Апостиль в Украине заказать в Польше

— Оформление апостиль без личного визита
— Принимаем заказы по всей Польше
— Доставка в любую точку мира

Связаться с нами
Апостиль свидетельства о разводе требуется, если документ подаётся за границу для повторного брака, оформления гражданства, смены фамилии или имущественных процедур. Апостиль подтверждает подлинность подписи и печати органа ЗАГС. Мы сопровождаем оформление полностью — от проверки документа до получения готового результата.
Вы можете обратиться к нам за апостилем в любое время — мы проконсультируем вас и обсудим все детали и условия оформления.
Апостили наших клиентов
Мы всегда на связи — удобно общаемся через WhatsApp, Telegram и другие мессенджеры.
Быстро отвечаем, держим в курсе на каждом этапе!

Узнайте стоимость получения апостиля

Можно ли заказать апостиль в Украине, находясь в Польше

Если у вас украинские документы и вы сейчас в Польше, это нормальная ситуация. Ехать в Украину не нужно — апостиль в Украине можно оформить дистанционно.

Важно понимать главное:
апостиль проставляется только в стране, где документ был выдан.

То есть если документ украинский, апостиль документов в Украине оформляется через украинские органы, даже если вы физически находитесь в Польше.

Кто делает апостиль в Украине

В Украине нет одного органа “на всё”. Всё зависит от типа документа.
Апостиль в Украине проставляют:
  • Министерство юстиции — для актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке и т.д.)
  • Министерство образования — для дипломов
  • Министерство иностранных дел — для других документов
Это важно, потому что от вида документа зависит срок и процесс.

Как получить апостиль в Украине из Польши

Есть два варианта.
СамостоятельноВы отправляете оригинал документа в Украину и организуете подачу через знакомых или представителей.
Минусы:
  • сложно контролировать процесс
  • риски при пересылке
  • нужно разбираться, куда именно подавать
Через сервис в Польше
Более удобный вариант — оформить всё “под ключ”.
Как это выглядит:
  1. Вы передаёте оригинал документа
  2. Мы проверяем, подходит ли он
  3. Передаём на апостиль в Украине
  4. Контролируем весь процесс
  5. Получаем документ с апостилем
  6. Возвращаем вам в Польше
  7. При необходимости делаем присяжный перевод
Вы можете передать документ лично или отправить через InPost.

Какие документы чаще всего оформляют

Апостиль документов Украина чаще всего нужен для:
  • свидетельства о рождении
  • свидетельства о браке
  • справки об отсутствии судимости
  • дипломов
  • других официальных документов
Все они относятся к разным категориям, поэтому важно правильно определить орган подачи.

Апостиль и легализация документов

Украина входит в список государств участников гаагской конвенции 1961 года.
Это значит:
апостиль полностью заменяет консульскую легализацию.
Дополнительные этапы не требуются.

Что важно перед подачей
Чтобы не было отказа:
  • нужен оригинал документа
  • документ должен быть читаемым
  • без повреждений
  • соответствовать требованиям
Если документ старого образца, иногда лучше сделать дубликат — это ускоряет процесс.

Нужно ли делать перевод

Да, если вы используете документ в Польше или другой стране.

Порядок:
сначала апостиль → потом перевод документов.
Перевод выполняется присяжным переводчиком.

Сроки оформления

Апостиль в Украине занимает больше времени, чем в Польше.
В среднем:
  • стандартный срок — около 9 рабочих дней
  • срочный вариант — от 7 рабочих дней
Срок зависит от органа и типа документа.

Наши услуги

Апостиль

Справка о несудимости в Польше и Украине

Присяжные переводы

Синхронный перевод, последовательный перевод, деловых встреч и других мероприятий.
Сделаем справку о несудимости в Польше или Украине, без личного присуствия.
  • Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.
  • Свидетельства (о рождении, браке, разводе, смерти).
  • Водительские права.
  • Документы на автомобиль (техпаспорт, договоры купли-продажи).
  • Дипломы и аттестаты.
  • Доверенности.
  • Договоры купли-продажи разного рода имущества.
  • Судебные решения и заявления.
  • Трудовая книжка.
  • Медицинские справки и заключения.
  • Банковские выписки, отчёты и справки.
  • Лицензии и сертификаты.
  • Документы, необходимые для подачи в миграционный отдел (для получения вида на жительство, разрешения на работу, изменения гражданства и другие).
  • Страховой полис.
Услуга по легализации документов для их использования за границей.
*Срочный перевод +30% к стоимости

Устные переводы

Языки с которыми мы работаем

Английский
Итальянский
Голландский
Турецкий
Чешский
Литовский
Латышский
+20 языков
+12 языков
Французский
Молдавский
Грузинский
Словацкий
Шведский
Польский
Украинский
Русский
Немецкий
Испанский

Узнайте стоимость получения апостиля

Translate service — это

Онлайн

20 минут

Гарантия возврата

Принимаем заказы онлайн.
Оценка стоимости за 20 минут.
Гарантия возврата средств, если не примут перевод.
Делаем срочные переводы.
Отправим ваши документы в любой город

Срочные переводы

Междунородная доставка

Остались вопросы?

Заполните форму, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время.

Нажимая на кнопку «Отправить», я соглашаюсь с политикой конфиденциальности

Как мы работаем

Вы оставляете заявку, мы запрашиваем все необходимые данные для справки.

Заявка

Оплата

После согласования вы оплачиваете заказ удобным способом.
Наш сотрудник со всеми документами едет в МИД получать для вас апостиль.

Делаем апостиль

Получение

Забирайте готовый документ в офисе, заказывайте доставку курьером или по почте.
FAQ — часто задаваемые вопросы

Контакты

пн-пт 9:00–18:00
doc@translate-service.pl
Варшава, Круча 11
Сайт использует файлы cookie. Cookie запоминают ваши действия и предпочтения для лучшего взаимодействия в Интернете.
OK