Апостиль на свідоцтва про народження та шлюб
Оформимо апостиль на свідоцтво про народження, шлюб, розірвання шлюбу або смерть, видане в Україні чи Польщі. За фото розрахуємо вартість та організуємо оформлення.
Вартість від 290 zł
Українські свідоцтва — без поїздки в УкраїнуПеревірка фото до передавання оригіналуАпостиль і переклад в одному замовленні
Де видано ваше свідоцтво?
Документ можна передати нашому бюро в Польщі.
-
В Україні
Апостиль на українське свідоцтво оформлюємо через систему Мін’юсту України.
-
У Польщі
Оформимо польський документ USC для подання за кордоном. Перевіримо примірник і підберемо пакет апостиля в MSZ.
Вартість і строки апостиля
Ціна вказана за один документ. Країна видачі визначає порядок оформлення та склад послуги.
| Документ | Вартість | Строк |
|---|---|---|
| Українське свідоцтво ДРАЦС | від 550 zł | Від 3 днів |
| Польський документ USC | від 290 zł | Від 1 дня |
Базовий збір MSZ за апостиль: 60 zł. Ставку перевірено .
Ці пакети застосовуються лише до польських документів. Ціна за один документ, державний збір MSZ 60 zł включено.
Basic
290 zł
Замовити апостиль
✓Подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
Standard
390 zł
Замовити апостиль
✓Подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
✓Доставка InPost
Premium 24h
990 zł
Замовити апостиль
✓Експрес-подання документів до МЗС
✓Отримання апостиля
✓Державний збір 60 zł включено у вартість
✓Пріоритетне обслуговування
✓Особистий менеджер на зв’язку протягом усього процесу
✓Доставка InPost
Для українського свідоцтва у вартість входять оформлення апостиля, державний збір і доставка за маршрутом Польща — Україна — Польща. Від 3 днів — строк самого апостиля; час пересилання додається окремо.
Для польського документа початкова ціна належить Basic, а строк від 1 дня — пакету Premium 24h. Державний збір MSZ 60 zł включено.
Повторне отримання свідоцтва та переклад замовляються додатково. Переклад — від 180 zł.
Що говорять наші клієнти
Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуж…Працюють професіонали, які знають, як допомогти й із чого почати. За п’ять днів усе зробили та надіслали в Україну. Дуже вам дякую. Зверталася щодо апостиля та отримання дубліката свідоцтва про народження. Я перебувала в Україні, а все це потрібно було зробити в Польщі.
яна беликова2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Звернувся до цієї фірми у перші. Замовляв довідку про Несудимість у Польщі з Апостилем. Дуже компетентний персонал. Ш…Звернувся до цієї фірми у перші. Замовляв довідку про Несудимість у Польщі з Апостилем. Дуже компетентний персонал. Швидко все зробили. Отримав чудову консультацію з усіх питань. Надіслали поштою. Рекомендую.
Виталик Лудченкорік тому
Відгук у Google Maps
Замовили довідку про несудимість з апостилем, за два дні все було готове та надіслано за необхідною адресою! 5 зірок!
Victor Korolchik (shozanax)рік тому
Відгук у Google Maps
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Ориг…Замовляла довідки про несудимість з апостилем для двох людей. Звернулася в четвер, а в понеділок усе було готове. Оригінал можна отримати в Польщі через InPost, також надсилають якісний скан. Дуже зручно й швидко! Щиро дякую!
Nasta Varcheniaрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Біл…Замовляв «довідку про несудимість» + «апостиль» + «переклад литовською мовою». Усе зробили швидко й доставили до Білорусі. Час, який я заощадив, безумовно дорожчий за гроші, які я заплатив за послугу 👍 …
Serafim Baranouski7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І від…Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І відправили оригінал до Казахстану. Зі мною працював на зв'язок постійно Marek Abukhovich. Йому велике спасибі. Зробили довідку у …
Георгий Бондаренко11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Рекомендую, зробили довідку про несудимість за один день
Вера Слюсаренкорік тому
Відгук у Google Maps
Велике спасибі Translate Service за якісний переклад аттестату. Мені його зробили швидко та оперативно!!
Короткова Дерік тому
Відгук у Google Maps
Чудове обслуговування, рекомендую
Bright Chirume6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Як замовити послугу
Комплект, вартість і строк погодимо до передавання оригіналу. Організуємо оформлення в країні видачі та повернення готового документа.
Безкоштовна перевірка
Надішліть фото свідоцтва в месенджер або через форму. Перевіримо, чи потрібен апостиль, і погодимо замовлення.
Передача оригіналу
Передайте погоджений оригінал в офіс у зручному місті Польщі або надішліть InPost. Потрібні заяви й повноваження узгодимо заздалегідь.
Оформлення апостиля
Організуємо подання й отримання в Україні або Польщі відповідно до документа. За замовленням підготуємо переклад.
Готовий комплект у Польщі
Повернемо свідоцтво з апостилем і замовленим перекладом поштою або кур’єром за погодженою адресою.
Яке свідоцтво підійде для апостиля?
-
Українське свідоцтво або витяг ДРАЦС
Підготуйте оригінал або повторний офіційний примірник. Якщо свідоцтво старого зразка, ламіноване, пошкоджене або має виправлення, надішліть фото до передавання документа.
-
Польський документ USC
Потрібен паперовий документ із круглою печаткою USC, іменною печаткою працівника та його підписом. Звичайної ксерокопії або роздруківки електронного документа недостатньо.
Судове рішення про розірвання шлюбу оформлюється за процедурою для судових документів. Його потрібно розглядати окремо від свідоцтва або витягу.
Докладніше: апостиль на судові рішення.
Для польського документа ці реквізити прямо зазначені у вимогах MSZ до документів USC.
Як замовити переклад свідоцтва й апостиля?
Переклад можна замовити разом з апостилем — від 180 zł. Для подання українського свідоцтва в Польщі виконуємо присяжний переклад польською; якщо апостиль потрібен, включаємо його до перекладу.
Докладніше: присяжний переклад свідоцтв ДРАЦС.
Для подання українського свідоцтва в Польщі підготуємо потрібний присяжний переклад польською. Для польського свідоцтва або подання в іншій країні узгодимо мову й засвідчення за вимогами отримувача.
Якщо апостиль потрібен, переклад може охопити свідоцтво разом з апостилем. Уже маєте переклад? Надішліть його з документом — перевіримо, чи потрібно доповнити комплект.
Чи потрібен апостиль для країни, куди ви подаєте свідоцтво?
Для подання належно оформленого українського свідоцтва в Польщі апостиль зазвичай не потрібен: діє стаття 15 договору між Україною та Польщею. Для іншої країни перевіряють відповідну міжнародну угоду та можливе звільнення від засвідчення.
Українські свідоцтва ДРАЦС для подання в Польщі зазвичай приймають без апостиля за договором між Україною та Польщею. Вимоги до присяжного перекладу перевіряємо окремо.
Апостиль підтверджує справжність підпису, повноваження підписанта та печатку, а не зміст актового запису.
Стаття 15 договору між Україною та Польщею передбачає визнання офіційних документів, оформлених компетентним органом і засвідчених належними підписом та печаткою, без легалізації. Офіційне роз’яснення щодо українських документів у Польщі.
Чи можна поставити апостиль на нотаріальну копію?
Так, якщо одержувач приймає нотаріальну копію. Апостиль на ній засвідчує підпис нотаріуса, тому не замінює автоматично апостиль на самому свідоцтві.
Апостиль на нотаріальній копії засвідчує підпис нотаріуса. Він не замінює автоматично апостиль на самому свідоцтві.
Якщо у вимогах зазначено оригінал або офіційний витяг, надішліть ці вимоги до замовлення копії. Звичайна ксерокопія не є нотаріальною копією.
Що робити, якщо свідоцтво втрачено або потрібен новий примірник?
Спочатку потрібно отримати повторне свідоцтво ДРАЦС або відповідний примірник польського USC. Після видачі документа можна оформлювати апостиль; повторне отримання має окремі вартість і строк.
-
Українське свідоцтво
Для втраченого документа потрібне повторне свідоцтво. Оригінал свідоцтва часів УРСР також спочатку замінюють сучасним примірником. Сам по собі вік іншого документа не означає, що його потрібно замінювати.
-
Польський документ USC
Якщо документа немає або примірник не відповідає вимогам до апостиля, потрібен відповідний документ USC. До замовлення узгодимо його вид і потрібну кількість примірників.
Отримання повторного документа має окрему вартість і строк. Якщо наявне свідоцтво підходить для апостиля, повторно отримувати його не потрібно.
Запитання про апостиль на українські та польські свідоцтва
Як із нами зв’язатися?
Працюємо по всій Польщі. Оберіть офіс у зручному місті або надішліть документ InPost. Адресу передачі погодимо під час звернення.
