пн-пт 9:00–18:00

+48 53 630 39 78

FAQ

Контакты

Оставить заявку

+48 53 630 39 78

Оставить заявку

Апостиль свидетельства о браке
в Гданьске

— Апостиль в Польше и Украине
— Оформление апостиль без личного визита
— Доставка документов в любую точку мира

Viber

Связаться с нами

Узнать стоимость апостиля

Если свидетельство о браке нужно использовать за границей, в большинстве случаев требуется апостиль. Мы регулярно оформляем такие документы и знаем, какие моменты чаще всего вызывают вопросы: оригинал или копия, нужен ли перевод, какие сроки реальны и как избежать отказа.

Апостили наших клиентов

Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Viber

Вы можете обратиться к нам за справкой в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.

Апостиль ставиться на:

Апостиль можно поставить только на документы, выданные в Польше!

-1 клас-

Dokumenty urzędowe
- Akty urodzenia
- Akty małżeństwa
- Akty zgonu
- Tłumaczenia przysięgłe
- KRS, CEIDG
- Dokumenty ZUS, PIT
- Dokumenty notarialne z poświadczeniem sądu
- Zaświadczenie o niekaralności
-2 клас-

Dokumenty notarialne i sądowe
- Upoważnienia
- Umowy
- Wyroki sądowe
- Odpisy notarialne dyplomów, świadectw szkolnych
- Zaświadczenia o przyjęciu na studia
- Dokumenty handlowe w formie odpisów notarialnych
-3 клас-

Dokumenty handlowe
- Faktury
- Umowy handlowe
- Dokumenty eksportowe
- Świadectwa wydawane przez urzędy weterynaryjne i inspekcje

Узнайте стоимость получения апостиля

Апостиль для свидетельства о браке — что это значит

Апостиль — это международное подтверждение подлинности документа. В случае со свидетельством о браке он подтверждает, что документ выдан государственным органом и может быть принят в другой стране.
Формулировки:

апостиль свидетельства о браке
апостиль на свидетельство о заключении брака
апостиль на свидетельство о регистрации брака
апостиль брака

обозначают одну и ту же процедуру.

Когда нужен апостиль на свидетельство о браке

На практике апостиль требуется, если документ используется:

при оформлении ВНЖ или гражданства за границей;
для признания брака в другой стране;
при смене фамилии за рубежом;
в миграционных и нотариальных процедурах;
для подачи документов в иностранные органы.

Без апостиля свидетельство о браке часто не принимают, даже если оно оригинальное.

Апостиль на оригинал или на копию — что правильно

Это один из самых частых вопросов.
В большинстве случаев:

апостиль ставится на оригинал свидетельства о браке.

Апостиль на копию возможен только тогда, когда:

копия нотариально заверена;
принимающая сторона прямо допускает такой формат.

Если нет уверенности, почти всегда безопаснее работать с оригиналом.

Как проходит проставление апостиля в Гданьске

Если свидетельство выдано в Польше, порядок обычно такой:

Вы передаёте оригинал свидетельства о браке.
Мы проверяем документ и его состояние.
Подаём его в уполномоченный орган.
После проставления апостиля возвращаем документ вам в Гданьске.

Если свидетельство выдано в другой стране, процедура зависит от страны выдачи — это всегда обсуждается заранее.

Апостиль и перевод свидетельства о браке

Для использования за границей часто требуется не только апостиль, но и перевод.
Правильная последовательность:

сначала апостиль на оригинал;
затем официальный (присяжный) перевод.

Если сделать наоборот, документ могут не принять.

Сроки оформления апостиля

Запросы вроде «апостиль на свидетельство о браке сроки» возникают часто.
На практике сроки зависят от:

страны выдачи документа;
загруженности органа;
необходимости перевода.

Обычно апостиль занимает несколько рабочих дней.
Если сроки критичны, это обсуждается до начала оформления — без обещаний невозможного.

Стоимость апостиля свидетельства о браке

Цена зависит от:

страны выдачи свидетельства;
срочности;
оформления на оригинал или копию;
необходимости перевода.
Поэтому запросы «апостиль на свидетельство о браке цена» всегда рассчитываются индивидуально.

Можно ли оформить апостиль без личного присутствия

Да. Апостиль можно оформить:

по доверенности;
удалённо, если вы не можете прийти лично.
Мы берём на себя подачу, контроль процесса и получение документа.

Что важно учесть заранее

Из практики:

апостиль не ставят на ламинированные документы;
требования могут отличаться в зависимости от страны назначения;
иногда достаточно апостиля без перевода, а иногда — наоборот.
Лучше уточнить цель использования документа до начала оформления.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости