пн-пт 9:00–18:00

+48 53 630 39 78

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Апостиль на советское свидетельство о рождении в Кракове

— Апостиль в Польше и Украине
— Оформление апостиль без личного визита
— Доставка документов в любую точку мира

Viber

Связаться с нами

Узнать стоимость апостиля

Апостиль документов в Польше и Украине (Apostille) — это официальное подтверждение подлинности подписи, печати и статуса лица, выдавшего документ. Апостиль ставится для того, чтобы документ, оформленный в Польше или Украине, имел юридическую силу за границей.

Апостили наших клиентов

Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Viber

Вы можете обратиться к нам за справкой в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.

Апостиль ставиться на:

Апостиль можно поставить только на документы, выданные в Польше!

-1 клас-

Dokumenty urzędowe
- Akty urodzenia
- Akty małżeństwa
- Akty zgonu
- Tłumaczenia przysięgłe
- KRS, CEIDG
- Dokumenty ZUS, PIT
- Dokumenty notarialne z poświadczeniem sądu
- Zaświadczenie o niekaralności
-2 клас-

Dokumenty notarialne i sądowe
- Upoważnienia
- Umowy
- Wyroki sądowe
- Odpisy notarialne dyplomów, świadectw szkolnych
- Zaświadczenia o przyjęciu na studia
- Dokumenty handlowe w formie odpisów notarialnych
-3 клас-

Dokumenty handlowe
- Faktury
- Umowy handlowe
- Dokumenty eksportowe
- Świadectwa wydawane przez urzędy weterynaryjne i inspekcje

Узнайте стоимость получения апостиля

О каких документах идёт речь

Речь идёт о свидетельствах о рождении, выданных на территории Украинской ССР, которые сегодня относятся к документам Украины.
В Польше такие документы не выдавались, поэтому апостилирование свидетельств о рождении СССР касается именно украинских документов старого образца, которые часто до сих пор используются.

Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР

Да, апостиль на свидетельство о рождении СССР возможен, но не автоматически.
Каждый такой документ требует предварительной проверки, так как он:

относится к старому образцу;
был выдан органами, которые могли быть реорганизованы или ликвидированы;
может иметь особенности оформления, неочевидные для иностранного ведомства.

Именно поэтому с советскими свидетельствами чаще всего возникают отказы при самостоятельной подаче.

Апостиль на свидетельство о рождении старого образца (Украина)

Свидетельства о рождении старого образца, выданные в период СССР, апостилируются по правилам Украины, а не Польши.
В зависимости от конкретного документа возможны варианты:

апостиль ставится напрямую;
требуется архивное подтверждение;
рекомендуется замена свидетельства на новый украинский образец.

Без проверки заранее невозможно точно сказать, какой вариант подойдёт.

Нужно ли менять советское свидетельство о рождении

Не всегда.
В некоторых случаях апостиль на советское свидетельство о рождении ставится без замены документа.
Замена может потребоваться, если:

документ повреждён;
отсутствуют обязательные реквизиты;
орган выдачи не может быть подтверждён;
документ не принимается для апостилирования по формальным причинам.

Мы всегда сначала оцениваем документ, и только потом рекомендуем замену — если она действительно необходима.

Как проходит апостилирование документов из Украины в Кракове

Процесс выстроен так, чтобы клиенту не нужно было разбираться в украинских органах и заниматься пересылками самостоятельно.

Клиент приносит документы в офис в Кракове либо отправляет их нам почтой или InPost.
Мы проверяем свидетельство о рождении СССР и оцениваем, возможно ли апостилирование без замены документа.
После проверки документы направляются в Украина нашим адвокатам, которые занимаются апостилированием на месте.
После проставления апостиля документы возвращаются обратно в Краков.
Готовый апостилированный документ выдаётся клиенту удобным способом.

Такой порядок позволяет избежать лишних шагов, ошибок при самостоятельной подаче и потери времени на разбирательства с иностранными органами.

Почему с такими документами важно работать аккуратно

Советские свидетельства — одна из самых сложных категорий документов для апостиля.
Ошибки на старте часто приводят к отказам, потере времени и необходимости начинать всё заново.
Грамотная проверка перед подачей — ключевой момент в этом процессе.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости