Білоруська мова
Переклад документів з білоруської та на білоруську мову у Польщі
У білоруських документах різні мови й імена? Надішліть комплект — погодимо переклад.
Білоруська ↔ будь-яка моваБезкоштовна доставкаЦіна й строк погоджені заздалегідь
Надішліть заявку — розрахуємо вартість перекладу за 20 хвилин
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вимоги отримувача можна надіслати в месенджері.
Прозорі умови
Ціни та строки наших послуг
Розрахункова сторінка — 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Усний переклад оплачується за годину. Вартість і дату готовності погоджуємо після оцінки повного комплекту.
| Послуга | Ціна від | Строк |
|---|---|---|
| Письмовий переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Присяжний переклад | від 100 zł / стор. | 1–3 дні |
| Спеціалізований переклад | від 180 zł / стор. | Строк підтверджуємо після оцінки матеріалів |
| Медичний переклад | від 180 zł / стор. | 1–3 дні |
| Терміновий присяжний / стандартний переклад | від 130 zł / стор. | 1 доба |
| Терміновий медичний переклад | від 280 zł / стор. | 1 доба |
| Усний переклад | від 400 zł / год | Дата й тривалість за погодженням |
Кількість аркушів і файлів відрізняється від кількості розрахункових сторінок. Це приклади розрахунку, а не виконані замовлення. Остаточну ціну підтверджуємо після оцінки мови, обсягу, складності й оформлення.
Письмовий переклад
2 стор. × 100 zł = від 200 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Присяжний переклад
2 стор. × 100 zł = від 200 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Спеціалізований переклад
2 стор. × 180 zł = від 360 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Медичний переклад
2 стор. × 180 zł = від 360 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Терміновий присяжний / стандартний переклад
2 стор. × 130 zł = від 260 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Терміновий медичний переклад
2 стор. × 280 zł = від 560 zł
Обсяг указано в розрахункових сторінках по 1125 знаків із пробілами готового перекладу.
Усний переклад
3 год × 400 zł = від 1200 zł
Тривалість зустрічі погоджується заздалегідь.
Початкові ставки взяті із загального тарифу. Додаткова перевірка письмового перекладу включена у вартість. Доставка Польщею безкоштовна; закордонне відправлення, додаткові примірники й повернення оригіналів погоджуємо окремо.
Відгуки
Що говорять наші клієнти
Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на пол…Чудові хлопці! Дуже швидко та якісно зробили переклад свідоцтва про шлюб та атестат з білоруської та російської на польську. Дякую)
Iryna Lavava9 місяців тому
Відгук у Google Maps
Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перек…Користувався їхніми послугами перекладу і дуже задоволений. Весь процес пройшов швидко та ефективно, а якість перекладу була на найвищому рівні. Професійний підхід, пунктуальність та увага до деталей змушують мене рекомендувати цю компанію всім, хто потребує надійних перекладів. Я обов'язково буду використовувати їх знову!
Viktoryia Pretskailaрік тому
Відгук у Google Maps
Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучки…Надійна перекладацька компанія з якісним сервісом для українців. Керівник компанії Марек завжди на зв'язку, гнучкий у запитах і орієнтований на результат. Я дуже ціную такий підхід до клієнтів.
Владислава Полякова7 місяців тому
Відгук у Google Maps
Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен які…Дякую за допомогу. Все зроблено у найкоротші терміни. Переклад привезли додому, що теж дуже зручно! Кому потрібен якісний та швидкий переклад – рекомендую.
Irina Degtyarevaрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та в…Переклад був зроблений якісно, швидко та в строки, не дивлячись на труднощі мого документа, відповідали швидко та ввічливо, окрему подяку хочу висловити Мареку.
Splashрік тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли заби…Переклад зробили швидко, навіть раніше за термін. У месенджері також швидко відповідали. Ціни +/- середні. Коли забирав документи особисто – довелося зачекати. Але за затримку вибачилися та спілкувалися зі мною дуже чемно.
Aliaksei Miltoрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говор…Замовляла переведення свідоцтва про шлюб. Дуже швидко відповідають у месенджері, одразу оцінюють переклад та говорять вартість. Дуже зручно. Переклад зробили швидко. І навіть доставили за адресою, за що дякую. Звертатимуся в разі чого тільки до вас.
Дарья Андрощукрік тому
Відгук у Google Maps
Я робила переклад, хороший сервіс. Дуже швидко і без проблем))) Рекомендую як нічого
Polina Goyloрік тому
Відгук у Google Maps
Вже не вперше роблю переклад документів. Все швидко та якісно. Раджу.
Kristina Birukova10 місяців тому
Відгук у Google Maps
Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок т…Робила переклад студентських документів – все пройшло чудово. Робота виконана оперативно та якісно, без помилок та зайвих питань. Дуже задоволена результатом, за потреби звернуся знову. Рекомендую!
Wiolla6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Зрозумілий процес
01
02
03
04
Як замовити послугу?
Надішліть матеріали або опишіть зустріч. Умови замовлення погоджуємо до початку роботи.
Опишіть завдання
Укажіть вихідну й цільову мови, призначення перекладу та бажану дату. Для усного перекладу потрібні місце, час і тривалість зустрічі.
Погодьте розрахунок
Оцінимо обсяг і формат, розрахуємо вартість і підтвердимо дату готовності. Якщо є вимоги отримувача, додайте їх до запиту.
Отримайте перевірений переклад
Кожен готовий письмовий переклад додатково перевіряє інший присяжний перекладач. Перевірка входить у вартість замовлення.
Оберіть спосіб отримання
Паперовий примірник можна отримати в офісі або замовити безкоштовну доставку Польщею. Електронний результат і кваліфікований підпис погоджуємо заздалегідь; скан паперового перекладу не замінює підписаний електронний документ.
Читабельного скану або фото достатньо для розрахунку. Необхідність оригіналу погоджуємо за вимогами отримувача. Основний результат присяжного замовлення — паперовий переклад. Стандартний письмовий, присяжний і медичний переклад — 1–3 дні; терміновий присяжний, стандартний і медичний переклад — 1 доба. Початок роботи — після отримання повного комплекту, погодження обсягу й вартості та оплати; дату для конкретної мови, обсягу й оформлення підтверджуємо окремо. Для спеціалізованого перекладу строк підтверджуємо після оцінки матеріалів. Для усного перекладу дату й тривалість погоджуємо окремо. Переклад не замінює визнання кваліфікації, видачу документа або рішення установи.
Як визначити мову білоруського документа
Для замовлення важливим є текст вихідного документа. Документ з Білорусі не завжди написаний білоруською.
Як узгодити білоруський та російський запис імені
Для пов'язаного комплекту важлива ідентичність власника, а чи не механічна однаковість всіх рядків.
Як замовити білоруський переклад тексту для польської подачі
Якщо вихідний документ білоруською та результат потрібен польською, використовуйте існуючу присяжну послугу цього напряму.
Як підготувати білоруські ділові документи та зустріч
Для компанії погодимо фактичні мови, реквізити та призначення кожної частини замовлення.
FAQ
Поширені запитання
Зв’яжіться з нами
Контакти
Обговоріть переклад із менеджером онлайн або в офісі у Варшаві. Приймаємо замовлення з різних міст Польщі.