Апостиль документів (Apostille) — це офіційне підтвердження справжності підпису, печатки та повноважень особи, яка видала документ. Апостиль ставлять для того, щоб документ, оформлений у Польщі чи в Україні, мав юридичну силу за кордоном.
Апостиль у Польщі 🇵🇱 оформлюється лише в одному місті — у Варшаві, у Міністерстві закордонних справ (MSZ), у відділі легалізації документів.
В інших містах Польщі апостиль не ставлять.
📍 Адреса:
Legalisation Section
ul. Krucza 38/42
00-512 Warszawa, Polska
Подати документи можна:
В інших містах Польщі апостиль не ставлять.
📍 Адреса:
Legalisation Section
ul. Krucza 38/42
00-512 Warszawa, Polska
Подати документи можна:
- особисто,
- поштою,
- через довірену особу.
🇺🇦 В Україні апостиль можна поставити в різних державних установах, і вони працюють у всіх великих містах країни.
Апостиль ставиться у трьох державних органах — залежно від типу документа:
Міністерство юстиції України (Мін'юст)
— свідоцтва (народження, шлюб, смерть), нотаріальні документи, витяги
Міністерство освіти і науки України (МОН)
— дипломи, атестати, довідки з навчальних закладів
Міністерство внутрішніх справ України (МВС)
— довідки про несудимість
Подати документи можна:
- Мін’юст ставить апостиль на нотаріальні документи та свідоцтва — офіси є в багатьох містах: Київ, Львів, Одеса, Харків, Дніпро та інші обласні центри.
Апостиль ставиться у трьох державних органах — залежно від типу документа:
Міністерство юстиції України (Мін'юст)
— свідоцтва (народження, шлюб, смерть), нотаріальні документи, витяги
Міністерство освіти і науки України (МОН)
— дипломи, атестати, довідки з навчальних закладів
Міністерство внутрішніх справ України (МВС)
— довідки про несудимість
Подати документи можна:
- особисто,
- через ЦНАП,
- поштою,
- онлайн (частково),
- через довірену особу.
У Польщі все доволі швидко: У Міністерстві закордонних справ (MSZ) апостиль видають у той самий день, зазвичай протягом 1 години.
Якщо документ потребує попереднього підтвердження в суді
(наприклад, нотаріальні документи) — це займає:
2 робочі дні у окружному суді.
Тобто загальний час може бути:
Скільки триває отримання апостиля в Україні?
В Україні строки залежать від органу та терміновості:
Мін’юст (нотаріальні документи, свідоцтва)стандарт: до 5 робочих днів
терміновий: до 2 робочих днів
дуже терміновий (експрес): в той самий день або за 3–6 годин (платно)
МОН (дипломи, атестати)стандарт: до 20 робочих днів
терміновий: до 10 робочих днів
експрес: до 1–3 днів (не завжди доступно)
МВС (довідка про несудимість)стандарт: до 5 робочих днів
терміновий: 1–3 дні
Якщо документ потребує попереднього підтвердження в суді
(наприклад, нотаріальні документи) — це займає:
2 робочі дні у окружному суді.
Тобто загальний час може бути:
- 1 день, якщо документ можна подати напряму в MSZ.
- 2–3 дні, якщо спочатку потрібно судове підтвердження.
Скільки триває отримання апостиля в Україні?
В Україні строки залежать від органу та терміновості:
Мін’юст (нотаріальні документи, свідоцтва)стандарт: до 5 робочих днів
терміновий: до 2 робочих днів
дуже терміновий (експрес): в той самий день або за 3–6 годин (платно)
МОН (дипломи, атестати)стандарт: до 20 робочих днів
терміновий: до 10 робочих днів
експрес: до 1–3 днів (не завжди доступно)
МВС (довідка про несудимість)стандарт: до 5 робочих днів
терміновий: 1–3 дні
Ні, не можна.
Апостиль у Польщі можна поставити лише на документи, видані польськими органами влади — міністерствами, судами, нотаріусами, університетами тощо.
Якщо документ виданий в іншій країні — наприклад, у Білорусі, Україні, Литві чи Росії, — апостиль потрібно ставити в країні його видачі.
Це міжнародне правило: кожна держава підтверджує автентичність лише своїх офіційних документів.
Приклад:
Апостиль у Польщі можна поставити лише на документи, видані польськими органами влади — міністерствами, судами, нотаріусами, університетами тощо.
Якщо документ виданий в іншій країні — наприклад, у Білорусі, Україні, Литві чи Росії, — апостиль потрібно ставити в країні його видачі.
Це міжнародне правило: кожна держава підтверджує автентичність лише своїх офіційних документів.
Приклад:
- українське свідоцтво про народження апостилюється в Україні,
- білоруська довіреність — у Білорусі,
- а польська довідка про несудимість — у Польщі.
Апостилі наших клієнтів
Ми завжди на зв’язку — зручно спілкуємось через WhatsApp, Telegram та інші месенджери.
Швидко відповідаємо й тримаємо в курсі на кожному етапі!
Швидко відповідаємо й тримаємо в курсі на кожному етапі!
Апостиль ставиться на:
Апостиль ставиться в тій країні, яка видала документ.
- -1 клас-Офіційні документи
- Свідоцтва про народження
- Свідоцтва про шлюб
- Свідоцтва про смерть
- Присяжні переклади
- KRS, CEIDG (реєстраційні документи)
- Документи ZUS, PIT
- Нотаріальні документи з підтвердженням суду
- Довідка про несудимість
- -2 клас-Нотаріальні та судові документи
- Довіреності
- Договори
- Судові вироки
- Нотаріальні копії дипломів та шкільних свідоцтв
- Довідки про зарахування на навчання
- Комерційні документи у формі нотаріальних копій
- -3 клас-Комерційні документи
- Фактури
- Комерційні договори
- Експортні документи
- Свідоцтва, видані ветеринарними установами та інспекціями
Дізнайтесь вартість отримання апостиля
Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Наші послуги
Апостиль
Справка о несудимости в Польше и Украине
Присяжные переводы
Синхронний переклад, послідовний переклад, ділових зустрічей та інших заходів.
Зробимо довідку про несудимість у Польщі або в Україні, без особистої присутності.
- Паспорт або інший документ, що посвідчує особу.
- Свідоцтва (про народження, шлюб, розірвання шлюбу, смерть).
- Водійські права.
- Документи на автомобіль (техпаспорт, договори купівлі-продажу).
- Дипломи та атестати.
- Довіреності.
- Договори купівлі-продажу різного майна.
- Судові рішення та заяви.
- Трудова книжка.
- Медичні довідки та висновки.
- Банківські виписки, звіти та довідки.
- Ліцензії та сертифікати.
- Документи, необхідні для подання до міграційного відділу (для отримання посвідки на проживання, дозволу на роботу, зміни громадянства та інші).
- Страховий поліс.
Послуга з легалізації документів для їх використання за кордоном.
Терміновий переклад +30% до вартості
Усні переклади
Мови, з якими ми працюємо
Англійська
Італійська
Нідерландська
Турецька
Чеська
Литовська
Латвійська
+20 мов
+12 мов
Французька
Молдовська
Грузинська
Словацька
Шведська
Польська
Українська
Російська
Німецька
Іспанська
Дізнайтеся вартість отримання апостиля
Translate service — це
Онлайн
Апостиль
Швидка комунікація
Приймаємо замовлення онлайн у месенджерах 7 днів на тиждень.
Можемо зробити за один день
Відповідаємо на повідомлення до хвилини.
Робимо термінові присяжні переклади.
Доставка документів у будь-який куточок світу
Термінові переклади
Міжнародна доставка
Залишились питання?
Заповніть форму, наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом
Натискаючи на кнопку «Відправити», я погоджуюсь з політикою конфіденційності
Як ми працюємо
Вы оставляете заявку, мы запрашиваем все необходимые данные для справки.
Оцінка
Оплата
После согласования вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш співробітник з усіма документами їде до МЗС, щоб отримати для вас апостиль.
Робимо апостиль
Отримання
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
Контакты
Свідоцтво про народження з апостилем
Апостиль на свідоцтво про народження підтверджує справжність документа для використання за кордоном. Ми допомагаємо швидко оформити апостиль у Варшаві або в Україні — без особистої присутності, з доставкою готових документів.
Апостиль на свідоцтво про народження старого зразка
Свідоцтва радянського чи старого українського зразка також можна апостилювати. У разі потреби робимо повторне свідоцтво, а потім ставимо апостиль. Консультуємо щодо вимог для кожної країни.
Апостиль свідетельства о рождении за границей
Якщо документ виданий не в Польщі, апостиль ставиться лише у країні його видачі. Ми приймаємо документи з-за кордону та організовуємо апостиль в Україні або інших країнах, де це можливо.
Апостиль на свидетельство о рождении в консульстве
Консульства не ставлять апостиль на українські чи польські документи. Апостиль завжди оформлюється тільки через державні органи. Ми допомагаємо подати документ у відповідний орган без вашої особистої участі.
Проставлення апостиля на свідоцтві про народження
Ми повністю супроводжуємо процес: перевіряємо документ, подаємо в МЗС або Мін’юст (залежно від країни) та доставляємо готовий апостиль. Працюємо з документами польського та українського зразків.
Дізнайтеся вартість отримання апостиля
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.