Залиште заявку
Ми зв'яжемося з вами найближчим часом.
В Польщі такі терміни, як «нотаріальний переклад», «сертифікований переклад», «офіційний переклад», «завірений переклад» та інші, в 90% випадків позначають — присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe)
Ми допоможемо визначити, який саме переклад вам потрібен, в залежності від типу документа
Ми допоможемо визначити, який саме переклад вам потрібен, в залежності від типу документа
Наші послуги
Апостиль
Письмові переклади
Присяжні переклади
Синхронний переклад, послідовний переклад ділових зустрічей та інших заходів
Юридичні, технічні, медичні, фінансові документи, а також наукові тексти і маркетингові матеріали
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
- Свідоцтва (про народження, шлюб, розлучення, смерть)
- Водійські права
- Документи на автомобіль (техпаспорт, договори
- Дипломи та атестати
- Довіреності
- Договори купівлі-продажу різного роду майна
- Судові рішення та заяви
- Трудова книжка
- Медичні довідки та висновки
- Банківські виписки, звіти та довідки
- Ліцензії та сертифікати
- Документи, необхідні для подачі в міграційний відділ (для отримання виду на проживання, дозволу на роботу, зміни громадянства та інші)
- Страховий поліс
Послуга з легалізації документів для їх використання за кордоном
*Терміновий переклад +30% до вартості
Усні переклади
Мови, з якими ми працюємо
Англійська
Італійська
Нідерландська
Турецька
Чеська
Литовська
Латвійська
+20 мов
+12 мов
Французька
Молдовська
Грузинська
Словацька
Шведська
Польська
Українська
Російська
Німецька
Іспанська
Оцінка вартості перекладу — за 20 хвилин
Надсилайте скан або фото документів, і ми оперативно оцінимо вартість та терміни перекладу
Translate Service — це
Онлайн
20 хвилин
24/7
Гарантія повернення
Приймаємо замовлення онлайн
Оцінка вартості за 20 хвилин
Працюємо 7 днів на тиждень
Гарантія повернення коштів, якщо не приймуть переклад
Робимо термінові переклади
Безкоштовна доставка по Польщі
Термінові переклади
Безкоштовна доставка
Залишились питання?
Заповніть форму, наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом
Натискаючи на кнопку «Відправити», я погоджуюсь з політикою конфіденційності
Присяжний переклад у Кракові
Присяжний переклад у Кракові потрібен у всіх випадках, коли документи подаються до польських державних установ. Це може бути ужонд, суд, університет, ZUS або інша офіційна інстанція. У Польщі діє чітке правило: офіційні документи приймають лише у форматі присяжного перекладу.
Що таке присяжний переклад
Присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) виконує перекладач, внесений до державного реєстру Міністерства юстиції Польщі. Він підтверджує точність перекладу власним підписом і печаткою та несе за нього юридичну відповідальність. Саме тому такий переклад має повну правову силу.
Важливо знати: у Польщі не існує нотаріальних перекладів. Переклади, засвідчені нотаріусом або бюро без статусу присяжного перекладача, не приймаються.
Коли потрібен присяжний переклад
Найчастіше присяжний переклад замовляють для:
У Кракові ми працюємо з документами з України, Білорусі та інших країн:
Як замовити присяжний переклад
Замовлення можна оформити повністю онлайн. Достатньо надіслати фото або скан документа. Ми швидко оцінюємо вартість і строки, після чого присяжний перекладач виконує переклад. Готові документи можна отримати у Кракові або замовити доставку.
Що таке присяжний переклад
Присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) виконує перекладач, внесений до державного реєстру Міністерства юстиції Польщі. Він підтверджує точність перекладу власним підписом і печаткою та несе за нього юридичну відповідальність. Саме тому такий переклад має повну правову силу.
Важливо знати: у Польщі не існує нотаріальних перекладів. Переклади, засвідчені нотаріусом або бюро без статусу присяжного перекладача, не приймаються.
Коли потрібен присяжний переклад
Найчастіше присяжний переклад замовляють для:
- карти побиту та громадянства
- реєстрації шлюбу або народження
- подачі документів до університетів
- судових і адміністративних справ
- роботи або підтвердження стажу
У Кракові ми працюємо з документами з України, Білорусі та інших країн:
- свідоцтва про народження, шлюб, розлучення
- дипломи та додатки
- довідки, виписки, рішення судів
- медичні та фінансові документи
Як замовити присяжний переклад
Замовлення можна оформити повністю онлайн. Достатньо надіслати фото або скан документа. Ми швидко оцінюємо вартість і строки, після чого присяжний перекладач виконує переклад. Готові документи можна отримати у Кракові або замовити доставку.
- Чому обирають насприсяжні переклади з підписом і печаткою
- досвід роботи з ужендами Кракова
- зрозумілий процес без зайвої бюрократії
- швидкі терміни та онлайн-оформлення
Як ми працюємо
Ви надсилаєте документи, ми визначаємо вартість і терміни за 20 хвилин
Оцінка
Оплата
Після узгодження ціни ви оплачуєте замовлення зручним способом
Наш присяжний перекладач виконує переклад і ставить свою печатку
Присяжний переклад
Отримання
Забирайте готовий документ в офісі, доставка кур'єром або поштою
FAQ
Присяжний переклад — це офіційний переклад, виконаний присяжним (уповноваженим) перекладачем, чия кваліфікація підтверджена державою. Такий переклад має юридичну силу і визнається судами, органами влади та іншими офіційними інстанціями без додаткового засвідчення нотаріусом.
Залежить від обсягу та складності, зазвичай від 1 до кількох днів.
Оплата відбувається до початку роботи, щоб ми могли одразу розпочати переклад.
Для засвідчення присяжним перекладачем необхідний оригінал документа або його справжня копія
Так, ми можемо відправити переклад поштою або кур'єром по всій Польщі.
Контакти
Оцінка вартості перекладу — всього за 20 хвилин
Надсилайте скан або фото документів, і ми оперативно оцінимо вартість та терміни перекладу
Послуги
Про нас
Етапи
FAQ
Контакти
Про нас
Етапи
FAQ
Контакти
translate service © 2025
+48 575 504 535
doc@translate-service.pl
doc@translate-service.pl
Al. 29 listopada 48a
пн-пт 9:00−18:00
Сайт використовує файли cookie. Cookie запам'ятовують ваші дії та уподобання для кращої взаємодії в Інтернеті