Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Польский присяжный переводчик — это специалист, внесённый в официальный реестр Министерства юстиции Польши. Только такой переводчик имеет право выполнять присяжный перевод документов, которые подаются в уженды, суды, университеты и другие государственные учреждения.
Если вам нужен присяжный перевод на польский язык, оформим его официально с печатью и подписью.
Если вам нужен присяжный перевод на польский язык, оформим его официально с печатью и подписью.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, польская справка о несудимости, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Нотариальный перевод в Польше — как это работает на самом деле
Если коротко: в Польше нет услуги «нотариальный перевод документов» в том виде, как это принято в странах СНГ.
Здесь официальные переводы выполняет присяжный переводчик, и именно такой перевод имеет юридическую силу.
Но клиенты всё равно ищут «нотариальный перевод» — это привычный термин. Поэтому важно понимать:
в Польше под этим обычно подразумевают присяжный перевод документов.
Наше бюро переводов предоставляет такие услуги официально и в соответствии с требованиями польских учреждений.
Здесь официальные переводы выполняет присяжный переводчик, и именно такой перевод имеет юридическую силу.
Но клиенты всё равно ищут «нотариальный перевод» — это привычный термин. Поэтому важно понимать:
в Польше под этим обычно подразумевают присяжный перевод документов.
Наше бюро переводов предоставляет такие услуги официально и в соответствии с требованиями польских учреждений.
Почему в Польше нет нотариального перевода
В странах СНГ схема выглядит так:
переводчик делает перевод → нотариус заверяет подпись переводчика.
В Польше всё проще:
присяжный переводчик уже имеет государственные полномочия, поэтому сам заверяет перевод.
Это значит:
переводчик делает перевод → нотариус заверяет подпись переводчика.
В Польше всё проще:
присяжный переводчик уже имеет государственные полномочия, поэтому сам заверяет перевод.
Это значит:
- не нужно идти в нотариальную контору
- не нужно дополнительно заверять документы
- вы сразу получаете готовый заверенный перевод
Когда нужен присяжный перевод документов
Если вам нужен перевод официальных документов для Польши, почти всегда требуется именно присяжный перевод.
Это касается:
Это касается:
- карты побыту
- учёбы
- работы
- регистрации брака
- суда и других процедур
Какие документы мы переводим
Наше бюро переводов выполняет переводы различных документов:
Все переводы выполняются опытными присяжными переводчиками с многолетним опытом, поэтому документы принимают без проблем.
- свидетельства (о рождении, браке)
- дипломы и аттестаты
- справки
- договоры и доверенности
- медицинские документы
Все переводы выполняются опытными присяжными переводчиками с многолетним опытом, поэтому документы принимают без проблем.
Как проходит процесс
Мы сделали всё максимально удобно:
- Вы отправляете документы по электронной почте
- Мы проверяем, нужен ли присяжный перевод
- Согласовываем стоимость и сроки
- Выполняем перевод
- Передаём готовый документ
Нотариальная контора и перевод — где путаница
Запрос «нотариальная контора перевод документов» встречается очень часто.
Но важно понимать:
Но важно понимать:
- нотариус не делает перевод
- нотариус не отвечает за текст
- в Польше перевод делает только присяжный переводчик
Почему выбирают наше бюро переводчиков
Наше бюро переводов предоставляет:
- профессиональные переводы с юридической точностью
- высокое качество и соблюдение сроков
- индивидуальный подход к каждому заказу
- удобную работу онлайн
- понятные объяснения без сложных терминов
Работаем по всей Польше
Наш офис находится в Варшаве, но заказать перевод можно из любого города.
Вы отправляете документы — мы выполняем перевод и отправляем готовый результат.
Вы отправляете документы — мы выполняем перевод и отправляем готовый результат.
Закажите перевод без лишних сложностей
Если вам нужен «нотариальный перевод» в Польше — мы сразу сделаем правильный формат, который примут в учреждениях.
Напишите нам, отправьте документы — мы быстро подскажем, рассчитаем стоимость и выполним перевод под вашу задачу.
Напишите нам, отправьте документы — мы быстро подскажем, рассчитаем стоимость и выполним перевод под вашу задачу.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Нет, в Польше используется присяжный перевод, который заменяет нотариальный.
В СНГ перевод заверяет нотариус, а в Польше — сам присяжный переводчик.
Нет, нотариус не выполняет перевод документов.
Цена зависит от языка, объёма и срочности. Напишите нам — рассчитаем.
Обычно 1–3 рабочих дня.
Да, достаточно отправить их по электронной почте.
Работаем с польским, русским, немецким и другими языками.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
translate service © 2025
+48 575 504 535
doc@translate-service.pl
doc@translate-service.pl
Варшава, Круча, 11
пн-пт 9:00−18:00
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.