудимість з апостилем, за два дні все було готове та надіслано за необхідною адресою! 5 зірок!
Victor Korolchik (shozanax)рік тому
Відгук у Google Maps
Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуж…Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуже вам дякую. Зверталася щодо апостиля та отримання дубліката свідоцтва про народження. Я перебувала в Україні, а все це потрібно було зробити в Польщі.
яна беликова2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Я звернулась до бюро Translait Service для оформлення апостилю на документ. Співробітник бюро мені дуже швидко відпо…Я звернулась до бюро Translait Service для оформлення апостилю на документ. Співробітник бюро мені дуже швидко відповів. Якість надання послуг на найвищому рівні. Співробітники дуже уважні. Апостиль оформили точно вчасно. Рекомендую звертатися до цього бюро
Татьяна Васильева6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Потрібно було терміново зробити апостель, хлопці допомогли зробити за один день, можу рекомендувати
Vlad Kucher6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді з…Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді за допомогу.
Mateuszмісяць тому
Відгук у Google Maps
Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Ориг…Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Оригінал можна отримати в Польщі через InPost, також надсилають якісний скан. Дуже зручно й швидко! Щиро дякую!
Nasta Varcheniaрік тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
Було дуже приємно мати справу з цим агентством. Все чітко, зрозуміло, а головне оперативно. Підхід до клієнтів на найв…Було дуже приємно мати справу з цим агентством. Все чітко, зрозуміло, а головне оперативно. Підхід до клієнтів на найвищому рівні, враховуючи потреби, в моєму випадку документи навіть відправляли на таксі, щоб я доїхав до банку на зустріч. Рекомендую всім звертатися до них.
Наташа Мудрицкаярік тому
Відгук у Google Maps
Дуже швидкий і професійний переклад, дякую!
Envertrade E6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Як оформити замовлення
Почніть із фото документа та вимог одержувача. До передачі оригіналу погодимо роботи, вартість і строк.
Надішліть документ
Надішліть фото всіх сторінок і вимоги установи, до якої подаватимете документ.
Погодьте замовлення
Уточнимо потрібний примірник, склад робіт, вартість, строк і спосіб повернення.
Передайте оригінал
Принесіть погоджений комплект до офісу або надішліть обраним способом доставки.
Отримайте результат
Організуємо погоджене оформлення та повернемо документ із замовленим перекладом.
Що має дозволяти довіреність для вашої справи?
Довіреність має прямо дозволяти потрібну дію: продати майно, виконати банківську операцію, подати заяву або отримати конкретні документи. Перелік повноважень і реквізити залежать від цієї дії та вимог установи.
-
Майно та автомобіль
Уточніть, які операції має право здійснити представник і які реквізити потрібно зазначити.
-
Банк або інша організація
Попросіть зразок або перелік повноважень, якщо установа їх установлює.
-
Отримання документів
Назвіть орган і потрібний результат. Повноваження на подання та отримання можуть потребувати окремого формулювання.
Чи прийме одержувач довіреність польського нотаріуса?
Прийняття залежить від форми довіреності, зазначених повноважень і вимог одержувача. Сам апостиль підтверджує підпис та печатку нотаріуса, але не додає представнику права продати майно або отримати гроші, якщо цього немає в тексті.
До візиту до нотаріуса варто отримати від банку, реєстратора або іншого одержувача зразок чи перелік вимог. Для використання в Україні також перевіряють, чи діє звільнення від апостиля за договором між Польщею та Україною.
Підготовка польської довіреності до апостиля
Перед апостилем у MSZ підпис і печатку польського нотаріуса потрібно засвідчити у відповідному окружному суді. Суд визначають за місцем роботи нотаріуса.
Попереднє судове засвідчення передбачене вимогами MSZ до нотаріальних документів. Якщо воно вже є на довіреності, перевіримо відмітку перед замовленням підготовки.
Підготовка до апостиля не є складанням або нотаріальним посвідченням довіреності. Вартість цього етапу та пакети MSZ показані окремо в блоці цін.
Маршрут описано також у розділі апостиля польських документів.
Коли потрібен переклад довіреності
Проєкт перекладають до підписання, якщо це потрібно для погодження тексту чи нотаріальної дії. Переклад готової довіреності роблять після апостиля, коли він має охоплювати також усі посвідчувальні написи.
-
До підписання
Погодьте текст із нотаріусом і одержувачем. Участь усного перекладача під час нотаріальної дії — окрема послуга.
-
Для подання за кордоном
Якщо потрібен переклад повного комплекту, до нього включають нотаріальні відмітки та апостиль.
Можна замовити переклад довіреності разом із погодженим оформленням.
Як передати документ і отримати його назад
Підписану довіреність можна передати до офісу або надіслати поштою чи кур’єром за погодженою адресою. Готовий документ повернемо обраним способом; адресу повернення погоджуємо до подання.
Якщо довіреність ще не підписана, спочатку потрібно виконати вимоги нотаріуса до особистої участі.
Часті запитання про апостиль довіреності
Як із нами зв’язатися?
Завітайте до офісу у Варшаві або надішліть довіреність на попередню перевірку дистанційно.
