пн-пт 9:00–18:00

+48 575 504 535

FAQ

Контакти

Залишити заявку

+48 575 504 535

Залишити заявку

Апостиль на медичну довідку у Кракові

— Апостиль у Польщі та в Україні
— Оформлення апостиля без особистого візиту
— Доставка документів у будь-яку точку світу

Viber

+34 языка,
с которыми мы работаем

Зв’язатися з нами

Дізнатися вартість і терміни

Апостиль документів у Польщі та в Україні (Apostille) — це офіційне підтвердження справжності підпису, печатки та статусу особи, яка видала документ. Апостиль проставляється для того, щоб документ, оформлений у Польщі або в Україні, мав юридичну силу за кордоном.

Viber

Ви можете написати нам у будь-який час — ми проконсультуємо вас та обговоримо всі деталі й умови оформлення.

Апостилі наших клієнтів

Ми завжди на зв’язку — зручно спілкуємося через WhatsApp, Telegram та інші месенджери.
Швидко відповідаємо та інформуємо на кожному етапі!

Дізнайтеся вартість отримання вже сьогодні

Чи ставиться апостиль на медичні документи

У більшості випадків апостиль на медичні документи напряму не ставиться.
Медичні довідки, виписки та лікарські висновки зазвичай не належать до документів, на які апостиль проставляється безпосередньо. Це пов’язано з тим, що такі документи не завжди мають статус офіційного державного акта у розумінні міжнародних правил.
Саме тому для медичних документів застосовується інший, правильний порядок.

Який варіант використовується замість прямого апостиля

Апостиль на присяжний переклад — основний варіантНайпоширеніший і коректний спосіб — апостиль на присяжний переклад медичного документа.
Процедура виглядає так:

виконується присяжний переклад медичної довідки або виписки;
апостиль ставиться безпосередньо на переклад;
апостиль підтверджує підпис присяжного перекладача, а не зміст медичного документа.

Саме цей варіант у більшості випадків приймають іноземні установ

Документи з України та Польщі

Ми працюємо лише з документами, виданими в Україна та Польща.

медичні документи приймаються у Кракові — особисто або поштою;
далі оформлюється присяжний переклад або нотаріальне посвідчення (за потреби);
після цього проставляється апостиль на переклад або нотаріальний документ.

Особиста присутність клієнта зазвичай не потрібна.

Строки оформлення

Для документів, виданих у Польщі — від 3 робочих днів.
Для документів, виданих в Україні — від 9 робочих днів.
Апостиль на присяжний переклад, як правило, оформлюється швидше, ніж апостиль на інші категорії документів.
Точні строки уточнюються до початку оформлення.

Наші послуги

Апостиль

Довідка про несудимість у Польщі

Присяжные переводы

Синхронний переклад, послідовний переклад, ділових зустрічей та інших заходів.

Зробимо довідку про несудимість у Польщі, без особистої присутності.

Паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
Свідоцтва (про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть).
Водійські права.
Документи на автомобіль (техпаспорт, договори купівлі-продажу).
Дипломи та атестати.
Довіреності.
Договори купівлі-продажу різного майна.

Судові рішення та заяви.
Трудова книжка.
Медичні довідки та висновки.
Банківські виписки, звіти та довідки.
Ліцензії та сертифікати.
Документи, необхідні для подання до міграційного відділу (для отримання посвідки на проживання, дозволу на роботу, зміни громадянства та інші).
Страховий поліс.

Послуга з легалізації документів для їх використання за кордоном.

Терміновий переклад +30% до вартості