Usługi
Tłumaczenia przysięgłe ›
Kontakt O nas
Język koreański

Tłumaczenie dokumentów z koreańskiego i na koreański w Polsce

Nie wiesz, jakie koreańskie zaświadczenie jest potrzebne? Prześlij dokument i listę odbiorcy — uzgodnimy treść, zapis nazwisk i tłumaczenie.

Cena od100 zł / str.

Kobieta z dokumentami do tłumaczenia
Koreański ↔ dowolny językBezpłatna dostawaCena i termin uzgodnione z góry
Z koreańskiego

Polski · angielski · rosyjski · ukraiński i inne języki

Przejdź do wyceny

Prześlij zapytanie — wycenimy tłumaczenie w 20 minut

Wypełnij formularz i załącz dokument — oszacujemy objętość i koszt tłumaczenia.

Wymagania odbiorcy możesz przesłać w komunikatorze.

Przejrzyste warunki

Ceny i terminy naszych usług

Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami gotowego tłumaczenia. Tłumaczenie ustne rozliczamy za godzinę. Cenę i datę realizacji uzgadniamy po ocenie całego zestawu dokumentów.

UsługaCena odTermin
Tłumaczenie pisemneod 100 zł / str.1–3 dni
Tłumaczenie przysięgłeod 100 zł / str.1–3 dni
Tłumaczenie specjalistyczneod 180 zł / str.Termin potwierdzamy po ocenie materiałów
Tłumaczenie medyczneod 180 zł / str.1–3 dni
Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardoweod 130 zł / str.1 doba
Ekspresowe tłumaczenie medyczneod 280 zł / str.1 doba
Tłumaczenie ustneod 400 zł / godz.Data i czas trwania do uzgodnienia

Tłumaczenie pisemne

Cena od

od 100 zł / str.

Termin

1–3 dni

Tłumaczenie przysięgłe

Cena od

od 100 zł / str.

Termin

1–3 dni

Tłumaczenie specjalistyczne

Cena od

od 180 zł / str.

Termin

Termin potwierdzamy po ocenie materiałów

Tłumaczenie medyczne

Cena od

od 180 zł / str.

Termin

1–3 dni

Ekspresowe tłumaczenie przysięgłe / standardowe

Cena od

od 130 zł / str.

Termin

1 doba

Ekspresowe tłumaczenie medyczne

Cena od

od 280 zł / str.

Termin

1 doba

Tłumaczenie ustne

Cena od

od 400 zł / godz.

Termin

Data i czas trwania do uzgodnienia

Opinie

Co mówią nasi klienci

Skontaktowałem się z tą firmą w sprawie tłumaczenia przysięgłego dokumentów - i byłem zachwycony! Wszystko zostało z…

Vera Gritselrok temu
Opinia w Mapach Google

Zrobiłem tłumaczenie, dobra obsługa. Bardzo szybko i bez żadnych problemów))) Polecam jak nic

Polina Goylorok temu
Opinia w Mapach Google

Zleciłem tłumaczenie przysięgłe na egzamin wstępny – zostało zrobione szybko, sprawnie i ze wszystkimi wymogami. Je…

Sofia Kozlovskarok temu
Opinia w Mapach Google

Bardzo szybka i profesjonalna usługa tłumaczeniowa, dziękuję!

Envertrade E6 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google

4.09.25 Zwróciłem się do nich o pomoc w przetłumaczeniu dyplomu ukończenia studiów wyższych. Szybko odpowiedzieli n…

Бондаренкоrok temu
Opinia w Mapach Google

Miałem przyjemność korzystać z usług Translate Service i muszę przyznać, że jest to jedna z najlepszych firm tłumacze…

Yahor Matseichykrok temu
Opinia w Mapach Google

Zamówiłem zaświadczenie o odprawie policyjnej z apostille i tłumaczeniem, zrobili to w tydzień i nawet wysłali na Bia…

Михаил Посканнойrok temu
Opinia w Mapach Google

Zleciłem notarialne tłumaczenie aktu urodzenia, biorąc pod uwagę wszystkie przelewy, zrobili to bardzo szybko. Był…

Ирина Козораrok temu
Opinia w Mapach Google

polecam! Skontaktowałem się z tą firmą w celu przetłumaczenia oficjalnych dokumentów. Wszystko zostało zrobione..…

Арина Соломыкинаrok temu
Opinia w Mapach Google

Super, brawo chłopaki, tłumaczenie zrobili w kilka godzin😍 ...

Алёна Моргун7 miesięcy temu
Opinia w Mapach Google
Jasny proces

Jak zamówić usługę?

Prześlij materiały lub opisz spotkanie. Warunki zamówienia uzgadniamy przed rozpoczęciem pracy.

01

Opisz zadanie

Podaj język źródłowy i docelowy, cel tłumaczenia oraz preferowaną datę. Przy tłumaczeniu ustnym potrzebujemy miejsca, terminu i czasu trwania spotkania.

02

Uzgodnij wycenę

Sprawdzimy objętość i format, przygotujemy wycenę i potwierdzimy datę realizacji. Jeśli masz wymagania odbiorcy, dołącz je do zapytania.

03

Odbierz zweryfikowane tłumaczenie

Każde gotowe tłumaczenie pisemne dodatkowo sprawdza inny tłumacz przysięgły. Weryfikacja jest wliczona w cenę zamówienia.

04

Wybierz sposób odbioru

Wersję papierową możesz odebrać w biurze lub zamówić bezpłatną dostawę w Polsce. Wersję elektroniczną i kwalifikowany podpis uzgadniamy z góry; skan papierowego tłumaczenia nie zastępuje podpisanego dokumentu elektronicznego.

Jak ustalić język koreańskiego kompletu

Miejsce wydania i język tekstu nie zawsze się pokrywają. Sprawdzamy dokument główny, wersje i adnotacje.

Tekst główny

Pokaż język każdej strony i wymagania dotyczące wyniku. Dokumentu z Korei nie przypisujemy automatycznie do pary koreańskiej. Przy złożeniu w Polsce ustalamy faktyczne źródło.

Wersja angielska

Dołącz dostępną oficjalną wersję angielską i warunki odbiorcy. Może nie powtarzać wszystkich wpisów. Uzgodnimy, która część jest tłumaczona i z jakiego tekstu.

Koreańskie adnotacje

Pieczęcie, uwagi i załączniki mogą pozostać po koreańsku, nawet gdy tekst główny jest angielski. Pokaż je razem z dokumentem. Zakres wynika z potrzebnych danych, nie tylko z nagłówka.

Jaki koreański dokument przesłać do tłumaczenia

Więzi rodzinne, małżeństwo i status osobisty mogą być potwierdzane różnymi dokumentami. Odpowiedni rodzaj wskazuje odbiorca.

Więzi rodzinne

Prześlij dokładną nazwę zaświadczenia i pełny zestaw wpisów. Nie można uznać go za uniwersalny odpowiednik dowolnego polskiego aktu. Sprawdzamy, jakie osoby i powiązania są potrzebne w Twojej procedurze.

Małżeństwo i status osobisty

Jeśli odbiorca wymaga konkretnego zaświadczenia, nie zastępuj go innym z powodu podobnego nagłówka. Tłumaczenie odtwarza treść źródła. Tłumacz nie dopisuje brakującego faktu.

Zaświadczenie po angielsku

Sprawdź, czy pokazuje wymagane zdarzenie i wszystkie zainteresowane osoby. Dołącz prośbę odbiorcy. Dostępność wersji angielskiej nie gwarantuje, że jej treść wystarczy.

Jak zapisać koreańskie imię i nazwisko oraz łacińską pisownię paszportową

Hangul, zapis paszportowy i części imienia i nazwiska rozpatrujemy razem, bez samowolnego wybierania nowej romanizacji.

Ustalona pisownia łacińska

Pokaż zapis paszportowy razem z koreańskim źródłem. Nie tworzymy odrębnego angielskiego imienia ani nie zmieniamy używanego Kim lub Lee według jednej tabeli. Sposób zapisu uzgadniamy na podstawie dokumentów.

Kolejność członów koreańskiego imienia

Wskaż, gdzie w źródle zapisano nazwisko i imię. Nie zmieniamy kolejności na podstawie założenia o zachodnim układzie. Jeśli odbiorca stosuje osobne pola, dołącz instrukcję.

Rozbieżności w zapisie koreańskiego imienia

Zgłoś spacje, łączniki, wcześniejszą pisownię łacińską i zmiany danych między dokumentami. Powiązane akty pomagają uzgodnić zapis. Błąd w źródle poprawia się oddzielnie, nie przez tłumaczenie.

Apostille koreańskiego dokumentu a poświadczenie tłumaczenia

Uwierzytelnienie źródła i poświadczenie tłumaczenia to odrębne czynności. Format elektroniczny również ustala się osobno.

Istniejące uwierzytelnienie

Pokaż oryginał lub kopię wraz z dołączonymi adnotacjami. Trzeba uzgodnić cały tekst wymagający tłumaczenia. Apostille nie określa języka potrzebnego odbiorcy.

Konkretna procedura

Wskaż polską lub koreańską organizację i procedurę. Nie zalecamy apostille automatycznie dla każdego koreańskiego tekstu. Rodzaj dokumentu i wymagania odbiorcy rozpatrujemy oddzielnie.

Wynik elektroniczny

Elektroniczne apostille nie jest elektronicznym tłumaczeniem przysięgłym. Zwykły plik, skan papieru i tłumaczenie z kwalifikowanym podpisem to różne wyniki. Dopuszczalny wariant uzgodnimy przed pracą.

Jak przygotować biznesowe lub ustne tłumaczenie koreańskie

Przy zleceniu biznesowym ważne są wersje plików, przyjęte terminy i faktyczne zadanie uczestników.

Terminy i nazwy

Prześlij zatwierdzony słownik, modele urządzeń i nazwy organizacji. Przy tabelach i schematach pomocne jest edytowalne źródło. Uzgodnimy jednolite terminy w instrukcji i załącznikach.

Wersja dokumentu

Jeśli jest kilka wersji umowy lub instrukcji, wskaż nadrzędną. Format wyniku i zachowanie tabel omawiamy na podstawie plików. Tłumaczenie nie zapewnia automatycznie oceny prawnej ani uprawnień do pracy na produkcji.

Udział w rozmowie

Podaj temat, etapy spotkania, języki, datę, miejsce i czas trwania. Materiały pomogą przygotować się do rozmowy. Dostęp do zakładu i rolę tłumacza uzgodnimy z organizatorem.

Cenisz swój czas? Translate Service bierze całą biurokrację na siebie

Wszystkie usługi w jednym miejscu

Tłumaczenie, poświadczenie, apostille i dodatkowe usługi — ustalimy potrzebny zakres.

Bezpłatna dostawa i bezpieczeństwo

Gotowe dokumenty dostarczymy na terenie Polski na nasz koszt. Ubezpieczamy oryginały podczas wysyłki.

Bez wizyty w biurze

Wysyłasz dokumenty online. Wszystkie kwestie i ustalenia omawiamy zdalnie.

100% akceptacji

Gwarantujemy przyjęcie dokumentu. Jeśli urząd zażąda poprawek, wprowadzimy je bezpłatnie.

FAQ

Najczęstsze pytania

Nie wybieramy języka automatycznie według kraju. Prześlij zaświadczenie, adnotacje i instrukcję. Kierunek zależy od faktycznej treści; koreańskie części bez powtórzenia w innym języku oceniamy oddzielnie.

Odpowiedni dokument i wymagane dane potwierdza instytucja przyjmująca. Tłumacz nie zmienia treści zaświadczenia ani nie dopisuje brakującego wpisu. Pokaż listę wymagań swojej procedury.

Prześlij łaciński zapis paszportowy i znane różnice. Uwzględniamy ustalony zapis dokumentowy, nie tylko ogólną tabelę. Zmiana oficjalnego imienia lub nazwiska nie wchodzi w zakres tłumaczenia.

Nie. Uwierzytelnienie pochodzenia, język wyniku i forma tłumaczenia są odrębnymi kwestiami. Pokaż dokument z adnotacjami i wymagania odbiorcy, aby ustalić potrzebne części.

Zależy to od celu i instrukcji instytucji. Pokaż dyplom, załącznik i listę wymagań przed uzgodnieniem zakresu. Tłumaczenie tekstu nie gwarantuje uznania kwalifikacji.

Datę, miejsce, języki uczestników, temat, czas trwania i etapy pracy. Prześlij materiały do przygotowania. Warunki dostępu i rolę uzgodnimy przed spotkaniem; uprawnienia do czynności produkcyjnych nie są nadawane automatycznie.

Pokaż paszport, potrzebne źródła i wcześniejsze warianty. Wskażemy różnice i uzgodnimy zapis danych. Nie łączymy części ani nie zmieniamy łącznika na podstawie przypuszczenia o poprawnej pisowni.

Nie, to różne dokumenty i czynności. Ustal, czy odbiorca przyjmuje elektroniczne tłumaczenie i jakiego podpisu wymaga. Skan papierowego egzemplarza nie zastępuje kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

Tak. Prześlij plik główny, załączniki, wersje i zatwierdzone terminy. Uzgodnimy format, zakres i kolejność oddawania. Ekspertyzę prawną lub techniczną omawia się oddzielnie od przekładu tekstu.

Nie, objętość rozliczeniowa wynika z liczby znaków gotowego tłumaczenia. Strona taryfowa to 1125 znaków ze spacjami. Adnotacje, tabele, złożoność i układ uwzględniamy przed potwierdzeniem końcowej ceny.

Masz pytania? Prześlij zapytanie — bezpłatnie omówimy Twoją sprawę

Prześlij skan dokumentu w dogodny sposób — doprecyzujemy szczegóły Twojej sprawy i podpowiemy, co będzie jeszcze potrzebne.

Nie wybrano pliku
Skontaktuj się z nami

Kontakt

Omów tłumaczenie z naszym pracownikiem online lub w biurze w Warszawie. Przyjmujemy zamówienia z różnych miast Polski.

AdresWarszawa, ul. Krucza 11
Godziny pracyPon.–pt.: 9:00–18:00