пн-пт 9:00–18:00

+48 53 630 39 78

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Апостиль на перевод документов в Варшаве

— Оформление апостиль без личного визита
— Принимаем заказы по всей Польше
— Доставка в любую точку мира

Viber

Связаться с нами

Узнать стоимость апостиля

Апостиль на перевод — один из самых частых и при этом самых неправильно понимаемых запросов. Важно знать: апостиль ставится не на сам перевод, а на оригинальный документ либо на подпись присяжного переводчика. Мы проверяем ситуацию и подсказываем правильную схему оформления, чтобы документ приняли за границей.

Viber

Вы можете обратиться к нам за апостилем в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.

Апостили наших клиентов

Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Узнайте стоимость получения апостиля

Можно ли поставить апостиль на перевод

Апостиль на перевод документа напрямую не ставится, если речь идёт о простом переводе.

Если перевод выполнен присяжным переводчиком в Польше, апостиль может быть поставлен на подпись присяжного переводчика через подтверждение в суде и затем через МИД.

В большинстве случаев сначала оформляется апостиль на оригинал документа, а уже потом выполняется присяжный перевод.

Апостиль перевода свидетельства о рождении

Апостиль перевода свидетельства о рождении возможен только после правильной процедуры.

Обычно схема такая:

сначала апостиль на оригинал свидетельства о рождении,
затем присяжный перевод.

Если требуется апостиль на перевод свидетельства о рождении, уточняется, принимает ли принимающая сторона именно такую форму.

Апостиль перевода свидетельства о браке

Апостиль перевода свидетельства о браке оформляется по тому же принципу.

Чаще всего сначала ставится апостиль на оригинал, а затем выполняется присяжный перевод.

Если требуется апостиль на перевод свидетельства о браке, мы проверяем требования конкретной страны.

Апостиль на свидетельство о перемене имени

Апостиль на свидетельство о перемене имени ставится на оригинал документа в стране его выдачи.

После этого может потребоваться присяжный перевод для подачи в иностранные органы.

Сроки оформления в Варшаве

Польские документы:
1–3 рабочих дня — стандартно
1–2 дня — срочно

Украинские документы:
10–12 рабочих дней — стандартно
около 7 рабочих дней — срочно

Срок зависит от типа документа и страны выдачи.

Стоимость

Апостиль польского документа — 290 zł.
Апостиль украинского документа — 490 zł.

Присяжный перевод рассчитывается отдельно в зависимости от объёма текста.

Как правильно оформить документ

Вы отправляете фото документа и описываете, куда он будет подаваться.
Мы определяем, нужен ли апостиль на оригинал, на перевод или на подпись переводчика, и предлагаем правильную схему.
После согласования вы передаёте оригинал, и мы организуем оформление без риска отказа.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости