пн-пт 9:00–18:00

+48 53 630 39 78

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Апостиль на свидетельство о рождении в Польше

— Оформление апостиль без личного визита
— Принимаем заказы по всей Польше
— Доставка в любую точку мира

Viber

Связаться с нами

Узнать стоимость апостиля

Апостиль свидетельства о разводе требуется, если документ подаётся за границу для повторного брака, оформления гражданства, смены фамилии или имущественных процедур. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати органа ЗАГС. Мы сопровождаем оформление полностью — от проверки документа до получения готового результата.

Viber

Вы можете обратиться к нам за апостилем в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.

Апостили наших клиентов

Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Узнайте стоимость получения апостиля

Когда нужен апостиль на свидетельство о рождении

Апостиль на свидетельство о рождении требуется в тех случаях, когда польский документ нужно предоставить в другом государстве. Чаще всего это оформление гражданства, заключение брака, получение ВНЖ, учеба, работа, оформление ребенка, наследство. В таких ситуациях иностранное учреждение должно быть уверено, что документ настоящий. Именно для этого и существует апостиль.

Апостиль подтверждает подлинность подписи, должностного лица, а также подписи и печати на документе. Это специальный штамп, который ставится компетентным органом в соответствии с гаагской конвенцией 1961 года. Польша является участником гаагской конвенции, поэтому апостиль на польских документах заменяет консульскую легализацию.

Важно понимать: апостиль ставится только на официальных документах выданных государственными органами. Свидетельства о рождении относятся к актам гражданского состояния, поэтому на них можно проставлять апостиль.

Где ставится апостиль на свидетельство о рождении в Польше

Многие клиенты спрашивают, где получить апостиль на свидетельство о рождении и куда подавать документы. В Польше апостиль проставляется через Министерство иностранных дел. Именно этот орган отвечает за выдачу апостиля на польских документах.

Чтобы поставить апостиль, необходимо:

оригинал документа
иногда заверенные документы (если это копия)
заполненное заявление
оплата госпошлины

Апостиль обычно ставится на оригинал документа или на нотариальную копию. Если свидетельство о рождении старого образца, иногда сначала нужно получить новый документ в USC, и только потом можно поставить апостиль.

Апостиль или легализация — что нужно именно вам

Это важный момент, потому что апостиль и легализация документов — не одно и то же.

Апостиль используется, если документ будет предоставляться в государстве члене гаагской конвенции.

Консульская легализация используется, если страна не является участником конвенции.

Поэтому перед подачей документов всегда нужно уточнить:

в какой стране будет использоваться документ
требуется апостиль или легализация
нужен ли присяжный перевод

В большинстве случаев для польских документов требуется именно апостиль, а затем перевод документов у присяжного переводчика.

Как получить апостиль на свидетельство о рождении — порядок действий

Процедура получения апостиля выглядит так:

Получить оригинал свидетельства о рождении (если нет).
Подготовить документ к подаче.
Подать документ в Министерство иностранных дел.
Оплатить госпошлину.
Получить документ с апостилем.
Сделать присяжный перевод, если требуется для другой страны.

На практике у многих возникают сложности: записи, очереди, возвраты документов, ошибки в документах. Поэтому часто проще заказать апостиль через посредника, который занимается подачей документов и контролирует процесс.

Сколько времени занимает проставление апостиля

Сроки зависят от способа подачи.
В среднем апостиль в Польше занимает:

стандартная процедура — несколько рабочих дней
срочная подача — быстрее

Также нужно учитывать время на перевод документов, если документ будет использоваться в другой стране.

Какие документы чаще всего подают на апостиль

Чаще всего клиенты делают апостиль на документах:

свидетельства о рождении
свидетельства о браке
свидетельства о разводе
справка о несудимости
нотариальные акты
дипломы
судебные решения

То есть апостиль ставится на официальных документах, которые будут использоваться за границей.

Поможем сделать апостиль без очередей и ошибок

Если вам нужно сделать апостиль на свидетельство о рождении в Польше, мы можем:

проверить документ
подготовить к подаче
подать документы
получить апостиль
сделать присяжный перевод
отправить готовые документы курьером

Напишите нам — подскажем сроки, стоимость и скажем, что именно нужно в вашей ситуации.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости