Послуги
Присяжні переклади ›
Контакти Про нас

Апостиль на довідку про несудимість

Оформимо апостиль на український витяг МВС або польську довідку KRK. Допоможемо визначити потрібний примірник для оформлення.

Вартість від 290 zł

Апостиль на польському документі із закритими персональними даними
Фото документа до передачі оригіналуЗамовлення з усієї ПольщіПереклад можна замовити разом з апостилем

Яку довідку потрібно апостилювати — українську чи польську?

Потрібна довідка з країни, зазначеної у вимогах одержувача.

  1. Український витяг МВС

    Апостиль оформлюємо за українською процедурою. Саме проставлення апостиля — від 3 днів.

  2. Польська довідка KRK

    Оформлюємо апостиль польської довідки через MSZ Польщі. Послугу можна замовити й тоді, коли ви вже перебуваєте за межами Польщі.

Довідка вже є чи її потрібно отримати?

  1. Документ уже видано

    Надішліть усі сторінки, підпис, печатку й наявні засвідчення. Укажіть країну та установу подання.

  2. Потрібна нова довідка

    Спочатку визначимо країну видачі та потрібний примірник. Строк отримання нового документа додається до наступного оформлення.

Якщо документа ще немає, можна замовити отримання українського витягу або польської довідки KRK. Одразу повідомте, чи потрібні апостиль і переклад.

Вартість і строки апостиля

За один документ. Оберіть країну видачі довідки, щоб порівняти вартість і строк оформлення.

Початкова вартість за країною довідки
Де видано документВартістьСтрок
Український витяг МВСвід 550 złВід 3 днів
Польська довідка KRKвід 290 złВід 1 дня

Що говорять наші клієнти

Привіт! Замовив довідку про несудимість із апостилем. Наступного дня вже була готова. Ще шість днів зайняла доставка…

Sharip Akhmetovрік тому
Відгук у Google Maps

Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді з…

Mateuszмісяць тому
Відгук у Google Maps

Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Біл…

Serafim Baranouski7 місяців тому
Відгук у Google Maps

Чудовий сервіс, усе зробили швидко й професійно, доставили до іншої країни довідку з апостилем і перекладом. Рекомен…

Alen Popusoiрік тому
Відгук у Google Maps

Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…

Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps

Звернувся до цієї фірми у перші. Замовляв довідку про Несудимість у Польщі з Апостилем. Дуже компетентний персонал. Ш…

Виталик Лудченкорік тому
Відгук у Google Maps

Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Ориг…

Nasta Varcheniaрік тому
Відгук у Google Maps

Я звернулась до бюро Translait Service для оформлення апостилю на документ. Співробітник бюро мені дуже швидко відпо…

Татьяна Васильева6 місяців тому
Відгук у Google Maps

Як замовити апостиль довідки

Почніть із фото документа та вимог одержувача. До передачі оригіналу погодимо роботи, вартість і строк.

01

Надішліть документ

Надішліть фото всіх сторінок і вимоги установи, до якої подаватимете документ.

02

Погодьте замовлення

Уточнимо потрібний примірник, склад робіт, вартість, строк і спосіб повернення.

03

Передайте оригінал

Принесіть погоджений комплект до офісу або надішліть обраним способом доставки.

04

Отримайте результат

Організуємо погоджене оформлення та повернемо документ із замовленим перекладом.

Коли замовляти переклад довідки?

Якщо переклад має охоплювати апостиль, його виконують за готовим комплектом.

Можна замовити присяжний переклад довідки разом з оформленням. Мову та форму засвідчення визначимо за вимогами одержувача. Уже готовий переклад надішліть разом із документом: оцінимо, чи достатньо доповнення.

Чи можна поставити апостиль на витяг із Дії?

Звичайної роздруківки PDF із Дії недостатньо для апостиля паперового витягу. Потрібен офіційний паперовий документ МВС; його можна замовити онлайн, зокрема одразу з апостилем.

  1. У вас є PDF із Дії

    Надішліть його до друку чи нотаріального засвідчення. Звичайна домашня роздруківка не замінює потрібний офіційний примірник.

  2. Потрібен паперовий витяг з апостилем

    МВС передбачає онлайн-замовлення паперових витягів, у тому числі з апостилем. Замовлення такого документа є окремою дією від друку вже отриманого PDF.

Яка польська довідка KRK підходить для апостиля?

Для паперового апостиля MSZ потрібна офіційна довідка KRK з підписом і печаткою. Звичайна роздруківка електронного файла або ксерокопія її не замінює.

  1. Паперова довідка

    Для паперової процедури MSZ потрібен відповідний офіційний примірник із підписом і печаткою.

  2. Електронна довідка

    Звичайний друк електронного файла не робить його офіційною паперовою довідкою. Перед замовленням копій чи пересиланням погодимо потрібний формат.

KRK видає довідку, а апостиль оформлюється в MSZ. Це різні дії.

Що перевірити перед поданням довідки за кордон?

Перевірте три вимоги: допустиму давність довідки, правильність імені та потрібні апостиль і переклад. Вимога має стосуватися документа конкретної країни, а не просто «довідки про несудимість».

  1. Дата видачі

    За правилами IRCC для Канади, довідка з країни поточного проживання має бути видана не більш як за 6 місяців до подання заяви. Для імміграційної візи США строк — 2 роки; виняток діє для довідки з країни попереднього проживання, якщо після її видачі ви туди не поверталися.

  2. Дані та призначення

    Перевірте написання імені й повідомте мету подання. Укажіть країну, установу та точну назву потрібного документа.

  3. Переклад і засвідчення

    Надішліть письмову інструкцію щодо мови та форми перекладу, апостиля й кількості примірників, якщо вона у вас є.

Для подання належно оформленого українського витягу в Польщі спершу перевіряють звільнення від апостиля за польсько-українським договором. Це не скасовує вимог до давності документа та перекладу.

Правило щодо офіційних документів пояснює інформація про статтю 15 договору. Для іншої країни потрібна перевірка відповідних міжнародних угод.

Довідка залишилася за кордоном: як передати її для апостиля?

Документ може передати людина, у якої він зберігається, або уповноважений представник. Перед відправленням погоджують адресу подання й повернення; повноваження на отримання нової довідки перевіряють окремо.

  1. Документ залишився в Україні

    Повідомте, хто може передати оригінал. До відправлення погодимо потрібні повноваження для подання.

  2. Польська довідка перебуває у Польщі або за її межами

    Після оцінки примірника погодимо адресу та спосіб передачі для оформлення в MSZ. Укажіть також адресу повернення готового комплекту.

Цінуєте свій час? Translate Service бере усю бюрократію на себе

Усі послуги в одному місці

Переклад, засвідчення, апостиль і додаткові послуги — узгодимо потрібний комплект.

Безкоштовна доставка та збереження

Доставимо готові документи Польщею за наш рахунок. Страхуємо оригінали під час пересилання.

Без візиту до офісу

Надсилаєте документи онлайн. Усі уточнення й узгодження проводимо дистанційно.

100% прийняття

Гарантуємо прийняття документа. Якщо установа вимагатиме правок, внесемо їх безкоштовно.

Часті запитання про довідку про несудимість

Ні. Вони видані різними країнами. Уточніть, довідку якої країни просить одержувач, до замовлення нового документа чи апостиля.

Так, надішліть наявний документ і вимоги одержувача. Визначимо, чи підходить його примірник і які дії потрібні для оформлення.

Домашня роздруківка електронного файла не замінює офіційний паперовий витяг. Надішліть файл, щоб визначити потрібний примірник.

Не прирівнюйте звичайний друк файла до офіційного паперового документа. Надішліть довідку й вимоги установи до замовлення іншого примірника.

Строк давності визначає одержувач для своєї процедури. Уточніть його до оформлення апостиля.

Не обов’язково: можливо, достатньо доповнити його перекладом апостиля. Надішліть готовий переклад для оцінки.

Так. Передавання оригіналу й повернення готового документа погодимо до пересилання.

Це залежить від країни, способу подання й того, чи потрібно спочатку отримувати нову довідку. Необхідні повноваження визначимо для замовлення.

Ні, це пакет етапу MSZ для польського документа. Саме проставлення апостиля українського документа — від 3 днів; інші роботи та доставку погоджуємо окремо.

Укажіть усіх одержувачів та їхні вимоги. Погодимо кількість документів, засвідчення, переклади й вартість повного комплекту.

Надішліть довідку для оформлення

Надішліть скан документа зручним способом — уточнимо деталі саме вашої справи та підкажемо, що може знадобитися додатково.

Файл не вибрано

Як із нами зв’язатися?

Завітайте до офісу у Варшаві або надішліть довідку на попередню перевірку дистанційно.

АдресаВаршава, вул. Круча, 11
Години роботиПн–Пт: 9:00–18:00
Телефон+48 575 504 535