Що входить до супроводу
Подання погодженого документа, отримання польського витягу й організація доставки результату.
Дистанційне оформлення
Транскрипція документів у Польщі (USC) — свідоцтва про народження, шлюб і смерть
Не можете приїхати до польського USC? Оформимо польський витяг про народження, шлюб або смерть за 3–7 робочих днів з моменту оплати.
Вартість за один документ 690 zł
Дистанційне оформленняОтримання польського витягуПовернення коштів у разі відмови
Вартість та умови
Вартість і строк оформлення польського акта
Ціна вказана за один документ і включає супровід подання, отримання результату й організацію доставки.
| Послуга | Ціна | Строк |
|---|---|---|
| Транскрипція свідоцтва про народження | 690 zł | 3–7 робочих днів з моменту оплати |
| Транскрипція свідоцтва про шлюб | 690 zł | 3–7 робочих днів з моменту оплати |
| Транскрипція свідоцтва про смерть | 690 zł | 3–7 робочих днів з моменту оплати |
Що оплачується окремо
Переклад не включено. Консульські збори посольства залежать від країни й оплачуються окремо; їхню необхідність перевіряємо для вашого випадку.
Пересилання Польщею
Безкоштовно. Вартість і строк міжнародної доставки погодимо окремо.
Повернення коштів у разі відмови
У разі відмови повертаємо гроші. Порядок повернення й склад погоджених витрат фіксуємо в умовах замовлення.
Відгуки
Що говорять наші клієнти
Чудовий сервіс! Зробили все дуже швидко, якісно та за класну вартість
N Tereh4 місяці тому
Відгук у Google Maps
Все швидко і чітко, рекомендую!
Ruslan Hizaрік тому
Відгук у Google Maps
Все супер! Потрібно було терміново зробити присяжний переклад документів італійською, зробили протягом того ж дня…
Dmitry Tumilovichрік тому
Відгук у Google Maps
Чудово і швидко зроблено! Перевершує очікування!
Lena Belkevichрік тому
Відгук у Google Maps
Швидко, якісно, рекомендую.
Александр Корюгин7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Чудове бюро! Роботу роблять оперативно, професійно. Розкішний сервіс. 5 зірок!
Pavel Gulkoрік тому
Відгук у Google Maps
Звернувся до хлопців по допомогу. Все було зроблено дуже швидко. Рекомендую всім.
Михаил Диденкорік тому
Відгук у Google Maps
Дуже якісне обслуговування, все зробили максимально швидко та якісно.
Артём Рерих9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Неодноразово користувалася їх послугами, дуже задоволена, завжди приходять на допомогу в будь-яких ситуаціях і тру…Неодноразово користувалася їх послугами, дуже задоволена, завжди приходять на допомогу в будь-яких ситуаціях і труднощах, підкажуть якнайкраще, все роблять дуже швидко і якісно, рекомендую від щирого серця))
Kochkina_26рік тому
Відгук у Google Maps
Швидко та якісно, мати справу приємно
Oleksandr Nakonechnyiрік тому
Відгук у Google Maps
Порядок оформлення
01
02
03
04
Як замовити транскрипцію дистанційно
Спочатку погодимо документ, повноваження й умови замовлення. Оформлення займає 3–7 робочих днів з моменту оплати.
Опишіть вашу ситуацію
Укажіть країну видачі свідоцтва, вид документа й мету отримання польського витягу. Для першого звернення можна додати один документ.
Погодьте умови й оплату
Перевіримо застосовність процедури, вимоги до примірника й перекладу, повноваження, витрати й доставку. Строк 3–7 робочих днів рахується з оплати.
Передайте документи для подання
За погодженим порядком передайте офіційний документ і необхідні повноваження. Подамо документи до польського USC й отримаємо результат.
Отримайте польський витяг
Організуємо доставку результату. Пересилання Польщею безкоштовне; умови міжнародної доставки погоджуються окремо.
Порядок оплати відносно отримання оригіналу погодимо до замовлення. Перед відправленням уточнимо, який офіційний примірник підходить для подання. Необхідні особисті заяви й переклади погоджуються окремо. Для міжнародної доставки уточнимо спосіб, строк і вартість.
Процедура та призначення
Що таке транскрипція й коли потрібен польський акт
Транскрипція, або умейсцування, переносить зміст іноземного акта народження, шлюбу або смерті до польського реєстру. Результат — польський витяг із запису.
Польський витяг не підтверджує громадянства й не замінює решти документів для вашого подання. Правила транскрипції визначені законом Польщі про акти цивільного стану, статті 104–106. Застосовність процедури перевіряється за вашою метою й документом. Якщо одержувач окремо вимагає документ МВС України разом із польським актом, можна замовити довідку про несудимість з України. Вона не потрібна для самої транскрипції.
Підготовка документів
Які документи потрібні для транскрипції актів народження, шлюбу і смерті
Для першого звернення достатньо описати ситуацію або додати один документ. Повний склад подання й вимоги до оригіналу погодимо після перевірки.
Для іноземного документа враховуються країна видачі, застосовні угоди й правила приймання USC — польського органу реєстрації актів цивільного стану. Апостиль не є універсальною вимогою для кожного випадку. Звичайна ксерокопія або скан для розрахунку не замінюють офіційного документа для подання. Вимоги до перекладача й засвідчення уточнюються за вашим документом.
Передання оригіналу
Що відбувається з оригіналом іноземного свідоцтва
Перед відправленням важливо знати, що документ зазвичай залишається у справі USC. Перевіримо, який офіційний примірник можна передати у вашому випадку.
Правила зберігання документів і винятки для повернення встановлені статтею 26 закону про акти цивільного стану. Якщо у вас єдиний примірник, повідомте про це до погодження його відправлення. Ми заздалегідь уточнимо порядок передання й отримання результату.
FAQ
Поширені запитання про транскрипцію
Зв'яжіться з нами
Контакти
Зверніться до менеджера для перевірки документа та розрахунку. Передачу оригіналу, спосіб повернення та витрати на доставку узгодьте до оформлення замовлення.