Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego (upoważnionego), którego kwalifikacje są potwierdzone przez państwo. Takie tłumaczenie ma moc prawną i jest uznawane przez sądy, organy władzy oraz inne instytucje oficjalne bez dodatkowego poświadczenia przez notariusza.