пн-пт 9:00–18:00

+48 536 303 978

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Перевод юридических документов в Польше

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод.
– Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.
– Присяжный перевод с печатью.

Viber

+34 языка, с которыми мы работаем

+34 языка,
с которыми мы работаем

Связаться с нами

Узнать стоимость перевода

Польский присяжный переводчик — это специалист, внесённый в официальный реестр Министерства юстиции Польши. Только такой переводчик имеет право выполнять присяжный перевод документов, которые подаются в уженды, суды, университеты и другие государственные учреждения.

Если вам нужен присяжный перевод на польский язык, оформим его официально с печатью и подписью.

Наши услуги

Апостиль

Письменные переводы

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, польская справка о несудимости, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Английский

Итальянский

Голландский

Турецкий

Чешский

Литовский

Латышский

+20 языков

+12 языков

Французский

Молдавский

Грузинский

Словацкий

Шведский

Польский

Украинский

Русский

Немецкий

Испанский

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

[{"lid":"1737297275685","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_ph":"\u0418\u043c\u044f","li_name":"name","li_req":"y","li_nm":"name"},{"lid":"1737297307733","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_masktype":"a","li_req":"y","li_nm":"phone"},{"lid":"1737297318162","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441","li_req":"y","li_inputinrow":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox"},{"lid":"1737297517556","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430","li_req":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox_2"},{"lid":"1737297617847","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"uw","li_uwkey":"google-5050dab94f8026a61ce87ca","li_name":"file","li_multiupl":"y","li_nm":"file"},{"lid":"1737297776236","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 <a href=\"\/policy\" style=\"color: rgb(69, 80, 92); border-bottom: 1px solid rgb(69, 80, 92); box-shadow: none; text-decoration: none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a>","li_name":"checkbox","li_req":"y","li_nm":"checkbox"}]

Перевод юридических документов в Польше — без риска и переделок

Юридические документы — это не тот случай, где можно «примерно перевести». Здесь важна точность формулировок, правильные термины и соответствие требованиям польского законодательства.

Если перевод сделан с ошибками, документ могут просто не принять. В худшем случае — это приведёт к задержкам или проблемам в процессе.

Наше бюро переводов предоставляет перевод юридических документов с учётом всех требований в Польше. Мы работаем аккуратно и понимаем, насколько важна каждая деталь.

Какие документы относятся к юридическим

Чаще всего клиенты обращаются с такими документами:

договоры и контракты
доверенности
уставы компаний
судебные решения
справки и выписки
нотариальные документы

Мы выполняем переводы различных юридических текстов как для частных клиентов, так и для компаний.

Когда нужен присяжный перевод

Во многих случаях перевод юридических документов должен быть заверен.
Если документ подаётся в официальные органы, суд или ужонд — требуется присяжный перевод документов.

Присяжный переводчик подтверждает точность перевода своей подписью и печатью. Такой перевод имеет юридическую силу.

Обычный перевод в таких ситуациях не подходит.

Почему юридический перевод требует опыта

Юридический язык отличается от обычного. Здесь важны:

точные формулировки
корректные термины
соответствие польской правовой системе
сохранение структуры документа

Прямой перевод слов часто не работает. Нужно понимать смысл и адаптировать его под польский язык.
Поэтому мы привлекаем переводчиков с многолетним опытом именно в юридической сфере.

Как проходит перевод

Мы сделали процесс максимально удобным:

Вы отправляете документы по электронной почте
Мы анализируем тип и требования
Согласовываем стоимость и сроки выполнения переводов
Выполняем перевод
Передаём готовый документ

Наше бюро переводов в Польше работает как онлайн, так и через офис в Варшаве.

Что вы получаете на выходе

В зависимости от задачи вы можете получить:

обычный перевод текстов
присяжный перевод документов
перевод и заверение документов
помощь с подготовкой пакета

Мы подбираем решение под конкретную ситуацию, а не предлагаем шаблон.

Почему выбирают наше бюро

Наше бюро переводов предоставляет:

профессиональные переводы юридических документов
высокое качество и точность
соблюдение сроков
индивидуальный подход
понятную коммуникацию

Мы не перегружаем вас сложными формулировками — объясняем всё простым языком.

Работаем по всей Польше

Вы можете заказать перевод юридических документов из любого города.

Достаточно отправить документы онлайн — и мы организуем весь процесс.

Закажите перевод юридических документов

Если вам нужен перевод юридических документов в Польше — напишите нам.

Мы подскажем, какой формат нужен, рассчитаем стоимость и выполним перевод без ошибок.
Вы отправляете документы — мы берём всё остальное на себя.

Translate service — это

Онлайн

20 минут

24/7

Гарантия возврата

Принимаем заказы онлайн.

Оценка стоимости за 20 минут.

Работаем 7 дней в неделю.

Гарантия возврата средств, если не примут перевод.

Делаем срочные переводы.

Бесплатная доставка по Польше.

Срочные переводы

Бесплатная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности

Как мы работаем

Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.

Оценка

Оплата

После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.

Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.

Перевод и заверение

Получение

Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.

FAQ

Контакты

пн-пт 9:00–18:00

+48 575 504 535

doc@translate-service.pl

Варшава, Круча 11

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

[{"lid":"1737297275685","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_ph":"\u0418\u043c\u044f","li_name":"name","li_req":"y","li_nm":"name"},{"lid":"1737297307733","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_masktype":"a","li_req":"y","li_nm":"phone"},{"lid":"1737297318162","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441","li_req":"y","li_inputinrow":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox"},{"lid":"1737297517556","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430","li_req":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox_2"},{"lid":"1737297617847","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"uw","li_uwkey":"google-5050dab94f8026a61ce87ca","li_name":"file","li_multiupl":"y","li_nm":"file"},{"lid":"1737297776236","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 <a href=\"\/policy\" style=\"color: rgb(69, 80, 92); border-bottom: 1px solid rgb(69, 80, 92); box-shadow: none; text-decoration: none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a>","li_name":"checkbox","li_req":"y","li_nm":"checkbox"}]

Услуги
О нас
Этапы
FAQ
Контакты

Договор оферты

Политика конфиденциальности

Viber

+48 575 504 535
doc@translate-service.pl

Варшава, Круча, 11

пн-пт 9:00−18:00

Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.

OK

Перевод юридических документов в Польше

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод. – Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.– Присяжный перевод с печатью.

Наши услуги

Апостиль

Письменные переводы

Присяжные переводы

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

Перевод юридических документов в Польше — без риска и переделок

Какие документы относятся к юридическим

Когда нужен присяжный перевод

Почему юридический перевод требует опыта

Как проходит перевод

Что вы получаете на выходе

Почему выбирают наше бюро

Работаем по всей Польше

Закажите перевод юридических документов

Translate service — это

Онлайн

20 минут

24/7

Гарантия возврата

Срочные переводы

Бесплатная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Как мы работаем

Оценка

Оплата

Перевод и заверение

Получение

FAQ

Контакты

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод.
– Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.
– Присяжный перевод с печатью.