пн-пт 9:00–18:00

+48 575 504 535

FAQ

Контакти

Залишити заявку

+48 575 504 535

Залишити заявку

Апостиль на свідоцтво про шлюб у Гданську

— Апостиль у Польщі та в Україні
— Оформлення апостиля без особистого візиту
— Доставка документів у будь-яку точку світу

Viber

+34 языка,
с которыми мы работаем

Зв’язатися з нами

Дізнатися вартість і терміни

Свідоцтво про шлюб (свідоцтво про одруження) часто потрібно використовувати за кордоном — для міграційних процедур, підтвердження сімейного стану або юридичних питань.
У таких випадках зазвичай вимагають апостиль.

Viber

Ви можете написати нам у будь-який час — ми проконсультуємо вас та обговоримо всі деталі й умови оформлення.

Апостилі наших клієнтів

Ми завжди на зв’язку — зручно спілкуємося через WhatsApp, Telegram та інші месенджери.
Швидко відповідаємо та інформуємо на кожному етапі!

Дізнайтеся вартість отримання вже сьогодні

Що означає апостиль свідоцтва про шлюб

Апостиль — це спеціальний штамп Apostille, який підтверджує справжність офіційного документа для використання в іншій країні.
Формулювання:

апостиль свідоцтва про шлюб
апостиль на свідоцтво про шлюб
апостиль свідоцтва про одруження

означають одну й ту саму процедуру.

Коли потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб

Апостиль зазвичай потрібен, якщо документ використовується:

за кордоном;
для оформлення ВНЖ або громадянства;
для реєстрації шлюбу або підтвердження сімейного стану;
у судах або державних органах іншої країни.

Для використання в Україні апостиль, як правило, не потрібен.

Апостиль на українське свідоцтво про шлюб за кордоном

Важливо розуміти:
якщо свідоцтво про шлюб видане в Україні, апостиль ставиться виключно в Україні.
У Польщі апостиль на українські документи не проставляють, навіть якщо ви перебуваєте в Гданську.

Як проходить оформлення апостиля з Гданська

Процес зазвичай виглядає так:

Ви передаєте оригінал свідоцтва про шлюб у наш офіс у Гданську або надсилаєте поштою.
Документ направляється в Україну нашим партнерам.
В Україні відбувається проставлення апостиля.
Готове свідоцтво повертається до Польщі.
Ви отримуєте свідоцтво про шлюб з апостилем у Гданську.

Ваша особиста присутність в Україні не потрібна.

Апостиль на свідоцтво про шлюб старого зразка

Якщо свідоцтво:

видане давно;
має старий формат;
у поганому фізичному стані,

можливі два варіанти:

апостиль ставиться без заміни документа;
або спочатку оформлюється дублікат нового зразка, і апостиль ставиться вже на нього.
Це залежить від конкретного документа та вимог країни призначення.

Оригінал чи дублікат — на що ставлять апостиль

У більшості випадків:

апостиль ставиться на оригінал або на дублікат свідоцтва;
апостиль на копію застосовується рідко і приймається не всіма органами.
Якщо немає чітких вимог щодо копії, оригінал або дублікат — безпечніший варіант.

Апостиль і переклад свідоцтва про шлюб

Для використання за кордоном зазвичай потрібні:

апостиль;
офіційний (присяжний) переклад.

Переклад виконується після апостиля, а не до нього.

Коротко — якщо потрібен апостиль на свідоцтво про шлюб

Якщо підсумувати:

апостиль на українське свідоцтво ставиться тільки в Україні;
з Гданська процес організовується дистанційно;
мінімальні строки — від 9 робочих днів;
після апостиля зазвичай потрібен переклад.

Наші послуги

Апостиль

Довідка про несудимість у Польщі

Присяжные переводы

Синхронний переклад, послідовний переклад, ділових зустрічей та інших заходів.

Зробимо довідку про несудимість у Польщі, без особистої присутності.

Паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
Свідоцтва (про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть).
Водійські права.
Документи на автомобіль (техпаспорт, договори купівлі-продажу).
Дипломи та атестати.
Довіреності.
Договори купівлі-продажу різного майна.

Судові рішення та заяви.
Трудова книжка.
Медичні довідки та висновки.
Банківські виписки, звіти та довідки.
Ліцензії та сертифікати.
Документи, необхідні для подання до міграційного відділу (для отримання посвідки на проживання, дозволу на роботу, зміни громадянства та інші).
Страховий поліс.

Послуга з легалізації документів для їх використання за кордоном.

Терміновий переклад +30% до вартості