Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Присяжный перевод аттестата требуется при поступлении в польские учебные заведения, нострификации или подаче документов в государственные органы. В Польше для официальных процедур используется именно присяжный перевод, а не обычный нотариальный формат.
В Кракове мы оформляем перевод аттестата на польский язык с подписью и печатью присяжного переводчика.
В Кракове мы оформляем перевод аттестата на польский язык с подписью и печатью присяжного переводчика.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Аттестат на польском языке
Если аттестат выдан в Украине или другой стране, для подачи в польский вуз требуется перевод на польский язык.
Аттестат на польском должен точно отражать:
— оценки
— предметы
— форму обучения
— дату выдачи
— реквизиты учебного заведения
Ошибки в названиях предметов или формулировках могут повлиять на процедуру нострификации.
Аттестат на польском должен точно отражать:
— оценки
— предметы
— форму обучения
— дату выдачи
— реквизиты учебного заведения
Ошибки в названиях предметов или формулировках могут повлиять на процедуру нострификации.
Нотариальный перевод аттестата — что важно знать
Часто ищут «нотариальный перевод аттестата» или «нотариально заверенный перевод аттестата».
В Польше официальный формат — это присяжный перевод. Нотариус не переводит документ, он может только удостоверить подпись переводчика, если это отдельно требуется.
В большинстве случаев для вуза нужен именно присяжный перевод аттестата на польский.
В Польше официальный формат — это присяжный перевод. Нотариус не переводит документ, он может только удостоверить подпись переводчика, если это отдельно требуется.
В большинстве случаев для вуза нужен именно присяжный перевод аттестата на польский.
Нотариальный перевод аттестата на английский
Если аттестат подаётся за пределами Польши, например в англоязычную страну, возможен нотариальный перевод аттестата на английский.
Если требуется официальный формат из Польши, применяется двойная схема:
сначала перевод на польский язык, затем присяжный перевод с польского на английский.
Если требуется официальный формат из Польши, применяется двойная схема:
сначала перевод на польский язык, затем присяжный перевод с польского на английский.
Сроки и стоимость
Срок выполнения зависит от объёма документа и количества страниц.
Стоимость согласовывается до начала работы. Вы заранее знаете итоговую цену.
Стоимость согласовывается до начала работы. Вы заранее знаете итоговую цену.
Как заказать перевод аттестата в Кракове
- Вы присылаете фото или скан аттестата.
- Мы уточняем требования учебного заведения.
- Сообщаем стоимость и срок.
- Готовим присяжный перевод.
- Вы приезжаете один раз за готовым документом.
Если вам нужен присяжный перевод аттестата на польский в Кракове или официальный перевод на английский язык, оформим документ правильно и без задержек.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный присяжным (уполномоченным) переводчиком, чья квалификация подтверждена государством. Такой перевод имеет юридическую силу и признаётся судами, органами власти и другими официальными инстанциями без дополнительного заверения нотариусом.
Зависит от объёма и сложности, обычно от 1 до нескольких дней.
Оплата происходит до начала работы, чтобы мы могли сразу приступить к переводу.
Для заверения присяжным переводчиком необходим оригинал документа или его подлинная копия.
Да, мы можем отправить перевод почтой или курьером по всей Польше.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Оформление перевода аттестата об образовании для подачи в Кракове
Запрос нотариальный перевод аттестата об образовании в Кракове встречается часто, но на практике важно учитывать польские правила. В Польше действует система присяжных переводов, и для большинства государственных и учебных учреждений принимают именно переводы, выполненные присяжным переводчиком, а не нотариально заверенные. Нотариальный формат может подойти лишь в отдельных случаях, поэтому мы всегда начинаем с уточнения цели подачи и требований конкретного вуза или ведомства в Краков. Если требуется присяжный перевод — оформляем его сразу; если допускается иной вариант, подбираем корректное решение. Такой подход позволяет избежать отказов и подать документы без лишних переделок.
translate service © 2025
+48 575 504 535
doc@translate-service.pl
doc@translate-service.pl
Al. 29 listopada 48a
пн-пт 9:00−20:00
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.