Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Если вам нужен переводчик немецко-польский в Гданьске или официальный перевод документов на немецкий язык, мы оформим всё в правильном формате для подачи в государственные органы, суды, университеты и другие учреждения. Работаем с документами, выданными в Польше и Украине.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Перевод документов для карты побыту, гражданства и urzędu
При оформлении документов в Польше иностранцы часто сталкиваются с требованием предоставить официальный присяжный перевод. Это касается как личных документов, так и документов для работы, учёбы, регистрации брака или подачи в государственные органы.
Бюро переводов Translate Service помогает клиентам из Гдыни быстро оформить присяжный перевод документов для польских учреждений. Заказать перевод можно полностью онлайн — без посещения офиса и ожидания в очередях.
Мы выполняем:
Бюро переводов Translate Service помогает клиентам из Гдыни быстро оформить присяжный перевод документов для польских учреждений. Заказать перевод можно полностью онлайн — без посещения офиса и ожидания в очередях.
Мы выполняем:
- присяжный перевод;
- нотариальный перевод;
- перевод документов для karta pobytu;
- официальный перевод для urzędu;
- перевод для гражданства Польши;
- перевод документов для суда и ZUS;
- перевод личных и корпоративных документов.
Бюро переводов и tłumacz przysięgły в Гдыне
Многие жители Гдыни ищут:
Для оценки стоимости обычно достаточно:
- присяжный перевод Gdynia;
- tłumacz przysięgły Gdynia;
- бюро переводов в Гдыне;
- нотариальный перевод;
- официальный перевод документов.
Для оценки стоимости обычно достаточно:
- фото документа;
- скана;
- PDF-файла хорошего качества.
- через InPost;
- курьерской доставкой;
- на paczkomat;
- почтой по Польше.
Когда требуется присяжный перевод в Польше
Официальный перевод документов чаще всего требуется при обращении:
- в Urząd Wojewódzki;
- в urząd stanu cywilnego;
- в суд;
- в университет;
- в ZUS;
- в налоговые органы;
- в банк;
- работодателю.
- оформлении карты побыту;
- получении гражданства Польши;
- регистрации брака;
- получении PESEL;
- umiejscowienie документов;
- подтверждении диплома или квалификации.
Какие документы чаще всего переводят в Гдыне
Клиенты Translate Service регулярно заказывают перевод:
- паспортов;
- свидетельств о рождении;
- akt urodzenia;
- свидетельств о браке;
- akt małżeństwa;
- дипломов и приложений;
- справок о несудимости;
- водительских удостоверений;
- медицинских документов;
- банковских документов;
- доверенностей;
- судебных решений;
- трудовых документов;
- договоров и контрактов.
Кто выполняет официальный перевод документов
В Польше официальный перевод выполняет только tłumacz przysięgły — присяжный переводчик, зарегистрированный в Министерстве юстиции.
Такой специалист:
Такой специалист:
- использует официальную печать;
- заверяет документы;
- подтверждает соответствие перевода оригиналу;
- несёт ответственность за правильность перевода.
Нотариальный перевод и официальный перевод — есть ли разница
Многие иностранцы продолжают искать «нотариальный перевод», поскольку в странах СНГ перевод обычно заверяет нотариус.
В Польше система устроена иначе:
В Польше система устроена иначе:
- нотариус не заверяет перевод документа;
- заверение выполняет присяжный переводчик.
- нотариальный перевод;
- перевод с печатью;
- заверенный перевод;
- официальный перевод —
Как проходит оформление перевода
Большинство клиентов из Гдыни оформляют заказ полностью онлайн.
Процесс обычно выглядит так:
Процесс обычно выглядит так:
- Вы отправляете документ на оценку.
- Менеджер сообщает стоимость и срок выполнения.
- После согласования перевод поступает в работу.
- Готовые документы отправляются удобным способом.
Можно ли оформить срочный перевод
Да. Если перевод нужен для срочной подачи документов в urząd или Urząd Wojewódzki, сообщите об этом заранее.
Почему важно совпадение данных в переводе
При подаче документов в польские учреждения особенно важно, чтобы:
Написание фамилии латиницей должно соответствовать загранпаспорту и другим официальным документам.
- имя;
- фамилия;
- даты;
- номера документов —
Написание фамилии латиницей должно соответствовать загранпаспорту и другим официальным документам.
Нужен ли оригинал документа
Для большинства присяжных переводов требуется оригинал документа.
Это особенно важно при:
Это особенно важно при:
- подаче на гражданство;
- оформлении karta pobytu;
- регистрации актов гражданского состояния;
- судебных процедурах.
Возможен ли перевод с копии
Да, некоторые документы можно перевести с копии. Однако окончательное решение принимает организация, в которую подаются документы.
Сколько стоит присяжный перевод
Стоимость зависит от:
- языка перевода;
- количества текста;
- сложности документа;
- срочности выполнения.
Сколько времени занимает перевод документов
Небольшие документы часто переводятся за 1–2 рабочих дня.
Почему жители Гдыни выбирают Translate Service
Наше бюро переводов выбирают благодаря:
- официальным присяжным переводам;
- возможности оформить заказ онлайн;
- поддержке на русском, украинском и польском языках;
- быстрой обработке документов;
- доставке по всей Польше;
- понятной коммуникации.
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Да. Для большинства процедур, связанных с гражданством, требуется официальный перевод документов.
Да, готовые документы можно получить через paczkomat или курьером.
Паспорта, свидетельства, дипломы, справки, доверенности и судебные документы.
Да, большинство клиентов оформляют перевод дистанционно.
Если вам нужен присяжный переводчик в Гдыне (Gdynia), отправьте фото или скан документа в Translate Service.
Мы проверим документ, сообщим стоимость и предложим ближайший срок выполнения перевода.
Мы проверим документ, сообщим стоимость и предложим ближайший срок выполнения перевода.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.