Оставьте заявку
Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Перевод свидетельства о браке требуется для подачи документов в ужонд, суд, консульство, при оформлении ВНЖ, гражданства или при использовании документа за границей.
Если вы находитесь в Белостоке и вам нужен официальный перевод свидетельства о браке, важно оформить его в правильном формате, чтобы документ приняли с первого раза.
Если вы находитесь в Белостоке и вам нужен официальный перевод свидетельства о браке, важно оформить его в правильном формате, чтобы документ приняли с первого раза.
Наши услуги
Апостиль
Письменные переводы
Присяжные переводы
Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Юридические, технические, медицинские, финансовые документы, а также научные тексты и маркетинговые материалы.
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
- Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
- Водительские права.
- Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
- Дипломы и аттестаты.
- Доверенности.
- Договоры купли-продажи разного рода имущества.
- Судебные решения и заявления.
- Трудовая книжка.
- Медицинские справки и заключения.
- Банковские выписки, отчёты и справки.
- Лицензии и сертификаты.
- Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
- Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости
Устные переводы
Языки с которыми мы работаем
Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
Нотариальный и заверенный перевод свидетельства о браке
Многие ищут:
Все такие переводы оформляются как присяжные переводы, выполненные присяжным переводчиком с подписью и печатью.
Именно этот формат принимают польские учреждения.
- нотариальный перевод свидетельства о браке
- нотариально заверенный перевод
- перевод с нотариальным заверением
Все такие переводы оформляются как присяжные переводы, выполненные присяжным переводчиком с подписью и печатью.
Именно этот формат принимают польские учреждения.
Перевод свидетельства о браке на английский и русский
Часто заказывают:
- перевести свидетельство о браке на английский
- перевод свидетельства о браке на русский
- перевод свидетельства о браке с английского на русский
- официальные формулировки
- требования принимающей стороны
- корректное написание имён и фамилий
Перевод свидетельства о браке с апостилем
Запросы:
- перевод свидетельства о браке с апостилем
- апостиль ставится на оригинал или копию, а не на перевод
- перевод выполняется после апостиля
Когда нужен присяжный перевод свидетельства о браке
Присяжный перевод требуется, если документ подаётся:
- в польский ужонд
- в суд
- для официальных процедур за границей
Цена перевода свидетельства о браке
Стоимость зависит от:
- языка перевода
- необходимости присяжного оформления
- срочности
- наличия апостиля
Сроки перевода в Белостоке
В большинстве случаев:
- стандартный перевод — от 1 до 3 рабочих дней
- срочный перевод возможен по согласованию
- Мы называем реальные сроки и не обещаем невозможного.
Как проходит работа
Чтобы вам не приходилось приезжать несколько раз, мы работаем так:
- вы можете прийти в офис или отправить фото документа
- мы оцениваем перевод, сроки и стоимость
- при необходимости уточняем написание имён и фамилий латиницей, как в паспорте
- выполняем перевод
- вы приезжаете один раз и забираете готовый перевод вместе с оригиналом
Почему важно правильно перевести свидетельство о браке
Ошибки в переводе могут привести к:
- отказу в приёме документов
- задержкам в процедурах
- необходимости переделывать перевод
- Поэтому мы всегда уточняем требования заранее и делаем перевод сразу правильно.
Частые вопросы
Нужно ли нотариально заверять перевод свидетельства о браке?
В Польше используется присяжный перевод — именно он требуется в большинстве случаев.
Можно ли перевести свидетельство с апостилем?
Да, и мы подскажем правильную последовательность действий.
Примут ли перевод в ужонде?
Да, если формат выбран правильно.
В Польше используется присяжный перевод — именно он требуется в большинстве случаев.
Можно ли перевести свидетельство с апостилем?
Да, и мы подскажем правильную последовательность действий.
Примут ли перевод в ужонде?
Да, если формат выбран правильно.
Translate service — это
Онлайн
20 минут
24/7
Гарантия возврата
Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Работаем 7 дней в неделю.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Бесплатная доставка по Польше.
Срочные переводы
Бесплатная доставка
Остались вопросы?
Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.
Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности
Как мы работаем
Вы присылаете документы, мы определяем стоимость и сроки за 20 минут.
Оценка
Оплата
После согласования цены вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш присяжный переводчик выполняет перевод и проставляет свою печать.
Перевод и заверение
Получение
Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ
Присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный присяжным (уполномоченным) переводчиком, чья квалификация подтверждена государством. Такой перевод имеет юридическую силу и признаётся судами, органами власти и другими официальными инстанциями без дополнительного заверения нотариусом.
Зависит от объёма и сложности, обычно от 1 до нескольких дней.
Оплата происходит до начала работы, чтобы мы могли сразу приступить к переводу.
Для заверения присяжным переводчиком необходим оригинал документа или его подлинная копия.
Да, мы можем отправить перевод почтой или курьером по всей Польше.
Контакты
Оценка стоимости перевода — всего за 20 минут
Высылайте сканы или фото документов, и мы оперативно оценим стоимость и сроки перевода.
translate service © 2025
+48 575 504 535
doc@translate-service.pl
doc@translate-service.pl
Al. 29 listopada 48a
пн-пт 9:00−20:00
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.