Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
В Польше такие термины, как «нотариальный перевод», «сертифицированный перевод», «официальный перевод», «заверенный перевод» и другие, в 90% случаев обозначают — присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe).
Мы поможем определить, какой именно перевод вам нужен, в зависимости от типа документа.
Мы поможем определить, какой именно перевод вам нужен, в зависимости от типа документа.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Перевод медицинских документов в Люблине
Перевод медицинских документов требуется в ситуациях, где цена ошибки особенно высока: лечение за границей, консультации у иностранных врачей, подача документов в страховые компании или государственные учреждения. Выписки, эпикризы, диагнозы, результаты анализов и заключения специалистов должны быть переведены точно, без искажений и в корректной терминологии. Именно поэтому медицинский перевод всегда выполняется профильным специалистом, а не универсальным переводчиком.
Нотариальный перевод медицинских документов: важное уточнение
Запрос «нотариальный перевод медицинских документов» часто используется по привычке. Однако в Польше действует другая система:
официальным форматом является присяжный перевод, выполненный лицензированным присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły).
Именно такой перевод принимают польские медицинские учреждения, воеводства и другие официальные органы. Поэтому, если вам нужен «нотариальный» перевод для Польши, на практике оформляется присяжный перевод медицинских документов, который сразу имеет юридическую силу и не требует нотариального заверения.
официальным форматом является присяжный перевод, выполненный лицензированным присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły).
Именно такой перевод принимают польские медицинские учреждения, воеводства и другие официальные органы. Поэтому, если вам нужен «нотариальный» перевод для Польши, на практике оформляется присяжный перевод медицинских документов, который сразу имеет юридическую силу и не требует нотариального заверения.
Профессиональный медицинский переводчик
Профессиональный медицинский переводчик работает не только с языком, но и с медицинской логикой текста. Он понимает различия в системах здравоохранения, терминологии и структуре документов. Это особенно важно при переводе диагнозов, рекомендаций и описаний лечения.
В нашей практике часто требуется медицинский переводчик с русского на польский, так как документы подаются именно в польские учреждения. В таких случаях перевод выполняется с учётом официальных медицинских формулировок, принятых в Польше.
В нашей практике часто требуется медицинский переводчик с русского на польский, так как документы подаются именно в польские учреждения. В таких случаях перевод выполняется с учётом официальных медицинских формулировок, принятых в Польше.
Медицинские переводы: для каких документов
Мы выполняем медицинские переводы различных типов документов, включая:
- выписки из медицинских карт,
- эпикризы и заключения врачей,
- результаты обследований и анализов,
- справки и медицинские заключения.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный присяжным (уполномоченным) переводчиком, чья квалификация подтверждена государством. Такой перевод имеет юридическую силу и признаётся судами, органами власти и другими официальными инстанциями без дополнительного заверения нотариусом.
Зависит от объёма и сложности, обычно от 1 до нескольких дней.
Оплата происходит до начала работы, чтобы мы могли сразу приступить к переводу.
Для заверения присяжным переводчиком необходим оригинал документа или его подлинная копия.
Да, мы можем отправить перевод почтой или курьером по всей Польше.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.