пн-пт 9:00-20:00

+48 575 504 535

FAQ

Контакты

RU

Оставить заявку

+48 575 504 535

Оставить заявку

Перевод аттестата в Белостоке

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод.
– Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.

Viber

+34 языка, с которыми мы работаем

+34 языка,
с которыми мы работаем

Связаться с нами

Узнать стоимость перевода

Перевод аттестата требуется при поступлении в учебные заведения, подтверждении образования, нострификации или подаче документов за границей.
Если вы находитесь в Белостоке и вам нужен официальный перевод аттестата, важно оформить его в правильном формате, чтобы документ приняли без доработок и возвратов.

Наши услуги

Апостиль

Письменные переводы

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.

Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.

Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
Водительские права.
Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
Дипломы и аттестаты.
Доверенности.
Договоры купли-продажи разного рода имущества.

Судебные решения и заявления.
Трудовая книжка.
Медицинские справки и заключения.
Банковские выписки, отчёты и справки.
Лицензии и сертификаты.
Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
Страховой полис.

Услуга по легализации документов для их использования за границей.

*Срочный перевод +30% к стоимости

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Английский

Итальянский

Голландский

Турецкий

Чешский

Литовский

Латышский

+20 языков

+12 языков

Французский

Молдавский

Грузинский

Словацкий

Шведский

Польский

Украинский

Русский

Немецкий

Испанский

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

[{"lid":"1737297275685","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_ph":"\u0418\u043c\u044f","li_name":"name","li_req":"y","li_nm":"name"},{"lid":"1737297307733","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_masktype":"a","li_req":"y","li_nm":"phone"},{"lid":"1737297318162","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441","li_req":"y","li_inputinrow":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox"},{"lid":"1737297517556","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430","li_req":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox_2"},{"lid":"1737297617847","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"uw","li_uwkey":"google-5050dab94f8026a61ce87ca","li_name":"file","li_multiupl":"y","li_nm":"file"},{"lid":"1737297776236","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 <a href=\"\/policy\" style=\"color: rgb(69, 80, 92); border-bottom: 1px solid rgb(69, 80, 92); box-shadow: none; text-decoration: none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a>","li_name":"checkbox","li_req":"y","li_nm":"checkbox"}]

Присяжный перевод аттестата на польский язык

Самый частый запрос — присяжный перевод аттестата на польский.
Он требуется при:

поступлении в польские школы и вузы
подаче документов в ужонды
подтверждении образования в Польше

В таких случаях используется присяжный перевод, выполненный присяжным переводчиком с подписью и печатью.

Аттестат на польском языке: что важно учесть

Когда требуется аттестат на польском, важно:

точно перевести названия предметов
сохранить оценки и формат
корректно оформить данные владельца документа

Написание имени и фамилии латиницей всегда сверяется строго по паспорту.

Нотариальный и нотариально заверенный перевод аттестата

Многие ищут:

нотариальный перевод аттестата
нотариально заверенный перевод аттестата

Важно понимать: в Польше нотариальных переводов не существует.
Официальный перевод аттестата оформляется как присяжный перевод, а не через нотариуса.
Именно такой формат принимают польские учреждения.

Перевод аттестата на английский язык

Иногда требуется:

нотариальный перевод аттестата на английский
официальный перевод аттестата для зарубежных учреждений

Формат перевода зависит от требований принимающей стороны — мы уточняем это заранее.

Когда нужен присяжный перевод аттестата

Присяжный перевод требуется, если аттестат подаётся:

в учебные заведения
в государственные органы
для официальных процедур за границей

Если присяжный формат не обязателен, мы честно об этом скажем.

Цена перевода аттестата

Стоимость зависит от:

языка перевода
необходимости присяжного оформления
срочности
Цена всегда согласовывается до начала работы.

Сроки перевода аттестата в Белостоке

В большинстве случаев:

стандартный перевод — от 1 до 3 рабочих дней
срочный перевод возможен по согласованию
Мы называем реальные сроки и соблюдаем их.

Как проходит работа

Чтобы вам не приходилось приезжать несколько раз:

вы можете прийти в офис или отправить фото аттестата
мы оцениваем перевод, сроки и стоимость
при необходимости уточняем написание имени и фамилии латиницей, как в паспорте
выполняем перевод
вы приезжаете один раз и забираете готовый перевод вместе с оригиналом

Почему важно правильно перевести аттестат

Ошибки в переводе могут привести к:

отказу в приёме документов
задержкам при поступлении
необходимости переделывать перевод

Поэтому мы всегда уточняем требования заранее и оформляем перевод сразу правильно.

Частые вопросы

Нужно ли нотариально заверять перевод аттестата?
В Польше используется присяжный перевод — именно он требуется в большинстве случаев.

Можно ли перевести аттестат на английский?
Да, формат зависит от учреждения.

Примут ли перевод в учебном заведении?
Да, если выбран правильный формат.

Translate service — это

Онлайн

20 минут

24/7

Гарантия возврата

Принимаем заказы онлайн.

Оценка стоимости за 20 минут.

Работаем 7 дней в неделю.

Гарантия возврата средств, если не примут перевод.

Делаем срочные переводы.

Бесплатная доставка по Польше.

Срочные переводы

Бесплатная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности

Как мы работаем

Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.

Оценка

Оплата

После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.

Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.

Перевод и заверение

Получение

Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.

FAQ

Контакты

пн-пт 9:00–20:00

+48 575 504 535

doc@translate-service.pl

Pogodna 2, Białystok

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

[{"lid":"1737297275685","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_ph":"\u0418\u043c\u044f","li_name":"name","li_req":"y","li_nm":"name"},{"lid":"1737297307733","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"ph","li_name":"phone","li_masktype":"a","li_req":"y","li_nm":"phone"},{"lid":"1737297318162","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441","li_req":"y","li_inputinrow":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox"},{"lid":"1737297517556","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"sb","li_variants":"\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041c\u043e\u043b\u0434\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0413\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\n\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u041b\u0430\u0442\u044b\u0448\u0441\u043a\u0438\u0439\n\u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439","li_selfirstvar":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430","li_req":"y","li_inputwidth":"1_2","li_nm":"Selectbox_2"},{"lid":"1737297617847","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"uw","li_uwkey":"google-5050dab94f8026a61ce87ca","li_name":"file","li_multiupl":"y","li_nm":"file"},{"lid":"1737297776236","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"cb","li_label":"\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0441\u044c \u0441 <a href=\"\/policy\" style=\"color: rgb(69, 80, 92); border-bottom: 1px solid rgb(69, 80, 92); box-shadow: none; text-decoration: none;\">\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/a>","li_name":"checkbox","li_req":"y","li_nm":"checkbox"}]

Услуги
О нас
Этапы
FAQ
Контакты

Договор оферты

Политика конфиденциальности

Viber

+48 575 504 535
doc@translate-service.pl

Al. 29 listopada 48a

пн-пт 9:00−20:00

Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.

OK

Перевод аттестата в Белостоке

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод. – Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.

Наши услуги

Апостиль

Письменные переводы

Присяжные переводы

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

Присяжный перевод аттестата на польский язык

Аттестат на польском языке: что важно учесть

Нотариальный и нотариально заверенный перевод аттестата

Перевод аттестата на английский язык

Когда нужен присяжный перевод аттестата

Цена перевода аттестата

Сроки перевода аттестата в Белостоке

Как проходит работа

Почему важно правильно перевести аттестат

Частые вопросы

Translate service — это

Онлайн

20 минут

24/7

Гарантия возврата

Срочные переводы

Бесплатная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Как мы работаем

Оценка

Оплата

Перевод и заверение

Получение

FAQ

Контакты

Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут

Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.

– Сделаем все онлайн, вам останется лишь получить готовый перевод.
– Оценим стоимость вашего перевода всего за 20 минут.