Ваш документ
Які документи перекладаємо з української на польську
Перекладаємо документи українською мовою для подання в Польщі. Для розрахунку важливі фактична мова, повний комплект і вимоги одержувача. Категорії нижче належать до спеціалізованого тарифу; звичайні заяви та інші документи оцінюються окремо.
Свідоцтва й актові записи
Документи про народження, шлюб та інші акти цивільного стану. Надішліть усі сторінки, зворотні боки й додаткові відмітки.
Документи про освіту
Дипломи, атестати, додатки та виписки з оцінками. Надішліть основний документ разом із додатками.
Посвідчення водія
Переклад посвідчення з обох боків. Склад документів уточнюємо для конкретного одержувача.
Довіреності
Повний текст, посвідчувальні написи, додатки та відмітки. Укажіть, для якої дії потрібен переклад.
Медичні документи
Виписки, висновки, довідки та результати досліджень. Формат перекладу узгодимо за вимогами одержувача.
Технічні документи
Документи на автомобіль, технічні описи та профільні додатки. Склад і вартість визначимо за файлами.
Надішліть документи для розрахунку вартості
Заповніть форму та додайте документ — ми оцінимо обсяг і вартість перекладу.
Вартість і строки
Скільки коштує присяжний переклад з української
Ціну вказано за розрахункову сторінку: 1125 знаків із пробілами готового перекладу. Кожен документ окремо округлюється вгору до цілої сторінки, мінімум — одна сторінка. Застосовні податки включено.
Гарантуємо 1–3 робочі дні для звичайного замовлення та один робочий день для узгодженого термінового замовлення. Відлік починається після отримання повного комплекту, узгодження вартості й обсягу та оплати. Свідоцтва, довіреності, права, документи про освіту, медичні й технічні документи належать до спеціалізованого тарифу. Терміновий спеціалізований переклад розраховується окремо. Доставка готового перекладу Польщею безкоштовна; відправлення за кордон і повернення оригіналу узгоджуються окремо.
Присяжний переклад
від 100 zł / стор.
Замовити переклад
✓Для звичайних документів поза спеціалізованими категоріями
✓Переклад із засвідченням присяжного перекладача
✓Паперовий результат
✓Безкоштовна доставка Польщею
Терміновий переклад
Термінове замовлення130 zł / стор.
Замовити терміновий переклад
✓Для звичайних документів
✓Усе оформлення та доставка базового тарифу
✓Пріоритетне виконання узгодженого замовлення
✓Готовність за один робочий день
Спеціалізований переклад
від 180 zł / стор.
Розрахувати вартість
✓Свідоцтва, довіреності, права й освіта
✓Медичні та технічні документи
✓Профільна термінологія та присяжне засвідчення
✓Термінова вартість — після оцінки файла
Що говорять наші клієнти
Звернувся з приводу перекладу довідки про несудимість з української мови на польську – зробили все швидко та якісно.
Роман Кулага8 місяців тому
Відгук у Google Maps
I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation c…I had the pleasure of using the services of Translate Service, and I must admit that they are one of the best translation companies I have ever worked with. Професіоналізм, пунктуальність і відмінна якість перекладу роблять їх …
Yahor Matseichykрік тому
Відгук у Google Maps
Дуже швидкий і професійний переклад, дякую!
Envertrade E6 місяців тому
Відгук у Google Maps
Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і у…Я дуже задоволений швидким обслуговуванням, переклад доставили в зручне для нас місце. Бажаю Вам хороших клієнтів і успішного процвітання.
Alla Ковтун11 місяців тому
Відгук у Google Maps
Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісн…Звернулася в цю компанію для присяжного перекладу документів - і залишилася в захваті! Все зробили дуже швидко, якісно та за доступною ціною. Менеджери дуже привітні та уважні, допомагали з усіма питаннями та …
Vera Gritselрік тому
Відгук у Google Maps
все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий ві…все пройшло дуже оперативно та без проблем: оцінка перекладу – менш ніж за 10 хвилин після відправки файлів; швидкий відгук та оперативний переклад самого документа (трудової книжки - трохи менше 2х днів); також на будь-які уточнення я отримувала, можна сказати, моментальну відповідь дякую!
Ekaterina Brichkoрік тому
Відгук у Google Maps
Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Зали…Замовляла нотаріально завірений переклад св-ва народження, з урахуванням всіх пересилок зробили дуже швидко. Залишилась дуже задоволена. Великим плюсом було те, що з фірмою легко зв'язатися через месенджери, де мені швидко відповіли та співорентували за термінами та ціною.
Ирина Козорарік тому
Відгук у Google Maps
Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативні…Супер швидко та якісно, замовила переклад свідоцтва про народження та забрала того ж дня, дуже вдячна за оперативність. Чудовий сервіс 👍 …
Елена Ющенкорік тому
Відгук у Google Maps
Чудовий сервіс! Дуже швидко зробили апостиль та присяжний переклад. Дуже рекомендую це агентство👍…
Anastasia Leonova2 місяці тому
Відгук у Google Maps
Переклад зробили неймовірно швидко + доставка. супер 👍🏻 …
Daria Gorbatenkoрік тому
Відгук у Google Maps
Порядок роботи
01
02
03
04
Як замовити присяжний переклад з української
Спочатку узгодимо повне замовлення, потім почнемо відлік строку. Для первинної оцінки достатньо читабельного файла.
Надішліть повний комплект
Надішліть усі сторінки, зворотні боки й додатки. Укажіть напрямок, одержувача, бажаний строк і наявність оригіналу.
Узгодьте замовлення та оплатіть
Підтвердьте вартість, обсяг, строк і формат. Менеджер уточнить, чи потрібно надати оригінал.
Отримайте засвідчений переклад
Присяжний перекладач виконає письмовий переклад і оформить його засвідчення. Джерело та формат результату враховуються окремо.
Узгодьте отримання
Паперовий переклад доставимо безкоштовно Польщею. Електронний формат, відправлення за кордон і повернення оригіналу обговоримо заздалегідь.
У якому вигляді ви отримаєте переклад
Формат результату та необхідність оригіналу узгодимо до початку роботи з урахуванням вимог організації, куди подаються документи.
Що перевірити в українському документі перед перекладом
Документ з України може містити український, російський текст та окремі відмітки іншими мовами. Для замовлення перевіряємо кожну частину пакета, повний комплект і написання ПІБ.
Вид засвідчення
Нотаріальний чи присяжний переклад українських документів
Для подання українського свідоцтва, диплома чи довіреності в Польщі уточніть, чи потрібен присяжний переклад. Звична назва «нотаріальний переклад» не визначає спосіб оформлення: tłumaczenie przysięgłe засвідчує перекладач української мови з відповідними повноваженнями.
Присяжний переклад з польської на українську
Зворотний напрямок доступний у межах цієї самої послуги. До замовлення уточніть країну й організацію, куди будуть подані перекладені документи.
Виконавець і засвідчення
Хто виконує присяжний переклад з української
Переклад виконує та засвідчує присяжний перекладач відповідної мови. На паперовому результаті зазначаються основа перекладу та номер запису в реєстрі дій перекладача.
Часті запитання про присяжний переклад з української
Зв’яжіться з нами
Надішліть документи — узгодимо ваше замовлення
Укажіть, чи потрібен переклад з української на польську або з польської на українську, куди подаються документи та бажаний строк. Узгодимо ціну, комплект і отримання.
Надіслати документи