Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Юридические и учредительные документы требуют особого подхода. Ошибка в формулировке или неправильный формат перевода могут привести к отказу в приёме документов или задержкам в процессе.
Если вы находитесь в Белостоке и вам нужен официальный перевод учредительных документов, договоров или других юридических бумаг, важно сразу оформить перевод так, как этого требуют польские учреждения.
Если вы находитесь в Белостоке и вам нужен официальный перевод учредительных документов, договоров или других юридических бумаг, важно сразу оформить перевод так, как этого требуют польские учреждения.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Перевод учредительных документов компании
Перевод учредительных документов требуется при регистрации бизнеса, внесении изменений или работе с иностранными партнёрами.
Чаще всего переводят:
Чаще всего переводят:
- устав компании
- учредительные договоры
- регистрационные документы
- корпоративные решения
Перевод устава: что важно учитывать
Перевод устава — один из самых ответственных видов перевода.
Польские органы обращают внимание на:
Польские органы обращают внимание на:
- точность формулировок
- соответствие оригиналу
- корректную юридическую терминологию
Перевод договоров и соглашений
Мы выполняем перевод договоров:
- коммерческих
- партнёрских
- трудовых
- сервисных
Юридически заверенный перевод — как это понимается в Польше
Фраза «юридически заверенный перевод» часто используется в запросах.
В Польше это означает присяжный перевод, выполненный присяжным переводчиком.
Такой перевод:
В Польше это означает присяжный перевод, выполненный присяжным переводчиком.
Такой перевод:
- имеет юридическую силу
- принимается судами и ужондами
- не требует дополнительного заверения
Судебный переводчик и переводы для суда
Если документы подаются в суд, перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком.
Мы работаем с переводом:
Мы работаем с переводом:
- судебных решений
- процессуальных документов
- материалов дел
Финансовый перевод и страховые документы
Кроме юридических текстов, мы выполняем:
- финансовый перевод
- перевод бухгалтерских документов
- перевод страхового полиса
Сроки перевода юридических документов
В большинстве случаев:
- стандартный перевод — от 1 до 3 рабочих дней
- срочный перевод возможен по согласованию
- Срок зависит от объёма, языка и сложности документа.
Почему важно правильно оформить юридический перевод
Неправильно оформленный перевод может привести к:
- отказу в приёме документов
- повторному переводу
- потере времени
Как мы работаем
Процесс простой:
- вы передаёте документы
- мы оцениваем формат и сроки
- выполняем перевод
- при необходимости оформляем присяжный вариант
- передаём готовый результат
Частые вопросы
Нужен ли присяжный перевод учредительных документов?
Зависит от того, куда подаются документы — мы подскажем заранее.
Примут ли перевод в суде или ужонде?
Да, если выбран правильный формат.
Можно ли перевести договор срочно?
Иногда да, всё зависит от объёма и языка.
Зависит от того, куда подаются документы — мы подскажем заранее.
Примут ли перевод в суде или ужонде?
Да, если выбран правильный формат.
Можно ли перевести договор срочно?
Иногда да, всё зависит от объёма и языка.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный присяжным (уполномоченным) переводчиком, чья квалификация подтверждена государством. Такой перевод имеет юридическую силу и признаётся судами, органами власти и другими официальными инстанциями без дополнительного заверения нотариусом.
Зависит от объёма и сложности, обычно от 1 до нескольких дней.
Оплата происходит до начала работы, чтобы мы могли сразу приступить к переводу.
Для заверения присяжным переводчиком необходим оригинал документа или его подлинная копия.
Да, мы можем отправить перевод почтой или курьером по всей Польше.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
translate service © 2025
+48 575 504 535
doc@translate-service.pl
doc@translate-service.pl
Al. 29 listopada 48a
пн-пт 9:00−20:00
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.