пн-пт 9:00–18:00

+48 53 630 39 78

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Апостиль на дубликат свидетельства о рождении в Польше

— Оформление апостиль без личного визита
— Принимаем заказы по всей Польше
— Доставка в любую точку мира

Viber

Связаться с нами

Узнать стоимость апостиля

Апостиль свидетельства о разводе требуется, если документ подаётся за границу для повторного брака, оформления гражданства, смены фамилии или имущественных процедур. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати органа ЗАГС. Мы сопровождаем оформление полностью — от проверки документа до получения готового результата.

Viber

Вы можете обратиться к нам за апостилем в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.

Апостили наших клиентов

Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Узнайте стоимость получения апостиля

Почему делают дубликат свидетельства о рождении перед апостилем

Частая ситуация: у человека есть старое свидетельство о рождении, выданное давно, ещё в другой стране. И при попытке оформить документы в Польше выясняется — нужен апостиль на документах.
Но тут возникает нюанс. Не всегда можно сразу проставить апостиль на оригинал. В ряде случаев требуется именно дубликат свидетельства о рождении.
Почему так происходит:

документ старого образца
повреждён или плохо читается
не соответствует текущим требованиям органов
не проходит проверку на подлинность подписи и печати

В таких случаях проще и быстрее получить новый документ и уже на него сделать апостиль.

Что такое дубликат и чем он отличается

Дубликат — это не копия. Это официальный документ, повторно выданный органами ЗАГС, который имеет такую же юридическую силу, как и оригинал.
Он содержит:

те же данные
новую дату выдачи
актуальные подписи и печати

Именно поэтому апостиль обычно ставится без проблем — документ соответствует требованиям и проходит проверку компетентным органом.

Можно ли поставить апостиль на дубликат в Польше

Здесь важно не запутаться.
Если дубликат выдан:

в Польше → апостиль оформляется в Польше через министерство иностранных дел
в другой стране → апостиль проставляется в стране выдачи

То есть апостиль на дубликат свидетельства о рождении делается по тому же принципу, что и на любой другой документ.

Если у вас дубликат из Польши — процесс максимально простой.
Если документ иностранный — мы организуем получение апостиля через соответствующее государство.

Как проходит процесс оформления

Если объяснить без сложностей, всё выглядит так:

Вы передаёте оригинал документа (дубликат)
Мы проверяем, подходит ли он для проставления апостиля
Передаём на выдачу апостиля через нужный орган
Возвращаем вам документ с апостилем
При необходимости делаем присяжный перевод

Вы можете передать документ:

лично
через InPost

В Польше это стандартная практика — не нужно никуда ездить и стоять в очередях.

Какие документы чаще всего требуют апостиль

Помимо свидетельства о рождении, часто делают апостиль на:

акты гражданского состояния
справки об отсутствии судимости
нотариальные акты
дипломы и другие официальные документы

Апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица и делает документ действительным в другом государстве — если страны являются участниками гаагской конвенции 1961 года.

Апостиль и легализация — в чём разница

Если страна входит в список государств участников гаагской конвенции — достаточно апостиля.
Если нет — тогда применяется консульская легализация.
В случае Польши и большинства стран СНГ апостиль полностью заменяет легализацию документов, поэтому дополнительных процедур не требуется.
Нужно ли делать переводДа, почти всегда.
Если вы подаёте документ в Польше, потребуется присяжный перевод.
Он выполняется уже после того, как апостиль проставлен.
Это важно:
сначала апостиль → потом перевод документов.

Сроки оформления

Апостиль обычно делается быстро, но срок зависит от:

страны выдачи документа
типа документа
текущей загрузки органов

Если дубликат польский — это один из самых быстрых вариантов.
Если иностранный — добавляется время на передачу и обработку в другой стране.
Мы сразу говорим реальные сроки, без “обещаний на завтра”.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости