Україна, Росія та Білорусь ↔ Польща
Для належно оформлених офіційних документів діють договірні звільнення: стаття 15 договорів з Україною та Росією, стаття 11 — з Білоруссю. Перевіряємо примірник і сферу застосування.
Де видано документ?
Диплом або атестат
Диплом, додаток і шкільні документи
Умови та вартістьСвідоцтво ДРАЦС
Свідоцтво про народження, шлюб та інші актові документи
Умови та вартістьДовідка про несудимість
Апостиль на наявну довідку або отримання нової
Умови та вартістьДовіреність
Нотаріальна довіреність для подання за кордоном
Умови та вартістьРішення суду
Судові рішення та інші судові документи
Умови та вартістьАпостиль на переклад
Засвідчення перекладу для подання за кордоном
Умови та вартістьВартість апостиля та строки оформлення
Строк оформлення: польські документи — від 1 дня, іноземні — від 3 днів.
| Документи | Ціна |
|---|---|
| Українські документи | від 550 zł |
| Польські документи | від 290 zł |
| Російські документи | від 1050 zł |
| Білоруські документи | від 550 zł |
Базовий збір MSZ за апостиль: 60 zł. Ставку перевірено .
Початкова ціна не є повною вартістю для будь-якого документа. До замовлення узгоджуємо збір, повторну видачу, попереднє засвідчення, переклад і доставку, якщо вони потрібні.
Польська ціна від 290 zł стосується відповідного документа для MSZ і включає збір 60 zł. Документи для NAWA та інших освітніх органів розраховуємо окремо.
Чи потрібен апостиль у вашій ситуації?
Апостиль підтверджує підпис, повноваження підписанта й печатку. Він не підтверджує зміст документа і не гарантує його прийняття будь-якою установою.
Докладніше про те, що таке апостиль, що він засвідчує та який має вигляд.
Перед поданням уточніть, чи потрібне попереднє засвідчення перед апостилем: додатковий етап залежить від документа й підпису та не призначається автоматично для всіх випадків.
Якщо установа вимагає апостиль всупереч застосовному звільненню, попросіть письмову вимогу та її підставу. Звільнення від легалізації не скасовує переклад і перевірку змісту.
Коли потрібен переклад документа й апостиля
Порядок залежить від того, чий підпис потрібно засвідчити та який комплект приймає отримувач.
Якщо для вашого документа потрібна консульська легалізація, узгодимо цю процедуру окремо. Переклад, засвідчення справжності та визнання змісту документа вирішують різні завдання.
Не знаєте, у якій послідовності оформлювати документи? Пояснюємо, коли ставити апостиль — до чи після перекладу, і що робити, якщо переклад уже готовий.
Що говорять наші клієнти
Замовили довідку про несудимість з апостилем, за два дні все було готове та надіслано за необхідною адресою! 5 зірок!
Victor Korolchik (shozanax)рік тому
Відгук у Google Maps
Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І від…Звернувся з Казахстану до цього бюро за довідкою про несудимість із апостелем. Все зробили оперативно та якісно. І відправили оригінал до Казахстану. Зі мною працював на зв'язок постійно Marek Abukhovich. Йому велике спасибі. Зробили довідку у …
Георгий Бондаренко11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернувся до цієї фірми у перші. Замовляв довідку про Несудимість у Польщі з Апостилем. Дуже компетентний персонал. Ш…Звернувся до цієї фірми у перші. Замовляв довідку про Несудимість у Польщі з Апостилем. Дуже компетентний персонал. Швидко все зробили. Отримав чудову консультацію з усіх питань. Надіслали поштою. Рекомендую.
Виталик Лудченкорік тому
Відгук у Google Maps
Привіт! Замовив довідку про несудимість із апостилем. Наступного дня вже була готова. Ще шість днів зайняла доставка…Привіт! Замовив довідку про несудимість із апостилем. Наступного дня вже була готова. Ще шість днів зайняла доставка DHL до Казахстану. Це супер! Якщо чесно, з самого початку я не дуже вірив у цей захід, але неможливий можливий! Чудово!
Sharip Akhmetovрік тому
Відгук у Google Maps
Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді з…Замовила довідку про несудимість з апостилем, довідку було зроблено та вислано у найкоротші терміни, дякую команді за допомогу.
Mateuszмісяць тому
Відгук у Google Maps
Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в і…Замовляв довідку про несудимість із апостилем та перекладом, зробили за тиждень і навіть вислали до Білорусі! Коли в іншому агентстві сказали тільки апостиль робиться 3 тижні і ціна у них була дорожчою! …
Михаил Посканнойрік тому
Відгук у Google Maps
Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе сп…Робив довідку про несудимість з апостилем та перекладом. За тиждень вона була у мене на руках (у Білорусі). Особливе спасибі Мареку) Рекомендую!!!
Dzmitryрік тому
Відгук у Google Maps
Потрібно було терміново зробити апостель, хлопці допомогли зробити за один день, можу рекомендувати
Vlad Kucher6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Хлопці швидко та якісно роблять свою роботу. Було приємно мати з ними справу! Всім рекомендую!!
Vova SasimЗмінено: рік тому
Відгук у Google Maps
Все роблять швидко та якісно
Iljuchaрік тому
Відгук у Google Maps
Як відбувається оформлення апостиля
Виберіть країну видачі документа — порядок оформлення відрізнятиметься.
Перед вибором місця подання перевірте, який орган видає апостиль у Польщі: важливі країна видачі, вид документа та підпис, який засвідчують.
Надішліть фото та вкажіть країну подання
Перевіримо, чи потрібен апостиль у вашій ситуації.
Узгодимо оформлення в країні видачі
Уточнимо примірник, повноваження, вартість і строк.
Організуємо потрібну процедуру
Узгодимо передавання документа й оформлення без вашої поїздки.
Повернемо готовий комплект
За потреби додамо переклад і доставку.
Надішліть фото документа
Перевіримо країну призначення та потрібний порядок засвідчення.
Передайте документ
Узгодимо відповідний примірник і спосіб передавання.
Оформимо апостиль у Польщі
Організуємо подання до компетентного органу, а за потреби — попереднє засвідчення.
Отримайте готовий документ
За потреби виконаємо переклад та узгодимо доставку.
Спосіб передавання й адресу, відстеження, вартість повернення та відповідальність за оригінал фіксуємо в замовленні. Для допустимої цифрової процедури спочатку перевіряємо формат; паперове пересилання не є обов’язковим у всіх випадках. Якщо відповідних повноважень немає, спочатку індивідуально перевіримо доступний шлях.
Якщо документ електронний, старого зразка або виданий у СРСР, спочатку перевіримо його допустимість для вибраної процедури. Звичайний скан або роздруківка не замінюють відповідний офіційний примірник.
Часті запитання про апостиль
Контакти
АдресаВаршава, вул. Круча, 11
Години роботи+48 575 504 535
Телефонdoc@translate-service.pl
Години роботиdoc@translate-service.pl
